Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 53/2012/TT-BGTVT dated December 25, 2012, on environmental protection in civil aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2012/TT-BGTVT Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BXD of December 25, 2012, guiding the calculation and management of construction maintenance costs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BXD Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2012/TT-BNV dated December 25, 2012, on guidelines for recruitment, labor contracts and reimbursement of training expenses applied to public employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2012/TT-BNV Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2012/QD-TTg of December 24, 2012, on use and management of diplomatic passports and official passports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2012/QD-TTg Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2012/TT-BLDTBXH dated December 24,2012, promulgating national technical regulation on labor safety for hand-held motor-operated electric tools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 223/2012/TT-BTC of December 24, 2012, on the collection, payment, management, and use of plant protection fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 223/2012/TT-BTC Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BYT of December 24, 2012, regulations on medical declaration for people upon entry, exit and transit at Vietnamese border gate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BYT Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2012/QD-TTg of December 21, 2012, promulgating a regulation of management and handling of risks to the list of public debts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2012/QD-TTg Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-NHNN of December 21, 2012, on the maximum rates of interest on the deposits in VND of organizations and individuals in credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2012/TT-BCT of December 24, 2012, on the export of minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2012/TT-BCT Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2646/QD-NHNN of December 21, 2012, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2646/QD-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2012/TT-NHNN of December 21, 2012, on the maximum rates of interest on short-term loans in VND imposed by credit institutions and branches of foreign banks on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic sectors and disciplines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2012/TT-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2012/TT-BCT of December 21, 2012, on the issuance of the food advertisement content certification under the management of the ministry of industry and trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2012/TT-BCT Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2012/TT-BCT of December 20, 2012, introducing and guiding the electricity prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2012/TT-BCT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2012/TT-BYT dated December 20, 2012 providing guidelines on clinical pharmacy activities in hospitals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2012/TT-BYT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BXD of December 20, 2012, guiding in detail some contents of Decree No. 64/2012/ND-CP dated September 04, 2012 of the government concerning issuance of building permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BXD Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2012/TT-BCT of December 20, 2012, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 94/2012/ND-CP dated November 12, 2012 on wine production and wine trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2012/TT-BCT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of labor, war invalids and social affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2012/ND-CP Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2012/ND-CP Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2012/QD-TTg of December 19, 2012, amending and supplementing the Prime Minister’s Decision No. 62/2009/QD-TTG dated April 20th 2009 on the exemption from the rent for land for building maintenance stations and parking lots of the enterprises that provide public transportation services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2012/QD-TTg Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2012/TT-BGTVT of December 19, 2012, provisions on management of reception and treatment of oily liquid waste from seagoing ships at Vietnamese ports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2012/TT-BGTVT Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BKHCN of December 19, 2012, specifying the contents of the preliminary safety analysis report in the application for the approval for the nuclear power plant site
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BKHCN Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2012/TT-BTNMT dated December 19th 2012, regulations on quality assurance and quality control in environmental monitoring
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BTNMT Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1895/QD-TTg of December 17, 2012, approving the agriculture development program of hi-tech application of the national program of hi-tech development through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1895/QD-TTg Ban hành: 17/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1078/QD-UBCK of December 13, 2012,amending and supplementing the Decision No. 515/QD-UBCK, promulgating the process of information provision on the electronic information portal of the state securities commission for the participants in the securities market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1078/QD-UBCK Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2012/TT-BVHTTDL dated December 13, 2012, regulations on requirements for roller skating centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2012/TT-BVHTTDL of December 13, 2012, guiding the verification of copyrights and relevant rights
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, providing for announcement of standard conformity and announcement of technical-regulation conformity and method to assess conformity with standards and technical regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, on the state inspection of quality of goods in circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2012/TT-BKHCN of December 12, 2012, on the state inspection of quality of imported goods under the management of the Ministry of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 216/2012/TT-BTC of December 10, 2012, guiding the calculation of the land rents applicable to rubber plantations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 216/2012/TT-BTC Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2012/TT-BNG of December 10, 2012, on promulgating forms to carry out implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 88/2012/ND-CP, of October 23, 2012 on activities of information and press of foreign press, foreign representative agency and organizations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2012/TT-BNG Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BLDTBXH of December 10, 2012, guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 32/CT-TTg of December 07, 2012, on the removal of the barriers and the completion of mechanisms and policies on improving the investment efficiency
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 32/CT-TTg Ban hành: 07/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 4606/TB-BLDTBXH of December 07, 2012, swapping the weekends during holidays 2013
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4606/TB-BLDTBXH Ban hành: 07/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1826/QD-TTg of December 06, 2012, approving the scheme on "restructuring of the securities market and insurance companies”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1826/QD-TTg Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 214/2012/TT-BTC of December 06, 2012, promulgating the system of Vietnam audit standards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 214/2012/TT-BTC Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 213/2012/TT-BTC of December 06, 2012, guiding operation of foreign investors on Vietnamese securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 213/2012/TT-BTC Ban hành: 06/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2012/ND-CP of December 05, 2012, on foreign naval ships making visits to the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2012/ND-CP Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 212/2012/TT-BTC of December 05, 2012, guiding the establishment, organization and operation of fund management company
Loại: Thông tư   Số hiệu: 212/2012/TT-BTC Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 211/2012/TT-BTC of December 05, 2012, guiding implementation a number of articles of the Government’s Decree No. 90/2011/ND-CP, of October 14, 2011, on issuance of corporate bonds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 211/2012/TT-BTC Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2012/TT-BYT of December 05, 2012, regulations on food safety conditions for food services business and street food business establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2012/TT-BYT Ban hành: 05/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BYT dated December 04, 2012,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BYT Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2012/ND-CP of December 04, 2012, stipulating region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and agencies, organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2012/ND-CP Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2012/TT-BKHCN of December 04, 2012, on the formulation and approval for the on-site and provincial plans for response to nuclear and radiological emergencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2012/TT-BKHCN Ban hành: 04/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 32/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of resolution of the National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 32/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 30/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of resolution of the National Assembly
Loại: Lệnh   Số hiệu: 30/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 28/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 28/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 27/2012/l-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law on the Capital
Loại: Lệnh   Số hiệu: 27/2012/l-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 26/2012/L-CTN of December 3, 2012, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Electricity Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 26/2012/L-CTN Ban hành: 03/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra