Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 15/2012/TT-BVHTTDL of December 13, 2012, guiding the verification of copyrights and relevant rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, providing for announcement of standard conformity and announcement of technical-regulation conformity and method to assess conformity with standards and technical regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, on the state inspection of quality of goods in circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, on the state inspection of quality of imported goods under the management of the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 216/2012/TT-BTC of December 10, 2012, guiding the calculation of the land rents applicable to rubber plantations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 216/2012/TT-BTC Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2012/TT-BNG of December 10, 2012, on promulgating forms to carry out implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 88/2012/ND-CP, of October 23, 2012 on activities of information and press of foreign press, foreign representative agency and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2012/TT-BNG Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BLDTBXH of December 10, 2012, guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 32/CT-TTg of December 07, 2012, on the removal of the barriers and the completion of mechanisms and policies on improving the investment efficiency
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 32/CT-TTg Ban hành: 07/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 4606/TB-BLDTBXH of December 07, 2012, swapping the weekends during holidays 2013
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4606/TB-BLDTBXH Ban hành: 07/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1826/QD-TTg of December 06, 2012, approving the scheme on "restructuring of the securities market and insurance companies”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1826/QD-TTg Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 214/2012/TT-BTC of December 06, 2012, promulgating the system of Vietnam audit standards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 214/2012/TT-BTC Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 213/2012/TT-BTC of December 06, 2012, guiding operation of foreign investors on Vietnamese securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 213/2012/TT-BTC Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2012/ND-CP of December 05, 2012, on foreign naval ships making visits to the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2012/ND-CP Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 212/2012/TT-BTC of December 05, 2012, guiding the establishment, organization and operation of fund management company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 212/2012/TT-BTC Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 211/2012/TT-BTC of December 05, 2012, guiding implementation a number of articles of the Government’s Decree No. 90/2011/ND-CP, of October 14, 2011, on issuance of corporate bonds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 211/2012/TT-BTC Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2012/TT-BYT of December 05, 2012, regulations on food safety conditions for food services business and street food business establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2012/TT-BYT Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BYT dated December 04, 2012,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BYT Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2012/ND-CP of December 04, 2012, stipulating region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and agencies, organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2012/ND-CP Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2012/TT-BKHCN of December 04, 2012, on the formulation and approval for the on-site and provincial plans for response to nuclear and radiological emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2012/TT-BKHCN Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 32/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of resolution of the National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 32/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 30/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of resolution of the National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 30/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 28/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 28/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 27/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law on the Capital
Loại: Lệnh   Số hiệu: 27/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 26/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Electricity Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 26/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 25/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Cooperative Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 25/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 24/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law on the National Reserve
Loại: Lệnh   Số hiệu: 24/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 22/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Lawyers
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 21/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Publication Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2012/NQ-HĐTP dated December 3rd, 2012, providing guidline for the implementation of a number of provisions in part one "General Provisions" of the Civil Procedure Code that are amended and supplemented according to Law on amendments and supplements to a number of the Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2012/NQ-HDTP Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.04/2012/NQ-HĐTP of December 03, 2012,
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2012/NQ-HDTP Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 23/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Tax Administration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 23/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 29/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Anti-Corruption Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 29/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.02/2012/NQ-HDTP of December 03, 2012, guiding implementation of some provisions of the Resolution No. 60/2011/QH12 on the execution of the Law amending and supplementing a number of articles of the Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2012/NQ-HDTP Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 05/2012/NQ-HDTP dated December 03, 2012, guidance part II "procedures for settlement of cases at the court of first instance" of the Code of Civil Procedure which has been amended under the Law amending the Code of Civil Procedure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 05/2012/NQ-HDTP Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 6790/TCHQ-TXNK về mã HS code hàng nhập khẩu do Tổng cục Hải quan ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 6790/TCHQ-TXNK Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 208/2012/TT-BTC of November 30, 2012, amending the preferential import tax rates on commodities being aviation spirit, fuel in heading 2710 in preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 208/2012/TT-BTC Ban hành: 30/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BYT of November 31, 2012, stipulating on grant of certificate of food safety qualification establishments for establishments of production, trade of functional food, food strengthening micronutrient, food additives, food processing enhancers; natural mineral water, bottled drinks; tools, materials packing, containing foods under management of the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BYT Ban hành: 30/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2012/TT-BYT of November 30, 2012, guidance on the management of food additives
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2012/TT-BYT Ban hành: 30/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 210/2012/TT-BTC of November 30, 2012, guidance on the establishment and operation of securities company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 210/2012/TT-BTC Ban hành: 30/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1791/QD-TTg dated November 29, 2012, approving the pilot mechanism for domestic design and production of equipment for thermo-electric plants in the period from 2012 to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1791/QD-TTg Ban hành: 29/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 25/2012/TT-BYT dated November 29, 2012, promulgating national technical regulation on practice and biosafety in laboratories
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2012/TT-BYT Ban hành: 29/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2012/TT-BTNMT of November 29, 2012, providing conditions on mineral exploration practice organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2012/TT-BTNMT Ban hành: 29/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2012/TT-BTNMT of November 29, 2012, providing for mineral exploration, mine closure projects and forms of reports on mineral activities, documents in dossier licensing mineral activities, dossier approving the mineral reserves, dossier of the mineral mine closure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2012/TT-BTNMT Ban hành: 29/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2012/ND-CP of November 29, 2012, on the organization and operation of the fishery control force
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2012/ND-CP Ban hành: 29/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2012/TT-BXD of November 28, 2012, stipulating on use of non-baked building materials in construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2012/TT-BXD Ban hành: 28/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1786/QD-TTg of November 27, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Ha Tinh province through 2020, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1786/QD-TTg Ban hành: 27/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 38/2012/QH13 of November 23, 2012, organizing to collect opinions of people for draft on amending the 1992 Constitution
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 38/2012/QH13 Ban hành: 23/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2012/TT-BGDDT dated November 23, 2012, providing regulations on educational quality evaluation standards, educational accreditation process and frequency for general and/or continuing education institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2012/TT-BGDDT Ban hành: 23/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BKHCN of November 23, 2012, guiding on radioactive material transport safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BKHCN Ban hành: 23/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9570/VPCP-KGVX of November 23, 2012, Ref. conversion of the off days at weekend in the occasion of holidays, Tet 2013 apply to cadres, civil servants, public employees
Loại: Công văn   Số hiệu: 9570/VPCP-KGVX Ban hành: 23/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra