Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 854/QD-TTg of July 10, 2012, on approving the 5 year business development plan and investment of electricity of Vietnam period 2011 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 854/QD-TTg Ban hành: 10/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BTTTT of July 10, 2012, on promulgating the list of telecommunication services specified in clause 1, article 3 of the Government’s Decree No.25/2011/ND-CP, of April 06, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the telecommunications law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BTTTT Ban hành: 10/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 111/2012/TT-BTC of July 04, 2012, promulgating the list of goods and import tax rates subject to tariff quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 111/2012/TT-BTC Ban hành: 04/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BTNMT of July 04, 2012, providing on criterion of, order of, procedures for recognition of environmentally friendly - nylon bags
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BTNMT Ban hành: 04/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2357/TCT-KK of July 03, 2012, Introducing the new tax registration contents
Loại: Công văn   Số hiệu: 2357/TCT-KK Ban hành: 03/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2012/TT-BTC of July 03, 2012, guiding the application of the preferential import tax rates on a number of items belonging to group 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2012/TT-BTC Ban hành: 03/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation of the Law on Handling of Administrative Violations
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation of the Law on Water Resources
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation the Law on Advertising
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation of the Law of the Sea of Vietnam
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of the national assembly''s resolution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2012/L-CTN of July 2, 2012, on promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2012/L-CTN of July 2, 2012 on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation of the Resolution on the implementation of the Law on Handling of Administrative Violations
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2012/L-CTN of July 02, 2012, on the promulgation of the Law on Law Dissemination and Education
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2012/L-CTN of July 2, 2012, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2012/L-CTN Ban hành: 02/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2012/TT-BCT of June 29, 2012, prescribing electricity sale prices and guiding their application
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2012/TT-BCT Ban hành: 29/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 808/QD-TTg of June 29, 2012, on promulgation of the program of action for implementation of the overall strategy on the development of Vietnam''s service sector till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 808/QD-TTg Ban hành: 29/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2012/TT-BCT of June 29, 2012, on the supervision of competitive electricity market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2012/TT-BCT Ban hành: 29/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 803/QD-TTg dated June 28, 2012, on approval for national survey and statistics program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 803/QD-TTg Ban hành: 28/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2012/ND-CP of June 28, 2012, on the establishment, reform, and dissolution of public service providers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2012/ND-CP Ban hành: 28/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BYT of June 28, 2012, guiding the making of invitation to bid for drug procurement in medical facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BYT Ban hành: 28/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 107/2012/TT-BTC of June 28, 2012, guiding the collection, remittance, management and use of charges and fees for management of aquatic product quality, safety and hygiene
Loại: Thông tư   Số hiệu: 107/2012/TT-BTC Ban hành: 28/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 801/QD-TTg of June 27, 2012, approving the master plan on socio-economic development of An Giang province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 801/QD-TTg Ban hành: 27/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 799/QD-TTg of 27 June, 2012, on Approval of the National Action Program on reduction of green-house gas emissions through efforts to reduce deforestation and forest degradation, sustainable management of forest resources, and conservation and enhancement of forest carbon stocks" 2011 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 799/QD-TTg Ban hành: 27/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 515/QD-UBCK of June 25, 2012, on the procedures for the securities market participants to disclose information on the electronic information portal of the state securities commission and send reports to the State Securities Commission
Loại: Quyết định   Số hiệu: 515/QD-UBCK Ban hành: 25/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3589/QD-BCT of June 25, 2012, on supplementing the planning on zoning of areas for exploration, exploitation, processing and use of tin, tungsten and antimony ores during 2007-2015, with a vision toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3589/QD-BCT Ban hành: 25/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BNNPTNT of June 25, 2012, promulgating the temporary list of cattle and poultry livestock feeds permitted to circulate in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2012/TT-BTC of June 25, 2012, concerning the regulation on the interest rate of the investment credit, export credit of the state and the difference of the interest rate calculated for support after investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2012/TT-BTC Ban hành: 25/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2012/TT-BTC of June 25, 2012, amending and supplementing Circular No. 15/2011/TT-BTC dated February 09, 2011of the Ministry of Finance guiding the establishment, organization, operation, management and use of funds for scientific and technological development of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2012/TT-BTC Ban hành: 25/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8465/BTC-CST of June 22, 2012, For carrying out the implementation of the Resolution of the National Assembly on promulgation of a number of tax policies aiming to remove difficulties for organizations and individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 8465/BTC-CST Ban hành: 22/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 103/2012/TT-BTC of June 22, 2012, guiding the implementation of preferential import tax rates for a number of commodities under heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 103/2012/TT-BTC Ban hành: 22/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 768/QD-TTg dated June 22, 2012, on approval for plan for “compilation of national chemical inventory and national chemical database”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 768/QD-TTg Ban hành: 22/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 54/2012/ND-CP of June 22, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 39/2009/ND-CP of April 23, 2009 on industrial explosives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 54/2012/ND-CP Ban hành: 22/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 29/2012/QH13 of June 21, 2012 introducing a number of tax policies in order to resolve difficulties for organizations and individuals
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 29/2012/QH13 Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3511/QD-BCT of June 21, 2012, on supplementation of the zoning plan and of the exploration, extraction, processing and utilization of industrial mineralgroup (serpentine, barite, graphite, fluorite, bentonite, diatomite and talc) till 2015, with consideration to the year 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3511/QD-BCT Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 102/2012/TT-BTC of June 21, 2012, stipulating the regime of working-trip allowances for state officials and employees who travel abroad on short working missions funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 102/2012/TT-BTC Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 16/2012/QH13 of June 21, 2012, On advertising
Loại: Luật   Số hiệu: 16/2012/QH13 Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 17/2012/QH13 of June 21, 2012, on water resources
Loại: Luật   Số hiệu: 17/2012/QH13 Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 18/2012/QH13 of June 21, 2012, on Vietnamese sea
Loại: Luật   Số hiệu: 18/2012/QH13 Ban hành: 21/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2012/TT-BTC of June 20, 2012, guiding the tax rates of the preferential import tax for a number of goods items under group 2711 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2012/TT-BTC Ban hành: 20/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2012/ND-CP of June,20, 2012, amending and supplementing a number of articles of the decrees on aquatic product area
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2012/ND-CP Ban hành: 20/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No 11/2012/QH13 of June 20, 2012, on prices
Loại: Luật   Số hiệu: 11/2012/QH13 Ban hành: 20/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 12/2012/QH13 of June 20, 2012, on trade union
Loại: Luật   Số hiệu: 12/2012/QH13 Ban hành: 20/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 13/2012/QH13 of July 20, 2012, on judicial expertise
Loại: Luật   Số hiệu: 13/2012/QH13 Ban hành: 20/06/2012 Hiệu lực: Kiểm tra