Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Directive No. 27/CT-TTg dated October 10th 2012, on main remedies for unsettled debts derived from infrastructural development
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 27/CT-TTg Ban hành: 10/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/2012/TTLT-BCA-BTP-VKSNDTC-TANDTC of October 09, 2012, guiding implementation of a number of provisions of the Criminal Procedure Code and the Criminal Judgments Execution Law on pursuit
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2012/TTLT-BCA-BTP-VKSNDTC-TANDTC Ban hành: 09/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/2012/TT-BTC of October 09, 2012, guiding the system of collecting, submitting and controlling fees of grant of permits for traveling ashore to foreign crewmembers, permits for getting on board of foreign ships, permits for the Vietnam operators of the means to stop alongside the foreign ships and permits for Vietnamese and foreigners to perform activities of press, scientific researches, traveling related to foreign boats, ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2012/TT-BTC Ban hành: 09/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 165/2012/TT-BTC of October 09, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 226/2010/TT-BTC dated December 31, 2010 of the Ministry of Finance, on the prudential ratio and the handling measures for the securities institutions that fail to achieve the prudential ratio
Loại: Thông tư   Số hiệu: 165/2012/TT-BTC Ban hành: 09/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2012/ND-CP of October 09, 2012, on organization and operation of the financial inspectorates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2012/ND-CP Ban hành: 09/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2012/QD-TTg of October 08, 2012, on giving support to units, organizations using employees who are ethnic minority people in the mountainous regions, especially difficult areas
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2012/QD-TTg Ban hành: 08/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2012/ND-CP of October 08, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No.68/2008/ND-CP, of May 30, 2008,providing conditions and procedures for the setting up, organization, operation and dissolution of social relief establishments and the Government’s Decree No.109/2002/ND-CP, of December 27, 2002, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 195/CP of December 31, 1994 which details and guides the implementation of a number of articles of the labor code on working time and rest time.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2012/ND-CP Ban hành: 08/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2012/ND-CP of October 08, 2012, on the management of fishing ports and sheltering harbors for fishing vessels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2012/ND-CP Ban hành: 08/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1474/QD-TTg of October 5, 2012, on issuance of national action plan on climate change period 2012 – 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1474/QD-TTg Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2012/ND-CP of October 05, 2012, on art performances, fashion shows, model contests and beauty contests; the circulation and trade of audio and video recordings of art performances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2012/ND-CP Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BCT of October 05, 2012, on the issuance and revocation of the certificates of fulfillment of food safety conditions under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BCT Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2012/ND-CP of October 05, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 90/2008/NĐ-CP dated August 13, 2008 on anti-spamming
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2012/ND-CP Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2012/ND-CP of October 05, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 30/2007/ND-CP dated March 01, 2007 on lottery business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2012/ND-CP Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 39/2012/QD-TTg of October 05, 2012, promulgating the regulation on management of ornamental trees, shade trees and century-old trees
Loại: Quyết định   Số hiệu: 39/2012/QD-TTg Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/2012/QD-TTg of October 05, 2012, on the management of specimen money, souvenir money
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/2012/QD-TTg Ban hành: 05/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13548/BTC-QLG of October 04, 2012, dossier of LPG price registration in October 2012
Loại: Công văn   Số hiệu: 13548/BTC-QLG Ban hành: 04/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1439/QD-TTg of October 03, 2012, on approving the socio-economic development master plan of Long An province by 2020, with a vision till 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1439/QD-TTG Ban hành: 03/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1438/QD-TTg of October 03, 2012, approving the master plan on construction of Dinh Vu - Cat Hai, Hai Phong city economic zone till 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1438/QD-TTg Ban hành: 03/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2012/ND-CP of October 03, 2012, detailing a number of articles of the Law on complaints
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2012/ND-CP Ban hành: 03/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 76/2012/ND-CP of October 03, 2012, detailing the implementation of a number of articles of the law on denunciations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2012/ND-CP Ban hành: 03/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2012/TT-NHNN of October 03, 2012, providing on bank guarantee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2012/TT-NHNN Ban hành: 03/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2012/TT-BKHCN of October 02, 2012, guiding on criteria and process to define technologies under the list of technologies encouraged for transfer, the list of technologies restricted from transfer and the list of technologies banned from transfer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2012/TT-BKHCN Ban hành: 02/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 160/2012/TTLT-BTC-BCT of October 01, 2012, providing for the collection, payment, management and use of fines from sanction for law violations in the electricity sector
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 160/2012/TTLT-BTC-BCT Ban hành: 01/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1426/QD-TTg of October 01, 2012, on recognization of national precious objects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1426/QD-TTg Ban hành: 01/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 293/TB-NHNN of September 28, 2012, on the termination of circulation of cotton-fiber banknotes of denominations of VND 10,000 and 20,000
Loại: Thông báo   Số hiệu: 293/TB-NHNN Ban hành: 28/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5737/QD-BCT of September 28, 2012, on the temporary list of goods temporarily imported for re-export, transmitted, and in bonded warehouses
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5737/QD-BCT Ban hành: 28/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 159/2012/TT-BTC of September 28, 2012, amending and supplementing the Circular No. 152/2011/TT-BTC dated November 11th 2011 guiding the implementation of the Government''s Decree No. 67/2011/ND-CP dated August 08th 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on environment protection tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 159/2012/TT-BTC Ban hành: 28/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2404/QD-BTC of September 27, 2012, on the promulgation of regulations on inspection of value added tax subject to first tax refunding and later check
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2404/QD-BTC Ban hành: 27/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2012/TT-BCT of September 27, 2012, detailing registration of import and export rights of foreign business entities without a presence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2012/TT-BCT Ban hành: 27/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2012/TT-BNNPTNT, dated September 26, 2012, prescribing certification of compliance with Good Agricultural Practices on production and processing of fishery, crop and livestock products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2012/TT-BCT of September 26, 2012, providing temporary cease of the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items specified in the Circular No.24/2010/TT-BCT, of May 28, 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2012/TT-BCT Ban hành: 26/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2012/ND-CP of September 26, 2012, on the foreign cooperation and investment in education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2012/ND-CP Ban hành: 26/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 25/CT-TTg of September 26, 2012, on the enhancement of price stabilization and management in the last months of 2012
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 25/CT-TTg Ban hành: 26/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1396/QD-TTg of September 25, 2012, on approving adjustment of the master plan of Nha Trang city, Khanh Hoa province, till 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1396/QD-TTg Ban hành: 25/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2012/TT-BNNPTNT of September 25, 2012, providing on managing the exploitation from the nature and the nurture of usual forest animals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1393/QD-TTg of September 25, 2012, approving national strategy on green growth
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1393/QD-TTg Ban hành: 25/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Memorandum of understanding between the ministry of justice of the socialist republic of Viet Nam and the department of justice and equality of Ireland on cooperation in the areas of justice and law reform
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 24/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2012/ND-CP of September 24, 2012, on management and common-use of technical infrastructure works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2012/ND-CP Ban hành: 24/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2012/TT-BGTVT dated 24 September 2012, guiding the implementation of national technical regulation on traffic infrastructure, assistance tool and priority policy for the disabled participating in public transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2012/TT-BGTVT Ban hành: 24/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5472/QD-BCT of September 20, 2012, on supplement of zoning planning of exploration, exploitation, processing and use of manganese, chromite ore, phase 2007-2015, orientation toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5472/QD-BCT Ban hành: 20/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BXD of September 20, 2012, guiding the export of minerals as building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BXD Ban hành: 20/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2012/ND-CP of September 19, 2012, amendments and supplements to a number of articles of Decree No.34/2010/ND-CP of April 02, 2010 of the Government defining administrative sanctions in the field of road transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2012/ND-CP Ban hành: 19/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2012/TT-BGTVT of September 19, 2012, providing on management and exploitation of common bridge
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2012/TT-BGTVT Ban hành: 19/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2012/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP of September 18, 2012, guiding responsibility to pay compensation of the state in civil and administrative proceedings
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2012/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BTP Ban hành: 18/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2012/TT-BCA of September 18, 2012, detailing the implementation of a number of provisions of article 6 of the Decree No.72/2010/ND-CP dated 08/7/2010 of the Government of prevention and fight against crimes and other violations of law on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2012/TT-BCA Ban hành: 18/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2012/ND-CP of September 18, 2012, regulations on competence, order, procedures for making, approving planning, project of preservation, repair and restoration of historical and cultural relics and famous landscape
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2012/ND-CP Ban hành: 18/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 154/2012/TT-BTC of September 18, 2012, guiding the preferential import tax rates on some commodities in heading 2815.11.00 and 2842.10.00 in the preferential import tariff.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 154/2012/TT-BTC Ban hành: 18/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8818/BCT-XNK of September 17, 2012, On the implementation of the Prime Minister’s Directive No. 23/CT-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 8818/BCT-XNK Ban hành: 17/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2012/TT-BTC of September 17, 2012, guiding the printing, issuance, management and use of documents for the collection of charges and fees belonging to the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2012/TT-BTC Ban hành: 17/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2012/TT-BCT of September 17, 2012, amending and supplementing the Circular No. 21/2010/TT-BCT dated May 17, 2010 of the Ministry of Industry and Trade, on the implementation of the rules of origin provided in the ASEAN trade in goods agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2012/TT-BCT Ban hành: 17/09/2012 Hiệu lực: Kiểm tra