Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Notification No. 4508/TB-CCTKV15-DON dated June 30, 2025 on updating taxpayers’ addresses with new administrative divisions and supervisory tax authorities
Loại: Thông báo   Số hiệu: 4508/TB-CCTKV15-DON Ban hành: 30/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 87/2025/QH15 dated June 25, 2025 on amendments to certain Articles of the Law on Promulgation of Legislative Documents
Loại: Luật   Số hiệu: 87/2025/QH15 Ban hành: 25/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2069/QD-BYT dated June 24, 2025 on regarding annulment of the regulations on district level specified in Circular No. 48/2015/TT-BYT on food safety inspection in food production and trading under the management of the ministry of health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2069/QD-BYT Ban hành: 24/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2025/TT-BCT dated June 22, 2025 on regarding the maximum value of goods and services used for sales promotion and the allowable maximum discount on promoted goods and services in sales promotion activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2025/TT-BCT Ban hành: 22/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2025/TT-BCT dated June 22, 2025 on regarding promulgation of the List of products, goods and services required to have registration of standard form contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2025/TT-BCT Ban hành: 22/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2025/TT-BTC dated June 20, 2025 on amendments to Circulars of the Minister of Finance in the field of accounting and auditing to promote decentralization, delegation of powers and the reorganization of the two-tier local government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2025/TT-BTC Ban hành: 20/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2025/TT-BTC dated June 18, 2025 on regarding amendments to Circular No. 29/2024/TT-BTC on the collection, analysis, and forecasting of market prices and the funding for collection, analysis, and forecasting of market prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2025/TT-BTC Ban hành: 18/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5323/BXD-CDBVN dated June 18, 2025 on implementation of Decree No. 119/2024/ND-CP on e-payment in road traffic activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 5323/BXD-CDBVN Ban hành: 18/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 76/2025/QH15 on amendments to Law on enterprises
Loại: Luật   Số hiệu: 76/2025/QH15 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 204/2025/QH15 dated June 17, 2025 on reduction in value-added tax
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 204/2025/QH15 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 220/TB-V01 dated June 17, 2025 on verdict of Lieutenant General Pham The Tung, deputy Minister of public security on June 16th 2025 regarding issuance of electronic identification (e-id) accounts to foreigners
Loại: Thông báo   Số hiệu: 220/TB-V01 Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2025/TT-BTC dated June 17, 2025 on regarding promulgation of forms used in state management of household businesses, artels, cooperatives, and cooperative unions upon the implementation of the two-level local government model
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2025/TT-BTC Ban hành: 17/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 72/2025/QH15 dated June 16, 2025 on organization of local government
Loại: Luật   Số hiệu: 72/2025/QH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2025/TT-BTC dated June 16, 2025 amendments to Circular No. 123/2014/TT-BTC on guidance on organization of operation of treasury and budget management information system (TABMIS); Circular No. 18/2020/TT-BTC on guidelines for registration and use of accounts at the Vietnam State Treasury; Circular No. 324/2016/TT-BTC on system of state budget entries amended by Circular No. 93/2019/TT-BTC, Circular No. 51/2022/TT-BTC and Circular No. 84/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2025/TT-BTC Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 155/2025/ND-CP dated June 16, 2025 on regulations on standards and norms for use of office buildings and public service facilities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 155/2025/ND-CP Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 156/2025/ND-CP dated June 16, 2025 on amendments to Decree No. 55/2015/ND-CP on credit policies for agricultural and rural development, as amended by Decree No. 116/2018/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 156/2025/ND-CP Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1656/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Hanoi city in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1656/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1666/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Hung Yen province in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1666/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 1685/NQ-UBTVQH15 dated June 16, 2025 on the arrangement of commune-level administrative divisions of Ho Chi Minh City in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 1685/NQ-UBTVQH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 17/2025/QD-TTg dated June 16, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam institute of science and technology strategy affiliated to Ministry of science and technology of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 17/2025/QD-TTg Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 203/2025/QH15 dated June 16, 2025 on amendments to certain Articles of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 203/2025/QH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 153/2025/ND-CP dated June 15, 2025 on amendments to Decree No. 72/2023/ND-CP on standards and norms for use of automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 153/2025/ND-CP Ban hành: 15/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2025/TT-BCT dated June 14, 2025 on providing guidance on functions, tasks, powers of specialized industry and trade agencies affiliated to People''s Committees of provinces and central-affiliated cities and people''s committees of communes, wards and special administrative regions of provinces and central-affiliated cities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2025/TT-BCT Ban hành: 14/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1686/QD-BCT dated June 13, 2025 on expiry review of imposition of anti-dumping and countervailing duties on cane sugar products imported from Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1686/QD-BCT Ban hành: 13/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 149/2025/ND-CP dated June 12, 2025 on regarding elaboration of certain amendments to The law on state budget specified in article 4 of Law No. 56/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 149/2025/ND-CP Ban hành: 12/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 202/2025/QH15 dated June 12, 2025 on the rearrangement of provincial administrative divisions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 202/2025/QH15 Ban hành: 12/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 168/NQ-CP dated June 11, 2025 on regarding application of special mechanisms in mineral extraction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 168/NQ-CP Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-NHNN dated June 11, 2025 Circular on prescribing special control over credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-NHNN Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2025/NQ-CP dated June 11, 2025 on application of special mechanisms in mineral extraction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2025/NQ-CP Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 05/VBHN-NHNN dated June 10, 2025 Circular prescribing operation of payment agents
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 05/VBHN-NHNN Ban hành: 10/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 7984/BTC-DNTN dated June 09, 2025 on guidance on business registration upon the implementation of 2-level local government model
Loại: Công văn   Số hiệu: 7984/BTC-DNTN Ban hành: 09/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 162/NQ-CP dated June 07, 2025 on Regular Government Meeting of May, 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 162/NQ-CP Ban hành: 07/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 1629/CT-CDS dated June 06, 2025 on Cooperation with tax authorities in the implementation of e-invoices generated from POS cash registers for household businesses
Loại: Công văn   Số hiệu: 1629/CT-CDS Ban hành: 06/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2025/TT-NHNN dated June 06, 2025 on amendments to Circular No. 39/2024/TT-NHNN prescribing special control over credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2025/TT-NHNN Ban hành: 06/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7954/CHQ-GSQL dated June 5, 2025 on implementation of Circular No. 31/2025/TT-BTC on electronic stamps
Loại: Công văn   Số hiệu: 7954/CHQ-GSQL Ban hành: 05/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated June 5, 2025 on promoting the finalization of equitization, and remittance of proceeds from equitization and state divestment into The enterprise arrangement and development support fund (now the state budget)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 05/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2025/TT-BCT dated June 02, 2025 on amendments to Circular No. 27/2024/TT-BCT prescribing bid evaluation criteria and forms of bidding documents for selecting investors executing energy projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2025/TT-BCT Ban hành: 02/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 4377/BXD-VP dated June 02, 2025 on implementation of the Official Telegram No. 78/CD-TTg on reduction or simplification of administrative procedures in the construction sector
Loại: Công văn   Số hiệu: 4377/BXD-VP Ban hành: 02/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2025/NQ-CP dated June 01, 2025 on investment in expansion of Phu Quoc international airport
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2025/NQ-CP Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 72/CD-CT dated June 01, 2025 on implementation of Circular No. 31/2025/TT-BTC and Circular No. 32/2025/TT-BTC
Loại: Công điện   Số hiệu: 72/CD-CT Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on amendments to Circular No. 23/2021/TT-BTC on guidelines for the printing, issuance, management and use of e-stamps for alcohol and e-stamps for tobacco products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on guidance on Law on Tax Administration, Decree No. 123/2020/ND-CP prescribing invoices and records, Decree No. 70/2025/ND-CP on amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1508/QD-BCT dated May 30, 2025 on approving electricity generation price bracket for wind power plants in 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1508/QD-BCT Ban hành: 30/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2025/ND-CP dated May 29, 2025 on amendments to Decrees concerning judicial assistance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2025/ND-CP Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 78/CD-TTg dated May 29, 2025 on focus on reduction and simplification of administrative procedures in construction sector
Loại: Công điện   Số hiệu: 78/CD-TTg Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 201/2025/QH15 dated May 29, 2025 on piloting certain special mechanisms and policies for social housing development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 201/2025/QH15 Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6324/CHQ-GSQL dated May 27, 2025 on implementation of customs procedures via version 6 of the electronic customs clearance system (Ecus6)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6324/CHQ-GSQL Ban hành: 27/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1002/QD-TTg dated May 24, 2025 on approving the training project for human resources to serve high-tech development for the 2025 – 2035 period and an orientation towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1002/QD-TTg Ban hành: 24/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2025/ND-CP dated May 20, 2025 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the government inspectorate of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2025/ND-CP Ban hành: 20/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2025/ND-CP dated May 19, 2025 on amendments to Decree No. 26/2023/ND-CP on the export tariff, preferential import tariff, list of goods and levels of specific duty, compound duty, and out-of-quota import duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2025/ND-CP Ban hành: 19/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra