Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 07/2013/TT-BCA of January 30, 2013, amending and supplementing a number of points in the Circular No. 27/2007/TT-BCA, of November 29, 2007 of the Ministry of public Security guiding the issuance, amendment and supplementation of ordinary passports granted in the country and the Circular No. 10/2006/TT-BCA, of September 18, 2006, of the Ministry of Public Security guiding implementation of the regulation on issuance and management of the apec business travel cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BCA Ban hành: 30/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 481/BHXH-CSXH dated January 29, 2013, guiding the implementation of social insurance programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 481/BHXH-CSXH Ban hành: 29/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 240/QD-TTg of January 28, 2013, approving the master plan on socio-economic development of Lai Chau province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 240/QD-TTg Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-NHNN of January 28, 2013, providing on credit information activity of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-NHNN Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.08/2013/QD-UBND of January 28, 2013, issuing regulations on compensation, assistance and resettlement when the state recovers land applied in geographical areas of Quang Ngai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2013/QD-UBND Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BTNMT of January 28, 2013, stipulating on scraps permitted to be imported for use as raw materials for production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BTNMT Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/QD-TTg of January 25, 2013, approving for “the national strategy on tobacco harm prevention and control till 2020”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/QD-TTg Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BTC of January 25, 2013, on supervision of securities transactions on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BTC Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/QD-TTg dated January 25, 2013, approval for planning of water drainage and waste water treatment system for residential areas and industrial parks within Cau river by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/QD-TTg Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2013/QD-TTg of January 24, 2013, on banning from export, import, purchase and sale of the specimens of some of wild fauna species in appendices to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2013/QD-TTg dated January 24, 2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2013/QD-TTg of January 24, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Government Portal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/QD-BGTVT of January 23, 2013, promulgating regulation on the assessment on implementation result of contractors of construction and installation participating in projects on transportation construction using fund from the state budget that are decided on investment by the minister of transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/QD-BGTVT Ban hành: 23/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 457/TB-SVHTTDL-PVHGD of January 23, 2013,
Loại: Thông báo   Số hiệu: 457/TB-SVHTTDL-PVHGD Ban hành: 23/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, application of technical regulations and standards to data centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BTTTT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BTTTT of January 22, 2013, providing on list of telecommunications services subject to quality management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BTTTT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 301/TCT-CS of January 22, 2013, Concerning VAT of ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 301/TCT-CS Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 201/QD-TTg of January 22, 2013, approving the master plan on development of Vietnam’s tourism through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 201/QD-TTg Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BNNPTNT of January 22, 2013, issuing the national technical regulation on fresh vegetable, fruit and tea - conditions for ensuring food safety in production and preparation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2013/TT-BTC of January 21, 2013, amending preferential import tax rates applicable to item of non-alloy steel wire of code 7217.10.39 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2013/TT-BTC Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2013/TT-BNNPTNT of January 21, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 13/2011/TT-BNNPTNT, of March 16, 2011, guiding food safety inspection for import goods of plant origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2013/TT-BYT of January 21, 2013, on guiding the approval and application of the prices of medical examination and treatment service to medical examination and treatment establishments managed by other ministries, branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2013/TT-BYT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BKHDT of January 21, 2013, guidance on enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BKHDT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-NHNN of January 21, 2013, on classification of assets, levels and method of setting up of risk provisions, and use of provisions against credit risks in the banking activity of credit institutions, foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-NHNN Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 12/TB-UBND of January 19, 2013, on feedback for the government inspectorate’s conclusive announcement on the compliance with laws on inspection, complaints, denunciation, corruption prevention and combat, and a number of investment projects relating to land management and use in Da Nang city
Loại: Thông báo   Số hiệu: 12/TB-UBND Ban hành: 19/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BCT of January 18, 2013, providing import of raw material tobacco imported according to the quota regime in 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BCT Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 386/QD-BCT dated January 18, 2013 approving planning on explortion, extraction and processing of mica, pyrite, quarzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite up to 2020, with visions towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 386/QD-BCT Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.10/2013/TT-BTC of January 18, 2013, on guiding the mechanism of management and use of fund for support of arrangement of enterprises at the parent company in the economic group, state corporation, parent company in the parent company– subsidiaries conglomerate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BTC Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BTC of January 17, 2013, amending the Circular No. 104/2012/TT-BTC, of June 25, 2012 of the Ministry of Finance, providing interest rates of the state investment credit, export credit loans and the interest rate difference eligible for post-investment supports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BTC Ban hành: 17/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Dispatch No. 138/TTg-KTN dated January 16, 2013, Master plan for Vietnam’s liquefied natural gas-based projects issued by the Prime Minister of Government
Loại: Công văn   Số hiệu: 138/TTg-KTN Ban hành: 16/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2013/QD-TTg of January 15, 2013, regulation on overseas study of Vietnamese citizens
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2013/QD-TTg Ban hành: 15/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 187/TCT-TNCN of January 15, 2013, Guiding the final declaration of personal income tax 2012.
Loại: Công văn   Số hiệu: 187/TCT-TNCN Ban hành: 15/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2013/QD-TTg of January 14, 2013, on authority to decide the list of establishments causing serious environmental pollution and measures handling those establishments
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.02/2013/QD-TTg of January 14, 2013, to promulgate the regulation on oil spill response
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 11/2013/ND-CP of January 14, 2013, on investment management of urban development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 11/2013/ND-CP Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2013/QD-TTg of January 14, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 51/2011/QD-TTg of September 12, 2011, promulgating the list of devices and equipment subject to energy labeling and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2013/QD-TTg Ban hành: 14/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2013/ND-CP of January 11, 2013, stipulating in detail a number of articles of the Anti-Human Trafficking Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2013/ND-CP Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2013/ND-CP of January 11, 2013, providing the management and use of road transport infrastructure assets
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2013/ND-CP Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 138/QD-TTg of January 11, 2013, amending the Decision No. 952/QD-TTg, on some financial mechanisms of the Binh Son Refinery and Petrochemical State-owned One-member limited liability Company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 138/QD-TTG Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BNNPTNT of January 11, 2013, on management of plant protection drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BYT of January 11, 2013, guiding the laboratory quality control at medical examination and treatment facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BYT Ban hành: 11/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 122/QD-TTg of January 10, 2013, approving the national strategy to protech, care, and improve public health during 2011-2020, and the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 122/QD-TTg Ban hành: 10/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2013/ND-CP of January 10, 2013, on the administrative penalties for producing and trading counterfeit goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2013/ND-CP Ban hành: 10/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/QD-TLD of January 09, 2013, issuing temporary provisions on collection, decentralized collection, use and management of income source of trade union dues
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/QD-TLD Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2013/TT-BTC of January 09, 2013, guiding financial regime for microfinance institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2013/TT-BTC Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2013/ND-CP of January 09, 2013, on the security staff at organizations and enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2013/ND-CP Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2013/TT-BTC of January 09, 2013, guiding financial regime for credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2013/TT-BTC Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2013/ND-CP of January 09, 2013, amending and supplementing a number of articles of provisions on administrative procedures of Government’s Decree No. 43/2010/ND-CP, of April 15, 2010, on enterprise registration
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2013/ND-CP Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 171/QD-TLD of January 09, 2013, issuing regulation on revenue, expenditure and management of grassroots trade union finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 171/QD-TLD Ban hành: 09/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 79/BNN-HTQT of January 08, 2013, Subject Permission for re- import of frozen white organ
Loại: Công văn   Số hiệu: 79/BNN-HTQT Ban hành: 08/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra