Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 194/2012/TT-BTC dated November 15, 2012, providing guidance on maximum expenditures on the creation of electronic information to maintain operations of authorities and units funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 198/2012/TT-BTC of November 15, 2012, on the accounting regime applicable to the open fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 198/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulationss on processed cereal-based foods for infants from 6th month on and young children up to 36 months of age
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulation on follow-up formulas for infants from 6th month on and young children up to 36 months of age
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2012/TT-BTTTT of November 15, 2012, on list of telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises with dominant position on market for the important telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2012/TT-BTTTT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 197/2012/TT-BTC of November 15, 2012, guiding regulation on collection, payment, management and use of road use charges by unit of vehicle
Loại: Thông tư   Số hiệu: 197/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 199/2012/TT-BTC of November 15, 2012, guiding implementation of the Government’s Decree No. 122/2011/ND-CP, of December 27, 2011, on change of the enterprise income tax incentives for enterprises being enjoyed the enterprise income tax incentives by meeting the conditions for incentives on the export rate which are terminated due to the implementation of wto commitment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 199/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2012/ND-CP of November 15, 2012, on assignment, decentralization of the implementation of the rights, responsibilities and obligations of state owner for the state-owned enterprises and state capital invested in the enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2012/ND-CP Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 196/2012/TT-BTC of November 15, 2012, regulating electronic customs procedures for the commercial imports, exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 196/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on cooperation between the ministry of justice of the socialist republic of Viet Nam and the ministry of public administration and justice of Hungary
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.193/2012/TT-BTC of November 15, 2012, promulgating the preferential import and export tariff according to the list of taxable products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2012/TT-BYT of November 15, 2012, promulgating the national technical regulation on infant formula (for children up to 12 months of age)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.21/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulation on formulas for special medical purposes intended for infants (up to 12 months of age)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT of November 15, 2012, guiding the conditions of import of scraps as materials for production
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2914/QD-BTC dated November 14, 2012, on correcting Circular No. 156/2011/TT-BTC on promulgating the list of vietnamese export and import goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2914/QD-BTC Ban hành: 14/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2516/QD-TCHQ of November 13, 2012, on amendment and supplement of operational procedure of customs management for exported, imported goods of border gate to border gate transfer issued together with the Decision No.209/QD-TCHQ dated 01/29/2011; provisions of customs supervision at the road border gate areas isued together with decision no.148/qd-tchq dated 01/28/2011 and regulations on customs supervision in border gate area of seaport issued together with the Decision No.2408/QD-TCHQ dated 04/11/2011 of general director of general department of customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2516/QD-TCHQ Ban hành: 13/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BNG of November 12, 2012, guiding implementation of the Government’s Decree No. 12/2012/Nd-Cp, of March 01, 2012 on registration and operation management of foreign non-governmental organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BNG Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2012/TT-BQP dated November 12, 2012, on the promulgation of the national technical regulation no QCVN 01:2012/BQP on mine action
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2012/TT-BQP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BCT of November 12, 2012, regulation on implementation of wind power project development and power purchase and sale contract form for wind power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BCT Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BLDTBXH of November 12, 2012, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 28/2012/ND-CP of April 10, 2012, detailing and guiding a number of articles of the law on persons with disabilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2012/ND-CP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2012/ND-CP of November 12, 2012, on wine production and wine trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2012/ND-CP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 06/CT-NHNN of November 09, 2012, on solutions managing moneytary, credit policies and banking activities in months at end of year 2012 and beginning of year 2013
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 06/CT-NHNN Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.189/2012/TT-BTC of November 09, 2012, amending and supplementing the Circular No.236/2009/TT-BTC guiding the collection, remittance, management and use of consular charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic representative missions and consular representative missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 189/2012/TT-BTC Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 59/2012/TT-BNNPTNT of November 09, 2012, regulating the production management of safe vegetables, fruits and tea
Loại: Thông tư   Số hiệu: 59/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.190/2012/TT-BTC of November 09, 2012, amending and supplementing the Circular No.66/2009/TT-BTC stipulating the regime on collection, remittance, management and use of fees on passports, visas and papers on entry, exit, transit and residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 190/2012/TT-BTC Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 50/2012/QD-TTg of November 9, 2012, on the application of contractor appointment to bid packages in special cases considered and decided by the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 50/2012/QD-TTg Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2012/TT-BYT of November 09, 2012, guiding the regulation conformity announcement and announcement on conformity with regulation on food safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2012/TT-BYT Ban hành: 09/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2012/QD-TTg dated November 08, 2012, amendments, supplements to Article 3 of the Prime Minister’s Decision No. 142/2009/QD-TTg on assistance in the form of plant seeds and seedlings, breed animals and aquatic organisms for restoration of production in areas suffering damage from natural disasters or epidemics
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2012/QD-TTg Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2012/ND-CP of November 08, 2012, on the penalties for administrative violations of food safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2012/ND-CP Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2012/ND-CP of November 08, 2012, amending and supplementing a number of articles of the government’s Decree No.91/2009/ND-CP on road transport business and business conditions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2012/ND-CP Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3929/TCT-CS of November 08, 2012, regarding tax policy applicable to foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 3929/TCT-CS Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2012/TT-BKHCN of November 08, 2012, on occupational radiation protection and public radiation protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2012/TT-BKHCN Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1670/QD-TTG of November 08, 2012, approving the scheme on development of intelligent power grid in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1670/QD-TTG Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1671/QD-TTg dated November 08, 2012, amending Decision No. 2451/QD-TTg on approving scheme on digitization of transmission, terrestrial television broadcasting by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1671/QD-TTg Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2012/ND-CP of November 8, 2012, detailing and providing measures for the implementation of the ordinance on beliefs and religions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2012/ND-CP Ban hành: 08/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2495/QD-TCHQ of November 07, 2012, promulgation of process of assessment, recognition, extension and management of prioritized enterprises prescribed in Circular No. 63/2011/TT-BTC
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2495/QD-TCHQ Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2012/TT-BNNPTNT of November 07, 2012, on the inspection, supervision, and penalties for the use of substances in the group of beta-agonist that are banned from breeding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1660/QD-TTg of November 07, 2012, approving the scheme on development and application of biotechnology to environmental protection by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1660/QD-TTg Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 187/2012/TT-BTC of November 07, 2012, stipulating regime on collection, remittance and management of fee licensing to establish representative offices of the foreign trade promotion organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 187/2012/TT-BTC Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2012/TT-BGTVT of November 07, 2012, on driver training, driving tests, and issuance of driving licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2012/TT-BGTVT Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1659/QD-TTg of November 07, 2012, approving the national program on urban development in 2012-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1659/QD-TTg Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2012/TT-BTP of November 07, 2012, providing some forms used in the organization and operation of arbitration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2012/TT-BTP Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2012/TT-NHNN of November 07, 2012, stipulating on collection, remittance of charge for the custody of valuable papers at the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2012/TT-NHNN Ban hành: 07/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5059/QD-UBND of October 05, 2012, on approval of planning of system of petroleum stores in Hanoi city through 2020, an orientation toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5059/QD-UBND Ban hành: 05/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2012/TTLT/VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT of November 02, 2012, guiding the performance of the state compensation liability in criminal proceedings
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2012/TTLT/VKSNDTC-TANDTC-BCA-BTP-BQP-BTC-BNNPTNT Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15242/BTC-TCT dated November 2, 2012, Response to difficulties in implementing the policy regarding the registration fee
Loại: Công văn   Số hiệu: 15242/BTC-TCT Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2818/QD-BGTVT of November 02, 2012, announcing Tuan Chau passenger port at Tuan Chau Ward, Ha Long City, Quang Nam Province is permitted to receive foreign waterway means of transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2818/QD-BGTVT Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.186/2012/TT-BTC of November 02, 2012, stipulating form declaration, annex declaration for transit goods and regime of printing, issuance, management, use of declaration, annex declaration for goods in transit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 186/2012/TT-BTC Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 3164/TB-KBNN of November 01, 2012, on the exchange rates to account foreign currency in November 2012
Loại: Thông báo   Số hiệu: 3164/TB-KBNN Ban hành: 01/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra