Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No.10/2013/TT-BTC of January 18, 2013, on guiding the mechanism of management and use of fund for support of arrangement of enterprises at the parent company in the economic group, state corporation, parent company in the parent company– subsidiaries conglomerate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BTC Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 386/QD-BCT dated January 18, 2013 approving planning on explortion, extraction and processing of mica, pyrite, quarzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite up to 2020, with visions towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 386/QD-BCT Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BCT of January 18, 2013, providing import of raw material tobacco imported according to the quota regime in 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BCT Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BTC of January 17, 2013, amending the Circular No. 104/2012/TT-BTC, of June 25, 2012 of the Ministry of Finance, providing interest rates of the state investment credit, export credit loans and the interest rate difference eligible for post-investment supports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BTC Ban hành: 17/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Dispatch No. 138/TTg-KTN dated January 16, 2013, Master plan for Vietnam’s liquefied natural gas-based projects issued by the Prime Minister of Government
Loại: Công văn   Số hiệu: 138/TTg-KTN Ban hành: 16/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 187/TCT-TNCN of January 15, 2013, Guiding the final declaration of personal income tax 2012.
Loại: Công văn   Số hiệu: 187/TCT-TNCN Ban hành: 15/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2013/QD-TTg of January 15, 2013, regulation on overseas study of Vietnamese citizens
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2013/QD-TTg Ban hành: 15/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2013/QD-TTg of January 14, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 51/2011/QD-TTg of September 12, 2011, promulgating the list of devices and equipment subject to energy labeling and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2013/ND-CP of January 14, 2013, on investment management of urban development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2013/ND-CP Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.02/2013/QD-TTg of January 14, 2013, to promulgate the regulation on oil spill response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2013/QD-TTg of January 14, 2013, on authority to decide the list of establishments causing serious environmental pollution and measures handling those establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BYT of January 11, 2013, guiding the laboratory quality control at medical examination and treatment facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BYT Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT of January 11, 2013, on management of plant protection drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/QD-TTg of January 11, 2013, amending the Decision No. 952/QD-TTg, on some financial mechanisms of the Binh Son Refinery and Petrochemical State-owned One-member limited liability Company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/QD-TTG Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2013/ND-CP of January 11, 2013, providing the management and use of road transport infrastructure assets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2013/ND-CP Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2013/ND-CP of January 11, 2013, stipulating in detail a number of articles of the Anti-Human Trafficking Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2013/ND-CP Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2013/ND-CP of January 10, 2013, on the administrative penalties for producing and trading counterfeit goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2013/ND-CP Ban hành: 10/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 122/QD-TTg of January 10, 2013, approving the national strategy to protech, care, and improve public health during 2011-2020, and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 122/QD-TTg Ban hành: 10/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 171/QD-TLD of January 09, 2013, issuing regulation on revenue, expenditure and management of grassroots trade union finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/QD-TLD Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2013/ND-CP of January 09, 2013, amending and supplementing a number of articles of provisions on administrative procedures of Government’s Decree No. 43/2010/ND-CP, of April 15, 2010, on enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2013/ND-CP Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2013/TT-BTC of January 09, 2013, guiding financial regime for credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2013/TT-BTC Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2013/ND-CP of January 09, 2013, on the security staff at organizations and enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2013/ND-CP Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2013/TT-BTC of January 09, 2013, guiding financial regime for microfinance institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2013/TT-BTC Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/QD-TLD of January 09, 2013, issuing temporary provisions on collection, decentralized collection, use and management of income source of trade union dues
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/QD-TLD Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BTC of January 08th 2013, on the fees for verifying conditional lines of business; the fees for verifying the standards and conditions for medical practice and pharmacy practice; the fees for issuing license to import, export medical equipment and pharmaceutical products; and the fees for licensing medical facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BTC Ban hành: 08/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/QD-UBCK of January 08, 2013, amending the regulation guiding the margin trading of securities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/QD-UBCK Ban hành: 08/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BTC of January 08, 2013, amending and supplementing the Circular No. 27/2010/TT-BTC , of February 26, 2010 of the Ministry of Finance prescribing the collection rates, remittance, management and use of charges in securities activities to be applied at the stock exchanges and the Vietnam securities depository center
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BTC Ban hành: 08/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 79/BNN-HTQT of January 08, 2013, Subject Permission for re- import of frozen white organ
Loại: Công văn   Số hiệu: 79/BNN-HTQT Ban hành: 08/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP of January 07, 2013, on a number of solutions to remove difficulties for business production, market support, handling of bad debts
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 07/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2013/ND-CP of January 07, 2013, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on notarization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2013/ND-CP Ban hành: 07/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-NHNN of January 07, 2013, amending and supplementing a number of articles in Circular No. 21/2012/TT-NHNN of June 18, 2012 of the governor of the State Bank regulating on activities of lending, borrowing; purchase and sale with term of valuable papers among credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-NHNN Ban hành: 07/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 02/2013/QD-UBND of January 7, 2013, on amending and supplementing a number of articles of the regulation issued together with the Decision No. 108/2009/QD-UBND dated 29/9/2009 of people''s committee of Hanoi city on the compensation, support and resettlement when land is recovered by the state in Hanoi city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2013/QD-UBND Ban hành: 07/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BCA of January 05, 2013, on promulgating, guiding use and management of types of forms involving management of entry and exit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BCA Ban hành: 05/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 46/QD-TTg dated January 05, 2013, approving the scheme on restructure of Vietnam petroleum group in period 2012-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 46/QD-TTg Ban hành: 05/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BNNPTNT dated January 05, 2013 on risk analysis and food safety management in the agro-forestry-fishery and salt production/trading chain
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 05/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.01/2013/QD-UBND dated January 04, 2013, enforcing the regulations on the management and use of condominiums throughout Ha Noi
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2013/QD-UBND Ban hành: 04/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BCT of January 3, 2013, amending and supplementing the Ministry of Industry and trade’s Circular No. 06/2011/TT-BCT of March 21, 2011, on procedures for issuing preferential certificates of origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BCT Ban hành: 03/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2013/ND-CP of January 03, 2013, providing in details a number of articles of the Law on archives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2013/ND-CP Ban hành: 03/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2013/ND-CP of January 03, 2013, regulating on family affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2013/ND-CP Ban hành: 03/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BTC of January 02, 2013, amending and supplementing the Circular No. 36/2004/TT-BTC, of April 26, 2004 of the Ministry of Finance prescribing the regime of collection, remittance and management of use of consular legalization and certification fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BTC Ban hành: 02/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
National standard TCVN 7087:2013 (CODEX STAN 1-1985, amended in 2010) about the Labelling of all prepackaged Foods
Loại: Tiêu chuẩn Việt Nam   Số hiệu: TCVN7087:2013 Ban hành: 01/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2104/QD-TTg of December 29, 2012, approving “the master plan on development of notary practising organizations till 2020”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2104/QD-TTg Ban hành: 29/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 34/2012/TTLT-BYT-BLDTBXH dated December 28, 2012, on determination of impairment levels by Medical Examination Council
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2012/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 37/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC-BGDDT dated December 28, 2012, on determination of impairment levels by Impairment Assessing Council
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 37/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC-BGDDT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2012/TT-BVHTTDL of December 28, 2012, providing categories of vestiges and antiques banned from being taken abroad
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2012/TT-BCT of December 28, 2012, regulation on list of dangerous industrial goods with packaging required during transportation and transportation of dangerous industrial goods by roadway, railway and inland waterway motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2012/TT-BCT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, on the installation, management, operation, and security of automated teller machines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, stipulating on charges of the domestic debit card service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, stipulating on gold position of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2012/TT-BGDDT of December 28, 2012, promulgating the regulation on the process and frequency of education quality assessment of universities, colleges, and vocational high schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2012/TT-BGDDT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra