Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Law No. 27/2012/QH13 of November 23, 2012, amending and supplementing a number of articles of the anti-corruption Law
Loại: Luật   Số hiệu: 27/2012/QH13 Ban hành: 23/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 53/2012/QD-TTg dated November 22, 2012, roadmap for application of ratios for blending biofuels with traditional fuels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 53/2012/QD-TTg Ban hành: 22/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 26/2012/QH13 of November 22, 2007, amending and supplementing a number of articles of the Law on personal income tax
Loại: Luật   Số hiệu: 26/2012/QH13 Ban hành: 22/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2012/ND-CP of November 22, 2012, non-cash payments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2012/ND-CP Ban hành: 22/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/2012/QH13 of November 21, 2012, on the poll or vote of confidence for persons holding positions elected or ratified by the National Assembly or People''s Councils
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/2012/QH13 Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2012/TT-BXD of November 21, 2012, guiding the implementation of safe water supply
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2012/TT-BXD Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1775/QD-TTg of November 21, 2012, approval of project of greenhouse gas emission management; management of carbon credit business activities to the world market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1775/QD-TTg Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2012/ND-CP of November 21, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 127/2008/ND-CP, of December 12, 2008 detailing and guiding implementation of a number of articles of the Law on social insurance regarding unemployment insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2012/ND-CP Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 25/2012/QH13 of November 21, 2012, on the capital
Loại: Luật   Số hiệu: 25/2012/QH13 Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7037/QD-BCT of November 21, 2012, on supplement of list of machinery, equipment, supplies and materials that could be produced domestically
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7037/QD-BCT Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2044/QD-UBND of November 21, 2012, approving project of petroleum business network development plan of Haiphong city by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2044/QD-UBND Ban hành: 21/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1758/QD-TTg of November 20, 2012, on approval of task adjusting the planning on Hanoi Capital region construction by 2030 and vision till 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1758/QD-TTg Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2012/TT-BKHCN dated November 20, 2012, on biosafety in conducting research and developing technology related to genetically modified organisms
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BKHCN Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2012/TT-BKHCN dated November 20, 2012, providing detailed guildance on conditions and procedures for Accreditation of genetically modified organisms laboratories
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2012/TT-BKHCN Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Publishing Law No. 19/2012/QH13 of November 20, 2012
Loại: Luật   Số hiệu: 19/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 20/2012/QH13 of November 20, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Law on Lawyers
Loại: Luật   Số hiệu: 20/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law. No. 21/2012/QH13 of November 20, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Law on Tax Administration
Loại: Luật   Số hiệu: 21/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 22/2012/QH13 of November 20, 2012, on the national reserve
Loại: Luật   Số hiệu: 22/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Law. No 24/2012/QH13 of November 20, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Electricity Law
Loại: Luật   Số hiệu: 24/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Cooperative Law No. 23/2012/QH13 of November 20, 2012
Loại: Luật   Số hiệu: 23/2012/QH13 Ban hành: 20/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 203/2012/TT-BTC of November 19, 2012, on the issuance, management, and use of certificates of eligibility for providing audit services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 203/2012/TT-BTC Ban hành: 19/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 202/2012/TT-BTC of November 19, 2012, on instruction for registration, management and publication of list of auditors practicing audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 202/2012/TT-BTC Ban hành: 19/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4125/TCT-CS of November 19, 2012, Answering land rent policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 4125/TCT-CS Ban hành: 19/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 204/2012/TT-BTC of November 19, 2012, guiding the dossier and procedure for public offering of securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 204/2012/TT-BTC Ban hành: 19/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2012/QD-TTg of November 16, 2012, on employment and vocational training support policies for laborers subject to agricultural land recovery
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2012/QD-TTg Ban hành: 16/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1746/QD-TTg of November 16, 2012, transfer of the right to represent the state owner at the Vietnam Post Corporation from the Vietnam Post and Telecommunications Group to the Ministry of Information and Communications
