Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 242/2009/TT-BTC of December 30, 2009, on guiding the implementation of a number of articles of the Regulation on financial management of state-owned companies and management of the state capital invested in other enterprises that promulgated together with the Government’s Decree No. 09/2009/ND-CP, of February 05, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 242/2009/TT-BTC Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 85/2009/TT-BNN of December 30, 2009, on promulgating "Additional list of fertilizers permitted for production, trading and use in Vietnam”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 85/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of used information technology appliances banned from import
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, promulgating a list of open-source software products qualified for use by state agencies and organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2009/TT-BTTTT of December 30, 2009, detailing the priority investment in and procurement of homemade information technology products with state budget or state budget-originated funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2009/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5307/TCT-CS of December 29, 2009, on remunerations for tax-withholding organizations and individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 5307/TCT-CS Ban hành: 29/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2194/QD-TTg of December 25, 2009, approving the scheme on development of agricultural plant and forest tree varieties, livestock breeds and aquatic strains up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2194/QD-TTg Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2009/TT-BNNPTNT of December 25, 2009, on the promulgation of national technical regulations on animal feeds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 240/2009/TT-BTC of December 25, 2009, Prescribing the rates, collection remittance, management and use of the charge for the franchise of the right to commercially operate airports and airfields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 240/2009/TT-BTC Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 82/2009/TT-BNNPTNT of December 25, 2009, promulgation of national technical regulations on food hygiene and safety conditions in fisheries production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 82/2009/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2190/QD-TTg of December 24, 2009, approving the master plan on development of Vietnam''s seaport system through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2190/QD-TTg Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18140 /BTC-TC of December 24, 2009, re grant of tax identification numbers of private enterprises and personal income tax numbers of owners of private enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 18140/BTC-TC Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2009/ND-CP of December 24, 2009, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree no. 48/2000/ ND-CP detailing the petroleum law and the regulation on bidding for petroleum survey, exploration and exploitation promulgated together with decree no. 34/2001/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2009/ND-CP Ban hành: 24/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2009/ND-CP of December 23, 2009, on amendment and supplement of a number of articles of the Decree No.02/2003/ND-CP of the government on development and management of markets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2009/ND-CP Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 63/NQ-CP of December 23, 2009, on national food security
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 63/NQ-CP Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2180/QD-TTg of December 23, 2009, on establishment of Mother Company – Vietnam National Chemical Group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2180/QD-TTg Ban hành: 23/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 238/2009/TT-BTC of December 21, 2009, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 82/2009/ND-CP of October 12, 2009, amending and supplementing Decree No. 63/2008/ND-CP of May 13, 2008, on environmental protection charges for mining activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 238/2009/TT-BTC Ban hành: 21/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 237/2009/TT-BTC of December 18, 2009, guiding the imposition of import duty and value-added tax on materials or machinery imported under processing or export production contracts which are damaged due to objective causes such as natural disasters, fires or unexpected accidents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 237/2009/TT-BTC Ban hành: 18/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2149/QD-TTg of December 17, 2009, approving the national strategy for integrated management of solid waste up to 2025, with a vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2149/QD-TTg Ban hành: 17/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2009/TT-BVHTTDL of December 16, 2009, detailing the regulation on cultural activities and commercial provision of public cultural services promulgated together with the Government''s Decree no. 103/2009/ND-CP of November 6, 2009
