Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2012/TT-NHNN of August 09 2012, on the case regulation and cash transactions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-NHNN Ban hành: 09/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 40/NQ-CP of August 09, 2012, promulagting action program of government in furthurance of conclusion notification of the Ministry of Politics on scheme “renewing operational mechanism of public non-business units, pushing up socialization of some public non-business service types”
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/NQ-CP Ban hành: 09/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/2012/TT-BTC of August 09, 2012, on the exams for and issuance of the audit practitioner certificates and accounting practitioner certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/2012/TT-BTC Ban hành: 09/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2750/LDTBXH/LDTL of August 09, 2012, consulting for plan on adjusting the region-based minimum wage levels in 2013 for enterprises of all types
Loại: Công văn   Số hiệu: 2750/LDTBXH/LDTL Ban hành: 09/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BGTVT of August 09, 2012, on limited sizes of containers of self-dumping trucks, self-dumping trailers and semi-trailers, tanker trucks, tank trailers and tank semi-trailers in traffic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BGTVT Ban hành: 09/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 127/2012/TT-BTC of August 08, 2012, guidance on standards, conditions and procedures for recognition of enterprise value determination services provider
Loại: Thông tư   Số hiệu: 127/2012/TT-BTC Ban hành: 08/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BCT of August 07, 2012, on the application of automatic import licenses to some steel products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BCT Ban hành: 07/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2012/TT-BTC dated August 07, 2012,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2012/TT-BTC Ban hành: 07/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2012/TT-BCT of August 06, 2012, on the import of salt, sugar, and poultry eggs under the tariff quotas 2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2012/TT-BCT Ban hành: 06/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1019/QD-TTg dated August 05, 2012, approving the scheme for assisting the disabled in the 2012 – 2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1019/QD-TTg Ban hành: 05/08/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BGTVT of July 31, 2012, regulations on renovation of motorized means of road transportation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BGTVT Ban hành: 31/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2012/ND-CP of July 30, 2012, detailing the implementation of the Resolution No. 29/2012/QH13 on promulgating a number of tax policies aiming to resolve difficulties for organizations and individuals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2012/ND-CP Ban hành: 30/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2012/TT-BNNPTNT of July 30, 2012, promulgating the amending and supplementing list of aquatic feeds permitted to circulate in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 125/2012/TT-BTC of July 07, 2012, on guiding financial regime applicable to insurers, reinsurance businesses, insurance brokers and branches of foreign non-life insurers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 125/2012/TT-BTC Ban hành: 30/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2012/TT-BTC of July 30, 2012, guiding the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 45/2007/ND-CP dated March 27, 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Insurance Business, and the Government''s Decree No. 123/2011/ND-CP dated November 28, 2011, detailing the implementation of a number of articles of the Law on amending and supplementing a number of articles of the Law on Insurance Business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2012/TT-BTC Ban hành: 30/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 958/QD-TTg of July 27, 2012, approving the public debt and national foreign debt strategy in the period 2011 – 2020 and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 958/QD-TTg Ban hành: 27/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2012/QD-TTg of July 27, 2012, approving the plan for developing national telecommunications until 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2012/QD-TTg Ban hành: 27/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 123/2012/TT-BTC of July 27, 2012, guidance on the implementation of a number of articles of Law on Enterprise Income Tax No.14/2008/QH12 and guidelines on implementation of Decree No.124/2008/ND-CP dated December 11, 2008, Decree No.122/2011/ND-CP dated December 27, 2011 of the Government detailing the implementation of a number of articles of Law on Enterprise Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 123/2012/TT-BTC Ban hành: 27/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2012/QD-TTg of July 26, 2012, promulgating the regulation on coordination in the implementation of the united nations convention against corruption
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2012/QD-TTg Ban hành: 26/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2012/TT-BLDTBXH dated July 26, 2012,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2012/TT/BLDTBXH Ban hành: 26/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 952/QD-TTg of July 26, 2012, on some financial mechanisms of the Binh Son Refinery and Petrochemical State-owned Limited Liability Company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 952/QD-TTg Ban hành: 26/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2012/TT-BTC of July 26, 2012, prescribing the company management applicable to public companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2012/TT-BTC Ban hành: 26/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 950/QD-TTg of July 25, 2012, promulgating the action program in implementation of the goods import and export strategy for the 2011-2020 period, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 950/QD-TTg Ban hành: 25/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2012/ND-CP of July 23, 2012, on monitoring law execution situation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2012/ND-CP Ban hành: 23/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2012/L-CTN of July 23, 2012, on the promulgation of ordinance
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2012/L-CTN Ban hành: 23/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2012/TT-BGTVT of July 20, 2012, regulations on reporting and investigation of marine accidents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2012/TT-BGTVT Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2012/TT-BNNPTNT of July 20, 2012, on the conditions for food safety and hygiene applicable to establishment trading fresh meat and edible by-products from animals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BNNPTNT of July 20, 2012, promulagating the list of objects of aquatic and aquatic product quarantine; the list of fisheries, aquatic products subject to quarantine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1628/QD-TCHQ of July 20, 2012, on the procedure for the inspections of exported goods and imported goods using container scanners
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1628/QD-TCHQ Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2012/ND-CP of July 20, 2012, on the financial regulations applicable to branches of foreign banks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2012/ND-CP Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2012/ND-CP of July 20, 2012, stipulating in detail and guiding the implementation of a number of articles of the securities Law and the law amending and supplementing a number of articles of securities Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2012/ND-CP Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No 943/QD-TTg of July 20, 2012, approving the master plan on socio-economic development of southeastern Vietnam to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 943/QD-TTg Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2012/TT-BNNPTNT dated July 20, 2012, issuing additional list of fertilizers produced, traded and used with permission in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1293/QD-BTTTT of July 19, 2012, on approving the action program for implementing the Resolution No. 13-NQ/TW, 4th Convention of 10th Central Executive Committee of Communist Party on construction of synchronous infrastructure to turn Vietnam into a modern industrialized country by 2020 - communications infrastructure
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1293/QD-BTTTT Ban hành: 19/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2012/TT-BTC of July 19, 2012, guidance on tax procedure services practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2012/TT-BTC Ban hành: 19/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 939/QD-TTg of July 19, 2012, approving the overall plan on socio-economic development of the Mekong river delta till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 939/QD-TTg Ban hành: 19/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 940/QD-TTg of July 19, 2012, approving the urgent action plan for elephant conservation in Vietnam by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 940/QD-TTg Ban hành: 19/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 452/GSQL-TH of July 18, 2012, on C/O problem
Loại: Công văn   Số hiệu: 452/GSQL-TH Ban hành: 18/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 114/2012/TT-BTC of July 18, 2012, on amending the tax rate of export tax for coconut belonging to the group 0801 in the export tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 114/2012/TT-BTC Ban hành: 18/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 936/QD-TTg of July 18, 2012, approving the master plan on socio-economic development of the central highlands till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 936/QD-TTg Ban hành: 18/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2012/QD-TTg of July 18, 2012, on criteria to identify special difficult villages and communes in ethnic minority and mountainous areas for the 2012 - 2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2012/QD-TTg Ban hành: 18/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2012/TT-BTC dated July 17, 2012, providing detailed provisions on investment activities with the intent of maintaining and increasing insurance funds managed by Vietnam social security
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2012/TT-BTC Ban hành: 17/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BTTT of July 17, 2012, promulgating a list of used information technology products banned from import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BTTT Ban hành: 17/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 929/QD-TTg of July 17, 2012, on approval of scheme "restructuring of state-owned enterprises, focusing on economic groups and state-owned corporations period 2011 - 2015"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 929/QD-TTg Ban hành: 17/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BVHTTDL of July 16, 2012, guiding the Government''s Decree No. 32/2012/ND-CP dated April 12, 2012, on the management of the export and import of cultural products for non-commercial purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 16/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2012/ND-CP of July 16, 2012, prescribing responsibilities of ministries, sectors and people''s committees at all levels for ensuring the participation in the state management by the Vietnam women''s union at all levels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2012/ND-CP Ban hành: 16/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2012/TT-TTCP of July 13, 2012, stipulating in detail and guiding the competence and contents of inspection of the responsibility to implement legal provisions on corruption prevention and fighting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2012/TT-TTCP Ban hành: 13/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2470/TCT-CC of July 12, 2012, Guiding tax policy for foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 2470/TCT-CC Ban hành: 12/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9327/BTC-TCHQ of July 11, 2012, Pilot customs procedures for transit goods packaged and spliced in containers shared with import goods, export goods transported by road.
Loại: Công văn   Số hiệu: 9327/BTC-TCHQ Ban hành: 11/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 852/QD-TTg of July 10, 2012, approving the development strategy of the Vietnam Bank for Social Policies period 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 852/QD-TTg Ban hành: 10/07/2012 Hiệu lực: Kiểm tra