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1746/QD-TTG Ban hành: 16/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 201/2012/TT-BTC of November 16, 2012, guiding tax policy for agricultural products which have not yet processed, with investment support of Vietnamese party, planted in cambodia and imported into Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2012/TT-BTC Ban hành: 16/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2012/TT-BGTVT of November 15, 2012, promulgation of national technical regulation on roadside station
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2012/TT-BGTVT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 194/2012/TT-BTC dated November 15, 2012, providing guidance on maximum expenditures on the creation of electronic information to maintain operations of authorities and units funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 198/2012/TT-BTC of November 15, 2012, on the accounting regime applicable to the open fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 198/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulationss on processed cereal-based foods for infants from 6th month on and young children up to 36 months of age
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulation on follow-up formulas for infants from 6th month on and young children up to 36 months of age
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2012/TT-BTTTT of November 15, 2012, on list of telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises with dominant position on market for the important telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2012/TT-BTTTT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 197/2012/TT-BTC of November 15, 2012, guiding regulation on collection, payment, management and use of road use charges by unit of vehicle
Loại: Thông tư   Số hiệu: 197/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 199/2012/TT-BTC of November 15, 2012, guiding implementation of the Government’s Decree No. 122/2011/ND-CP, of December 27, 2011, on change of the enterprise income tax incentives for enterprises being enjoyed the enterprise income tax incentives by meeting the conditions for incentives on the export rate which are terminated due to the implementation of wto commitment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 199/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2012/ND-CP of November 15, 2012, on assignment, decentralization of the implementation of the rights, responsibilities and obligations of state owner for the state-owned enterprises and state capital invested in the enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2012/ND-CP Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 196/2012/TT-BTC of November 15, 2012, regulating electronic customs procedures for the commercial imports, exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 196/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement on cooperation between the ministry of justice of the socialist republic of Viet Nam and the ministry of public administration and justice of Hungary
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.193/2012/TT-BTC of November 15, 2012, promulgating the preferential import and export tariff according to the list of taxable products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2012/TT-BTC Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2012/TT-BYT of November 15, 2012, promulgating the national technical regulation on infant formula (for children up to 12 months of age)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.21/2012/TT-BYT of November 15, 2012, issuing national technical regulation on formulas for special medical purposes intended for infants (up to 12 months of age)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BYT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT of November 15, 2012, guiding the conditions of import of scraps as materials for production
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2012/TTLT-BCT-BTNMT Ban hành: 15/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2914/QD-BTC dated November 14, 2012, on correcting Circular No. 156/2011/TT-BTC on promulgating the list of vietnamese export and import goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2914/QD-BTC Ban hành: 14/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2516/QD-TCHQ of November 13, 2012, on amendment and supplement of operational procedure of customs management for exported, imported goods of border gate to border gate transfer issued together with the Decision No.209/QD-TCHQ dated 01/29/2011; provisions of customs supervision at the road border gate areas isued together with decision no.148/qd-tchq dated 01/28/2011 and regulations on customs supervision in border gate area of seaport issued together with the Decision No.2408/QD-TCHQ dated 04/11/2011 of general director of general department of customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2516/QD-TCHQ Ban hành: 13/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BNG of November 12, 2012, guiding implementation of the Government’s Decree No. 12/2012/Nd-Cp, of March 01, 2012 on registration and operation management of foreign non-governmental organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BNG Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 121/2012/TT-BQP dated November 12, 2012, on the promulgation of the national technical regulation no QCVN 01:2012/BQP on mine action
Loại: Thông tư   Số hiệu: 121/2012/TT-BQP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BCT of November 12, 2012, regulation on implementation of wind power project development and power purchase and sale contract form for wind power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BCT Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BLDTBXH of November 12, 2012, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 28/2012/ND-CP of April 10, 2012, detailing and guiding a number of articles of the law on persons with disabilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2012/ND-CP of November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2012/ND-CP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2012/ND-CP of November 12, 2012, on wine production and wine trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2012/ND-CP Ban hành: 12/11/2012 Hiệu lực: Kiểm tra