Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 35/2013/TT-BTC of April 01, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 180/2010/TT-BTC, of November 10, 2010 of the Ministry of Finance guding electronic transaction in the tax field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2013/TT-BTC Ban hành: 01/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1988/QD-BCT of April 01, 2013, approving the master plan on producing tobacco products and developing the tobacco material region in Vietnam till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1988/QD-BCT Ban hành: 01/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2013/ND-CP of March 29, 2013, on organization and operation of construction inspectorates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 538/QD-TTg of March 29, 2013, approving the scheme for implementation of the roadmap towards all-people health insurance for the period 2012-2015 and by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 538/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BYT of March 29, 2013, guiding on organization, management of international medical conferences and seminars in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2013/TT-BYT of March 29, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 02/2007/TT-BYT, of January 24, 2007, of the Minister of Health guiding in detail the implementation of a number of articles on drug-dealing conditions prescribed by the pharmacy law and the government''s decree no. 79/2006/nd-cp of august 09, 2006, detailing the implementation of a number of articles of the pharmacy law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2013/ND-CP of March 29, 2013, regulations on conditions of environmental survey service activity organization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2013/QD-TTg of March 29, 2013, on environmental remediation and environmental remediation deposits in mineral extraction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2013/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2013/ND-CP of March 29, 2013, on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1045/TCT-CS of March 29, 2013, Regarding paying attention to new policy on registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 1045/TCT-CS Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2013/TT-BTC of March 28, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 124/2011/TT-BTC, of August 31, 2011, of the Ministry of Finance, guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2013/TT-BTC Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2013/ND-CP of March 28, 2013, detailing the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law regarding the marriage and family relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2013/ND-CP Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1533/TCHQ-CCHDH of March 27, 2013, Regarding handling of problems in electronic customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 1533/TCHQ-CCHDH Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 518/QD-TTg of March 27, 2013, approving the project of rapid alert system and analysis of food safety risk in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 518/QD-TTg Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BTTTT of March 26th 2013, on telecommunications service quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BTTTT Ban hành: 26/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 510/QD-TTg of March 25, 2013, approving the scheme on “keeping on pilot implementation of institutions on bailiffs”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 510/QD-TTg Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic sectors and fields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2013/ND-CP of March 25, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2011/ND-CP, of June 17, 2011, on registration fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2013/ND-CP Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 643/QD-NHNN of March 25, 2013, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 643/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of the VND deposits of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2013/TT-BNV of March 25, 2013, issuing and guiding the use of forms of administrative procedures in the field of belief and religion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BNV Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 499/QD-TTg of March 21, 2013, approving the water supply master plan of Hanoi Capital through 2030, with a vision till 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 499/QD-TTg Ban hành: 21/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1395/TCHQ-TXNK dated March 20, 2013 on Extension of time for payment of valued-added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1395/TCHQ-TXNK Ban hành: 20/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2013/TT-BTC of March 19, 2013, providing the regime of collection, remittance, management and use of charge for testing and fee for grant of the driving license for people''s police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2013/TT-BTC Ban hành: 19/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP of March 18, 2013, on some pressing matters for environment protection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BTTTT of March 18, 2013, regulating the points of time to integrate the ground digital television recording function applicable to televisions produced and imported for use in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BTTTT Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 563/QD-NHNN of March 18, 2013, promulgating the process of gold bar purchase or sale of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 563/QD-NHNN Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2013/TT-BTC of March 18, 2013, on the refund of environmental protection tax on plastic packages of pre-packed goods according to the Government’s Resolution No. 02/NQ-CP dated January 07th 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2013/TT-BTC Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 480/QD-TTg of March 18, 2013, on approving the accounting - audit strategy up to 2020, with a vision till 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 480/QD-TTg Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2013/TT-BTC of March 18, 2013, guiding the financial management mechanism of national investment promotion program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2013/TT-BTC Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 06/2013/UBTVQH13 of March 18, 2013, amending and supplementing a number of articles of the ordinance on foreign exchange control
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 06/2013/UBTVQH13 Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-BTC of March 15, 2013, adjusting import tax rates for used cars specified in clause 1, article 1 of the Decision No. 36/2011/QD-TTg, of June 29, 2011, of the Prime Minister
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-BTC Ban hành: 15/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 08/QD-DTDL of March 14, 2013, on promulgation of the procedure for planning the maintenance and repair of electrical equipment of electricity transmission system
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/QD-DTDL Ban hành: 14/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1559/QD-BCT of March 14, 2013, on announcement on the energy labeling for computer monitors, printers, photocopiers, air conditioners with frequency converter and television receivers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1559/QD-BCT Ban hành: 14/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-NHNN of March 14, 2013, provisions on special control for credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-NHNN Ban hành: 14/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 47/QD-VSD of March 13, 2013, issuing regulations on registration securities transaction code of foreign investor at Vietnam securities depository
Loại: Quyết định   Số hiệu: 47/QD-VSD Ban hành: 13/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2013/ND-CP of March, 13, 2013, on the functions, tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Justice
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2013/ND-CP Ban hành: 13/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BYT of March 13, 2013, on the advertisements for the foods under the management of the ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BYT Ban hành: 13/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2013/TT-NHNN of March 12, 2013, guiding the trading of gold bullion in domestic market of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2013/TT-NHNN Ban hành: 12/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.449/QD-TTg of March 12, 2013, approving the ethnic minority affairs strategy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 449/QD-TTg Ban hành: 12/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2013/TT-BTC of March 12, 2013, regulating the levels, regime of collection, remittance, management and use of charge for sightseeing of the Vietnam museum of ethnology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2013/TT-BTC Ban hành: 12/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BYT dated March 08, 2013 on defining standards, functions and tasks of village health workers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BYT Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BXD of March 08, 2013, guiding the adjustment of apartment structure of commercial housing projects and urban center construction investment projects and conversion of commercial housing into social housing or service works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BXD Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BKHCN of March 08, 2013, guiding the content and operational methods of technology transfer consultancy organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BKHCN Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-TTg of March 08, 2013, on strengthening management in production, business and use of helmets when joining in traffic
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-TTg Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BKHCN of March 08, 2013, providing for principle, form and content of cooporative documents with foreign countries in the science and technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BKHCN Ban hành: 08/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 132/QD-UBCK of March 06, 2013, on guiding working offices, material facilities in service for activities of securities business
Loại: Quyết định   Số hiệu: 132/QD-UBCK Ban hành: 06/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2013/QD-TTg of March 04, 2013, on purchase and sale of gold bar on domestic market of the state bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2013/QD-TTg Ban hành: 04/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2013/ND-CP of March 4, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2013/ND-CP Ban hành: 04/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 375/QD-TTg of March 01, 2013, on approving the scheme on production reorganization in marine fisheries
Loại: Quyết định   Số hiệu: 375/QD-TTg Ban hành: 01/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra