Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 35/2013/TT-BNNPTNT of July 22, 2013, temporary regulation on management of farming swifts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision 44/2013/QD-TTg of July 19, 2013, on amending and supplementing a number of articles of the regulation on trading in duty-free goods promulgated together with the Decision No. 24/2009/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2013/QD-TTg Ban hành: 19/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2013/ND-CP dated July 19, 2013, promulgating the list of narcotics and pre-substances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2013/ND-CP Ban hành: 19/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2013/ND-CP of July 19, 2013, on penalties for administrative violations of the laws on statistics
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2013/ND-CP Ban hành: 19/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2013/ND-CP of July 19, 2013, regulations on sanction of administrative violation in the field of standards, metrology and quality of products and goods
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2013/ND-CP Ban hành: 19/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2013/ND-CP of July 19, 2013, on elaborating some articles and enforcement of the Law on handling administrative violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2013/ND-CP Ban hành: 19/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/CT-NHNN of July 18, 2013, on solutions managing monetary and credit policies and banking activities in ending months of 2013
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/CT/NHNN Ban hành: 18/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2013/ND-CP of July 17, 2013, detailing implementation of the Law on tobacco harm prevention regarding some measures of tobacco harm prevention
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2013/ND-CP Ban hành: 17/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2013/ND-CP of July 17, 2013, on transparency of assets and income
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2013/ND-CP Ban hành: 17/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2386/BNN-TCLN of July 17, 2013, on enhancement of control of international trade in specimens protected by CITES
Loại: Công văn   Số hiệu: 2386/BNN-TCLN Ban hành: 17/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5011/BKHDT- DTNN dated July 16, 2013, Contributing opinions to the Investment Certificate application of the CT – Wearnes Vietnam Co., Ltd.
Loại: Công văn   Số hiệu: 5011/BKHDT-DTNN Ban hành: 16/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.17/2013/TT-NHNN of July 16, 2013, guiding the foreign exchange control with regard to the issuance of international bonds by enterprises that are not guaranteed by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2013/TT-NHNN Ban hành: 16/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3937/TCHQ-GSQL, of July 16, 2013, guiding point 2 section I of Official Dispatch No. 8356/BTC-TCHQ
Loại: Công văn   Số hiệu: 3937/TCHQ-GSQL Ban hành: 16/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Agreement between the ministry of justice of the socialist republic of Viet Nam and the ministry of justice of Romania
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: Khongso Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.2695/BHXH-CSYT of July 15, 2013, on applying the basic wage in payment for medical examination and treatment expenses under medical insurance regime
Loại: Công văn   Số hiệu: 2695/BHXH-CSYT Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2013/TT-BGDDT dated July 15, 2013,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2013/TT-BGDDT Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 42/2013/QD-TTg of July 15, 2013, providing the management of drugs for human use which are imported and exported through non-commercial channel, and amending and supplementing a number of articles of the Regulation on import of drugs without registration numbers in Vietnam promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 151/2007/QD-TTg of September 12, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 42/2013/QD-TTg Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-BGDDT of July 15, 2013, amending and supplementing a number of articles of regulation on orders of and procedures for recognizing diplomas granted to Vietnamese by foreign educational institutions promulgated together with the Decision No. 77/2007/QD-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-BGDDT Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.15/2013/TT-BCT of July 15, 2013, on coal export
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2013/TT-BCT Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.14/2013/TT-BCT of July 15, 2013, on conditions for coal trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2013/TT-BCT Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2013/ND-CP of July 15, 2013, amending Decree No. 27/2011/ND-CP on supplying, development, handling, usage of passengers information before entering into the border gate of vietnam by air traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2013/ND-CP Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.74/2013/ND-CP of July 15, 2013, amending the goverment''s Decree No. 49/2010/ND-CP stipulating on reduction and exemption of tuition fees, support for learning cost, collection and use of tuition applicable to educational institutions belonging to national education system from the 2010 – 2011 school year to the 2014 – 2015 school year
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2013/ND-CP Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1661/QD-BTC of July 15, 2013, promulgating the minimum price level or service of loading and unloading containers at the area of Cai Mep – Thi Vai deep-water port, Ba Ria – Vung Tau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1661/QD-BTC Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2013/NĐ-CP of July 15, 2013, on the management, provision, and use of internet services and online information
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2013/ND-CP Ban hành: 15/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2013/TT-BYT dated July 12th, 2013, specifying implementation guidelines for healthcare service quality management in hospitals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2013/TT-BYT Ban hành: 12/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2013/TT-BKHCN of July 12, 2013, prescribing metrology applicable to the national base
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2013/TT-BKHCN Ban hành: 12/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 428/QD-UBCK dated 11 July, 2013, on issuing regulation on guiding the establishment and operation of risk management system for fund management company and self-managing separate securities investment company
Loại: Quyết định   Số hiệu: 428/QD-UBCK Ban hành: 11/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.71/2013/ND-CP of July 11, 2013, on investment of state capital in enterprises and financial management of enterprises of which 100% charter capital is held by the state
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2013/ND-CP Ban hành: 11/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4835/QD-BCT of July 11, 2013, on announcing quantity of licenses for trading in distribution of alcohol products in nationwide
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4835/QD-BCT Ban hành: 11/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-VPQH of July 11, 2013, company Law
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-VPQH Ban hành: 11/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1113/QD-TTg of July 09, 2013, approving adjustment to general planning of Phu My new urban area, in Ba ria – Vung tau province, through 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1113/QD-TTg Ban hành: 09/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 83/NQ-CP dated July 8, 2013, the Government’s regular meeting - June 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 83/NQ-CP Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1565/QD-BNN-TCLN of 08th July 2013, on approving the "forestry sector reform proposal"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1565/QD-BNN-TCLN Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No .93/2013/TT-BTC of July 08, 2013, guiding the financial regulation applicable to the cooperative bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2013/TT-BTC Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.94/2013/TT-BTC of July 08, 2013, guidance on financial regime for people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2013/TT-BTC Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.92/2013/TT-BTC of July 08, 2013, providing for the financial management regime of the Fund of assistance for Overseas Vietnamese Citizens and Legal Entities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2013/TT-BTC Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8817/BTC-TCT of July 08, 2013, on carrying out provisions taking effect from 01/7/2013 at the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on personal income tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 8817/BTC-TCT Ban hành: 08/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.14/2013/TT-BGTVT of July 05, 2013, on maintenance of maritime constructions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2013/TT-BGTVT Ban hành: 05/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 11/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC of July 04, 2013, guiding the implementation of a number of regulations of Law on legal aid in procedural activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 11/2013/TTLT-BTP-BCA-BQP-BTC-VKSNDTC-TANDTC Ban hành: 04/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.2300/BHXH-THU dated July 04, 2013,instructions on the consolidation of social insurance books for employees who hold multiple social insurance books
Loại: Công văn   Số hiệu: 2300/BHXH-THU Ban hành: 04/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1043/QD-TTg of July 01, 2013, approving Vietnam’s industrialization strategy within the framework of Vietnam - Japan cooperation towards 2020, with a vision till 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1043/QD-TTg Ban hành: 01/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2013/TT-BTTTT dated July 01, 2013, amending Circular No. 20/2012/TT-BTTTT promulgating the national technical regulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2013/TT-BTTTT Ban hành: 01/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2013/TT-BYT dated July 1, 2013 prescribing location, design, facility, technical and equipment requirements of infectious disease examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2013/TT-BYT Ban hành: 01/07/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2013/TT-BTC of June 28, 2013, guiding the pilot customs procedures for operation of exporting and importing petrol and oil, raw materials to prepare petrol and oil; operation of preparing and changing petrol and oil kinds at Van Phong petroleum bonded warehouse
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2013/TT-BTC Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2013/TT-BTC of June 28, 2013, amending and supplementing the Circular No. 228/2009/TT-BTC of guiding the appropriation and use of provisions for devaluation of inventories, losses of financial investments, bad receivable debts and warranty for products, goods and construction and installment works at enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2013/TT-BTC Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 91/2013/TT-BTC of June 28, 2013, guiding the registration of establishment, organization and operation of Vietnam-based representative offices of foreign securities trading organizations and Vietnam-based branches of foreign fund management companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 91/2013/TT-BTC Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2013/ND-CP of June 28, 2013, detailing and guiding implementation of the Law on deposit insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2013/ND-CP Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8336/BTC-CST of June 28, 2013, on carrying out a few of provisions taking effect from 01/7/2013 at the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on EIT and Law amending and supplementing a number of articles of Law on VAT
Loại: Công văn   Số hiệu: 8336/BTC-CST Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.8355/BTC-TCT of June 28, 2013, on carrying out a few of provisions taking effect from 01/7/2013 at the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on tax administration
Loại: Công văn   Số hiệu: 8355/BTC-TCT Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2013/L-CTN dated June 28, 2013, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2013/L-CTN Ban hành: 28/06/2013 Hiệu lực: Kiểm tra