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2009/TT-BVHTTDL Ban hành: 16/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2009/TT-NHNN of December 15, 2009, on the supplement to Article 1 of the Decision No. 09/2008/QD-NHNN dated 10 April 2008 of the governor of the state bank on the lending in foreign currency by credit institutions to borrowers being residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2009/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2009/ND-CP of December 15, 2009, on investment monitoring and evaluation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2009/ND-CP Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 236/2009/TT-BTC of December 15, 2009, guiding the collection, remittance, management and use of consular charges and fees by overseas Vietnamese diplomatic representative missions and consular representative missions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 236/2009/TT-BTC Ban hành: 15/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2009/TT-BTTTT of December 14, 2009, prescribing dossiers and procedures for licensing, registration and accreditation of institutional providers of digital signature certification services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2009/TT-BTTTT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2009/TT-BCT of December 14, 2009, promulgating the regulation on petrol and oil agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2009/TT-BCT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2009/ND-CP of December 14, 2009, on management of work construction investment expenses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2009/ND-CP Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 235/2009/TTLT/BTC-BGTVT-BTTT of December 14, 2009, guiding the exchange and provision of customs and taxpayer information in the customs, tax, transport and information and communications domains
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 235/2009/TTLT/BTC-BGTVT-BTTT Ban hành: 14/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2072/QD-TTg of December 11, 2009, on interest support for medium-and long-term bank loans in Vietnam dong of organizations and individuals
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2072/QD-TTg Ban hành: 11/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 58/NQ-CP of December 05, 2009, the Government''s regular meeting – November 2009
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 58/NQ-CP Ban hành: 05/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2033/QD-TTg of December 04, 2009, approving the scheme to develop production and sale of Tra catfish in the Mekong river delta up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2033/QD-TTg Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of The Law on Medical Examination and Treatment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 21/2009/L-CTN of December 04, 2009, on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Education Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2009/L-CTN Ban hành: 04/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3027/QD-BTC of December 03, 2009, on correcting the Finance Ministry’s Circular No. 130/2008/TT-BTC of December 26, 2008, guiding the implementation of a number of articles of business Income Tax Law no. 14/2008/QH12, and guiding the implementation of the Government’s Decree No. 124/2008/ND-CP of December 11, 2008, which details the implementation of a number of articles of the law on business income tax
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3027/QD-BTC Ban hành: 03/12/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9430/NHNN-QLNH of November 30, 2009 re stabilization of foreign exchange market
Loại: Công văn   Số hiệu: 9430/NHNN-QLNH Ban hành: 30/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2009/ND-CP of November 27, 2009, on investment in the form of build-operate-transfer, build-transfer-operate or build-transfer contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2009/ND-CP Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1956/QD-TTg of November 27, 2009, approving the scheme on vocational training for rural laborers up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1956/QD-TTg Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1955/QD-TTg of November 27, 2009, approving the scheme on socioeconomic development of the Tam Giang-Cau Hai lagoon region, Thua Thien-Hue province, through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1955/QD-TTg Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9335/NHNN-QLNH of November 27, 2009, re request for making data report
Loại: Công văn   Số hiệu: 9335/NHNN-QLNH Ban hành: 27/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2009/ND-CP of November 26, 2009, on trading of liquefied petroleum gas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2009/ND-CP Ban hành: 26/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1946/QD-TTg of November 26, 2009, approving the planning on Vietnam''s golf courses up to 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1946/QD-TTg Ban hành: 26/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2009/QH12 of November 25, 2009, amending and supplementing a number of Articles of the Education Law
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 45/2009/QH12 of November 25, 2009, on royalties
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 222/2009/TT-BTC of November 25, 2009, guiding the pilot implementation of e-customs procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 222/2009/TT-BTC Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2664/QD-NHNN of November 25, 2009, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of state bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2664/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 40/2009/QH12 of November 25, 2009, approving investment in lai Chau hydropower project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 40/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 41/2009/QH12 of November 25, 2009, approving investment in Ninh Thuan nuclear power project
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 41/2009/QH12 Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2665/QD-NHNN of November 25, 2009, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2665/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2666/QD-NHNN of November 25, 2009, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2666/QD-NHNN Ban hành: 25/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2009/TT-BYT of November 24, 2009, on registration of drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2009/TT-BYT Ban hành: 24/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2009/QH12 of November 23, 2009, on telecommunications
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2009/QH12 Ban hành: 23/11/2009 Hiệu lực: Kiểm tra
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ Zalo Hỗ trợ Messenger
Zalo 1