Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 15242/BTC-TCT dated November 2, 2012, Response to difficulties in implementing the policy regarding the registration fee
Loại: Công văn   Số hiệu: 15242/BTC-TCT Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2818/QD-BGTVT of November 02, 2012, announcing Tuan Chau passenger port at Tuan Chau Ward, Ha Long City, Quang Nam Province is permitted to receive foreign waterway means of transportation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2818/QD-BGTVT Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.186/2012/TT-BTC of November 02, 2012, stipulating form declaration, annex declaration for transit goods and regime of printing, issuance, management, use of declaration, annex declaration for goods in transit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 186/2012/TT-BTC Ban hành: 02/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 3164/TB-KBNN of November 01, 2012, on the exchange rates to account foreign currency in November 2012
Loại: Thông báo   Số hiệu: 3164/TB-KBNN Ban hành: 01/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1766/QD-TCT of November 01, 2012, on promulgation of declaration of taxation sector
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1766/QD-TCT Ban hành: 01/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2012/QD-TTg of November 01, 2012, on amendment, supplement to the Decision No.204/2005/QD-TTg dated August 15, 2005 of the Prime Minister
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2012/QD-TTg Ban hành: 01/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2012/TT-BNNPTNT of October 31, 2012, guiding the procedures for appointing conformity certification organization and announce the conformity within the scope of management of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 185/2012/TT-BTC of October 30, 2012, guiding exemption from import duties for spare parts and components for the manufacture and assembly of buses of the development, investment project of public passenger transportation by buses in Hanoi and Ho Chi Minh cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 185/2012/TT-BTC Ban hành: 30/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 31/2012/QD-UBND of October 30, 2012, promulgation of regulation on "supporting enterprises in Hanoi area to build and develop brand"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 31/2012/QD-UBND Ban hành: 30/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BTP of October 30, 2012, promulgating the rule on notarization practice ethics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BTP Ban hành: 30/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2012/TT-BCA of October 30, 2012, stipulating tasks, powers, forms and contents of patrol and control of the road traffic police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2012/TT-BCA Ban hành: 30/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1601/QD-TTg of October 29, 2012, approving scheme to improve efficiency of management work of current foreign investment in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1601/QD-TTg Ban hành: 29/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 895/QD-UBCK of October 29th, 2012, promulgating the sample regulation on share auction at the stock exchanges
Loại: Quyết định   Số hiệu: 895/QD-UBCK Ban hành: 29/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1624/QD-TTg dated October 29, 2012, on the establishment of the investment steering committee in the form of public - private partnership (PPP)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1624/QD-TTg Ban hành: 29/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BXD of October 26, 2012, guiding the determination and the management of the expenditure on foreign consultants on construction in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BXD Ban hành: 26/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1597/QD-TTg of October 26, 2012, on promulgating “Mechanism of management and implementation of project on pilot investment in construction of Dau Giay – Phan Thiet highway in the public-private partnership form"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1597/QD-TTG Ban hành: 26/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2012/TT-BNNPTNT of October 26, 2012, on the list of supported agricultural and aquacultural products according to the Prime Minister’s Decision No. 01/2012/QD-TTg dated January 09, 2012 on some policies supporting the application of good agricultural practice to agriculture, silviculture, and aquaculture
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 182/2012/TT-BTC of October 25, 2012, on amendment and supplement of point 1, section i, guiding the declaration of dutiable value on the value declaration issued together with Decision No.30/2008/QD-BTC dated May 21, 2008 of the Minister of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 182/2012/TT-BTC Ban hành: 25/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 183/2012/TT-BTC of October 25, 2012, stipulating forms of declaration, annex declaration for goods entering and exiting bonded warehouses and use of declaration, annex declaration for goods entering and exiting bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 183/2012/TT-BTC Ban hành: 25/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10240/BCT-KH of October 25, 2012, Concerning the purchase and sale of goods between export processing FDI enterprises and domestic FDI enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 10240/BCT-KH Ban hành: 25/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6302/QD-BCT of October 25, 2012, on addition of zoning planning for exploration, extraction, processing, use of tin, tungsten and antimony ores of period 2007-2015, in consideration toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6302/QD-BCT Ban hành: 25/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.25/2012/TT-BLDTBXH of October 25, 2012, promulgating the national technical regulation on occupational safety with gas filters used in masks and respirators
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 179/2012/TT-BTC of October 24, 2012, on the recording, assessment, and settlement of the exchange differences in enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 179/2012/TT-BTC Ban hành: 24/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1586/QD-TTg of October 24, 2012, approving the national strategy on assurance of road traffic safety and order by 2020, and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1586/QD-TTg Ban hành: 24/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 180/2012/TT-BTC of October 24, 2012, guiding the financial settlement of redundancy pays given to employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 180/2012/TT-BTC Ban hành: 24/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2012/TT-BYT of October 24, 2012, on the issue and use of birth certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2012/TT-BYT Ban hành: 24/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2012/ND-CP of October 24, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 79/2006/ND-CP dated August 09, 2006 detailing the implementation of a number of articles of the Law on Pharmacy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2012/ND-CP Ban hành: 24/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2012/TT-BGTVT of October 23, 2012, stipulating on technical requirements and environmental protection for the ships supplying services of tourist accommodation and staying overnight, the floating restaurants and hotels
