Văn bản tiếng anh

Decision No. 02/QD-TTg dated January 5, 2022 on approving the national nutrition strategy for the 2021 - 2030 period with a vision toward 2045
Ngày 05/01/2022, Decision No. 02/QD-TTg dated January 5, 2022 on approving the national nutrition strategy for the 2021 - 2030 period with a vision toward 2045 được ban hành bởi...

Circular No. 24/2021/TT-NHNN dated December 31, 2021 on amendments to some articles of Circular No. 39/2011/TT-NHNN on independent audit of credit institutions and foreign bank branches
Ngày 31/12/2021, Circular No. 24/2021/TT-NHNN dated December 31, 2021 on amendments to some articles of Circular No. 39/2011/TT-NHNN on independent audit of credit institutions and foreign bank branches được ban hành bởi...

Circular No. 23/2021/TT-NHNN dated December 31, 2021 on amendments to Circular No. 52/2018/TT-NHNN prescribing credit rating of credit institutions and foreign bank branches
Ngày 31/12/2021, Circular No. 23/2021/TT-NHNN dated December 31, 2021 on amendments to Circular No. 52/2018/TT-NHNN prescribing credit rating of credit institutions and foreign bank branches được ban hành bởi...

Decision No. 5913/QD-BYT dated December 29, 2021 on approval for criteria and guidelines for evaluation of recognition of hospitals for excellence in breastfeeding support
Ngày 29/12/2021, Decision No. 5913/QD-BYT dated December 29, 2021 on approval for criteria and guidelines for evaluation of recognition of hospitals for excellence in breastfeeding support được ban hành bởi...

Decree No. 122/2021/ND-CP dated December 28, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on planning and investment
Ngày 28/12/2021, Decree No. 122/2021/ND-CP dated December 28, 2021 on penalties for administrative violations against regulations on planning and investment được ban hành bởi...

Circular No. 121/2021/TT-BTC dated December 24, 2021 on regulations on customs procedures applicable to imports serving Covid-19 prevention and control, customs dossier submission and physical inspection of goods during the Covid-19 pandemic
Ngày 24/12/2021, Circular No. 121/2021/TT-BTC dated December 24, 2021 on regulations on customs procedures applicable to imports serving Covid-19 prevention and control, customs dossier submission and physical inspection of goods during the Covid-19 pandemic được ban hành bởi...

Circular No. 121/2021/TT-BTC dated December 24, 2021 on regulations on customs procedures applicable to imports serving Covid-19 prevention and control, customs dossier submission and physical inspection of goods during the Covid-19 pandemic
Ngày 24/12/2021, Circular No. 121/2021/TT-BTC dated December 24, 2021 on regulations on customs procedures applicable to imports serving Covid-19 prevention and control, customs dossier submission and physical inspection of goods during the Covid-19 pandemic được ban hành bởi...

Circular No. 116/2021/TT-BTC dated December 22, 2021 on amendment to the Circular No. 287/2016/TT-BTC for fees and charges in atomic energy sector, and collection, transfer, management and use thereof
Ngày 22/12/2021, Circular No. 116/2021/TT-BTC dated December 22, 2021 on amendment to the Circular No. 287/2016/TT-BTC for fees and charges in atomic energy sector, and collection, transfer, management and use thereof được ban hành bởi...

Announcement No. 4447/TB-BHXH dated December 22, 2021 on social insurance premiums applied to foreigners and voluntary social insurance premiums from January 01/2022 by Ho Chi Minh City’s Social Security
Ngày 22/12/2021, Announcement No. 4447/TB-BHXH dated December 22, 2021 on social insurance premiums applied to foreigners and voluntary social insurance premiums from January 01/2022 by Ho Chi Minh City’s Social Security được ban hành bởi...

Circular No. 17/2021/TT-BNNPTNT dated December 20, 2021 on origin tracing, recall, and handling of unsafe food under the management of The Ministry of Agriculture and Rural Development
Ngày 20/12/2021, Circular No. 17/2021/TT-BNNPTNT dated December 20, 2021 on origin tracing, recall, and handling of unsafe food under the management of The Ministry of Agriculture and Rural Development được ban hành bởi...

Circular No. 28/2021/TT-BYT dated December 20, 2021 on promulgating the nomenclature of foods, food additives and food implements, packaging and containers whose HS codes have been assigned in the Vietnam’s nomenclature of exports and imports with a view to state management of safety of imported foods
Ngày 20/12/2021, Circular No. 28/2021/TT-BYT dated December 20, 2021 on promulgating the nomenclature of foods, food additives and food implements, packaging and containers whose HS codes have been assigned in the Vietnam’s nomenclature of exports and imports with a view to state management of safety of imported foods được ban hành bởi...

Circular No. 35/2021/TT-BGTVT dated December 17, 2021 on amendments to some articles of the Circular No. 10/2018/TT-BGTVT on aviation staff; aviation staff training and assessment
Ngày 17/12/2021, Circular No. 35/2021/TT-BGTVT dated December 17, 2021 on amendments to some articles of the Circular No. 10/2018/TT-BGTVT on aviation staff; aviation staff training and assessment được ban hành bởi...

Official Dispatch No. 10688/BYT-MT dated December 16, 2021 on COVID-19 prevention and control associated with entrants
Ngày 16/12/2021, Official Dispatch No. 10688/BYT-MT dated December 16, 2021 on COVID-19 prevention and control associated with entrants được ban hành bởi...

Decree No. 114/2021/ND-CP dated December 16, 2021 on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans provided by foreign donors
Ngày 16/12/2021, Decree No. 114/2021/ND-CP dated December 16, 2021 on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans provided by foreign donors được ban hành bởi...

Circular No. 18/2021/TT-BLDTBXH dated December 15, 2021 on regulations on hours of work and hours of rest applicable to workers doing seasonal production work and processing of goods under orders
Ngày 15/12/2021, Circular No. 18/2021/TT-BLDTBXH dated December 15, 2021 on regulations on hours of work and hours of rest applicable to workers doing seasonal production work and processing of goods under orders được ban hành bởi...

Circular No. 32/2021/TT-BGTVT dated December 14, 2021 amendments to Circular No. 19/2017/TT-BGTVT prescribing management and provision of air navigation services
Ngày 14/12/2021, Circular No. 32/2021/TT-BGTVT dated December 14, 2021 amendments to Circular No. 19/2017/TT-BGTVT prescribing management and provision of air navigation services được ban hành bởi...

Circular No. 25/2021/TT-BYT dated December 13, 2021 on prescribing statistical reports in the field of pharmacy and cosmetics
Ngày 13/12/2021, Circular No. 25/2021/TT-BYT dated December 13, 2021 on prescribing statistical reports in the field of pharmacy and cosmetics được ban hành bởi...

Circular No. 110/2021/TT-BTC dated December 10, 2021 on prescribing estimation, management, use and settlement of expenditures on performing the tasks of protecting Vietnamese citizens and legal persons abroad
Ngày 10/12/2021, Circular No. 110/2021/TT-BTC dated December 10, 2021 on prescribing estimation, management, use and settlement of expenditures on performing the tasks of protecting Vietnamese citizens and legal persons abroad được ban hành bởi...

Circular No. 21/2021/TT-BCT dated December 10, 2021 on prescribing border gates for import of vehicles having less than 16 passenger seats
Ngày 10/12/2021, Circular No. 21/2021/TT-BCT dated December 10, 2021 on prescribing border gates for import of vehicles having less than 16 passenger seats được ban hành bởi...

Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 09, 2021 on amendments to some articles of Government’s Decree 43/2017/ND-CP on goods labels
Ngày 09/12/2021, Decree No. 111/2021/ND-CP dated December 09, 2021 on amendments to some articles of Government’s Decree 43/2017/ND-CP on goods labels được ban hành bởi...

Resolution No. 10/2021/UBTVQH15 dated December 8, 2021 on regarding extension of the period of retention of goods at duty-free shops and storage facilities of enterprises selling duty-free goods, and goods sent to bonded warehouses, meeting Covid-19 prevention and control requirements
Ngày 08/12/2021, Resolution No. 10/2021/UBTVQH15 dated December 8, 2021 on regarding extension of the period of retention of goods at duty-free shops and storage facilities of enterprises selling duty-free goods, and goods sent to bonded warehouses, meeting Covid-19 prevention and control requirements được ban hành bởi...

Decree No. 109/2021/ND-CP dated December 08, 2021 on providing for healthcare facilities eligible for narcotic substance dependence diagnosis and applications and procedures for narcotic substance dependence diagnosis
Ngày 08/12/2021, Decree No. 109/2021/ND-CP dated December 08, 2021 on providing for healthcare facilities eligible for narcotic substance dependence diagnosis and applications and procedures for narcotic substance dependence diagnosis được ban hành bởi...

Decree No. 108/2021/ND-CP dated December 07, 2021 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits
Ngày 07/12/2021, Decree No. 108/2021/ND-CP dated December 07, 2021 on adjustments to retirement pensions, social insurance allowances and monthly benefits được ban hành bởi...

Integrated document No. 15/VBHN-NHNN dated December 7, 2021 Circular on band card operations
Ngày 07/12/2021, Integrated document No. 15/VBHN-NHNN dated December 7, 2021 Circular on band card operations được ban hành bởi...

Circular No. 15/2021/TT-BNNPTNT dated December 6, 2021 on amendments and supplements to several articles of Circular No. 05/2015/TT-BNNPTNT prescribing order and procedures for issuance of practising certificates for treatment of articles subject to plant quarantine, and Circular No. 33/2014/TT-BNNPTNT prescribing order and procedures for plant quarantine for import, export, transit and post-import of articles subject to plant quarantine, of Minister Of Agriculture And Rural Development
Ngày 06/12/2021, Circular No. 15/2021/TT-BNNPTNT dated December 6, 2021 on amendments and supplements to several articles of Circular No. 05/2015/TT-BNNPTNT prescribing order and procedures for issuance of practising certificates for treatment of articles subject to plant quarantine, and Circular No. 33/2014/TT-BNNPTNT prescribing order and procedures for plant quarantine for import, export, transit and post-import of articles subject to plant quarantine, of Minister Of Agriculture And Rural Development được ban hành bởi...

Circular No. 19/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021 on introducing the List of key information technology products
Ngày 03/12/2021, Circular No. 19/2021/TT-BTTTT dated December 3, 2021 on introducing the List of key information technology products được ban hành bởi...

Decision No. 1956/QD-NHNN dated December 3, 2021 on regarding commercial banks'' interest rates applied in 2022 to outstanding home loans under the provisions of Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN
Ngày 03/12/2021, Decision No. 1956/QD-NHNN dated December 3, 2021 on regarding commercial banks'' interest rates applied in 2022 to outstanding home loans under the provisions of Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN được ban hành bởi...

Circular No. 13/2021/TT-BVHTTDL dated November 30, 2021 on amendments and supplements to the Decree No. 06/2017/TT-BVHTTDL elaborating on implementation of several articles of the Law on Tourism
Ngày 30/11/2021, Circular No. 13/2021/TT-BVHTTDL dated November 30, 2021 on amendments and supplements to the Decree No. 06/2017/TT-BVHTTDL elaborating on implementation of several articles of the Law on Tourism được ban hành bởi...

Official Dispatch No. 8458/NHNN-TT dated November 30, 2021 on implementation of basic standards for domestic chip cards
Ngày 30/11/2021, Official Dispatch No. 8458/NHNN-TT dated November 30, 2021 on implementation of basic standards for domestic chip cards được ban hành bởi...

Circular No. 28/2021/TT-BGTVT dated November 30, 2021 on amendments to Circular No. 35/2016/TT-BGTVT on setting a ceiling on the road tolls for toll road projects under the management of The Ministry Of Transport
Ngày 30/11/2021, Circular No. 28/2021/TT-BGTVT dated November 30, 2021 on amendments to Circular No. 35/2016/TT-BGTVT on setting a ceiling on the road tolls for toll road projects under the management of The Ministry Of Transport được ban hành bởi...