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2012/TT-BGTVT Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2012/TT-BGTVT of October 23, 2012, on the inspection of the technical quality, safety, and environment protection of imported motorbikes, and imported engines for motorbike manufacture and assembly
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2012/TT-BGTVT Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2012/ND-CP of October 23, 2012, detailing a number of articles of the Law on customs applicable to electronic customs procedures for commercial exports and imports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2012/ND-CP Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2012/ND-CP of October 23, 2012, regulation on activities of information and press of foreign press, foreign representative agency and organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2012/ND-CP Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 176/2012/TT-BTC of October 23, 2012, on the fee rate and the regime for collecting, paying, administering, and using the fee for enterprise registration, business household registration, and the fee for providing information about enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 176/2012/TT-BTC Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 177/2012/TT-BTC of October 23, 2012, guiding the collection payment, management, and use of fees at inland waterway port authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 177/2012/TT-BTC Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2012/TT-BGTVT of October 23, 2012, on the inspection of the technical quality, safety, and environment protection in the p and assembly of motorbikes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2012/TT-BGTVT Ban hành: 23/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 24/2012/TTLT/BLDTBXH-BNV-BTC of October 22, 2012, providing on establishment, dissolution, operation organization and regime, policy for voluntary social work teams in communes, wards and townships
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 24/2012/TTLT/BLDTBXH-BNV-BTC Ban hành: 22/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 175/2012/TT-BTC of October 22, 2012, guiding the extension of value added tax payment under Resolution No. 67/NQ-CP dated October 05, 2012 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 175/2012/TT-BTC Ban hành: 22/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4048/QD-BYT dated October 22, 2012, on functions, tasks, entitlement, and organizational structure of the information technology department affiliated to the Ministry of Health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4048/QD-BYT Ban hành: 22/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2012/TT-BYT of October 22, 2012, on the food safety conditions applicable to establishments that produce and trade food, instruments and materials for wrapping and storing food under the management of the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2012/TT-BYT Ban hành: 22/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6184/QD-BCT of October 19, 2012, approval of “development planning of supermarket and commercial center network nation-wide to 2020 and with vision to 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6184/QD-BCT Ban hành: 19/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 170/2012/TT-BTC of October 19, 2012, amending preferential import duty rates for items to be of code 3909.10.10 and code 3909.20.10 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 170/2012/TT-BTC Ban hành: 19/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2012/ND-CP of October 19, 2012, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on metrology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2012/ND-CP Ban hành: 19/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BLDTBXH of October 18, 2012, on amendment and supplement of some content of the Circular No.19/2008/TT-BLDTBXH dated September 23, 2008 amending, supplementing the Circular No.03/2007/TT-BLDTBXH dated January 30, 2007 on instruction to implement a number of articles of the Decree No.152/2006/ND-CP dated December 22, 2006 of the Government guiding a number of articles of the Law on social insurance on compulsory social insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1556/QD-TTg of October 17, 2012, approving the scheme supporting the development of medium and small enterprises engaged in ancillary industries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1556/QD-TTg Ban hành: 17/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2012/ND-CP of October 15, 2012, on the operational and financial regimes applicable to public health non-business units and the prices of medical examination and treatment sevices of public medical examination and treatment establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2012/ND-CP Ban hành: 15/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2012/TT-BTTTT of October 12, 2012, prescribing charge rates for the terrestrial mobile communication service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2012/TT-BTTTT Ban hành: 12/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BTNMT of October 12, 2012, regulating national technical regulations on the environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BTNMT Ban hành: 12/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2012/TT-BGDDT of October 12, 2012, promulgating the provisions on doctoral degree training according to the scheme on "doctoral training for university and college lecturers during the period 2010-2020" approved by the Prime Minister in the Decision No.911/QD-TTg of June 17, 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2012/TT-BGDDT Ban hành: 12/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1502/QD-TTg of October 11, 2012, approval of master plan of vehicle load checking station on the road till 2020, with a vision to the year 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1502/QD-TTg Ban hành: 11/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 169/2012/TT-BTC of October 11, 2012, amending export tax rates for coal of the heading 27.01 in export tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 169/2012/TT-BTC Ban hành: 11/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 31/2012/TTLT-BCT-BKHDT of October 10, 2012, guiding the settlement of industrial complexes established before the regulation on the management of industrial complexes, promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 105/2009/QD-TTg dated August 19, 2009, takes effect.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 31/2012/TTLT-BCT-BKHDT Ban hành: 10/10/2012 Hiệu lực: Kiểm tra