Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 25/2024/TT-BGTVT dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 50/2015/TT-BGTVT guiding the implementation of Decree No. 11/2010/ND-CP prescribing the management and protection of road infrastructure and Circular No. 03/2019/TT-BGTVT on road-related natural disaster management and recovery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2024/TT-BGTVT Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on providing amendments to Circular No. 32/2015/TT-NHNN prescribing prudential ratios and limits for operations of people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to Circular No. 10/2016/TT-NHNN elaborating Decree No. 135/2015/ND-CP on foreign porfolio investment (FPI)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to the Circular No. 39/2016/TT-NHNN prescribing lending transactions of credit institutions and foreign bank branches with customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on the development and implementation of a roadmap to ensure compliance with regulations on limits on capital contribution and share purchase in Clause 5 Article 137 of the Law on Credit institutions of a credit institution and its subsidiaries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2024/TT-BTC dated June 28, 2024 on prescribing rates of some fees and charges with a view to continuing to resolve difficulties in and supporting production and business activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2024/TT-BTC Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amendments to Circulars on prudential ratios and limits on operations and internal control systems of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on opening and use of checking account at payment service provider
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on amending Circular No. 22/2018/TT-NHNN providing guidance on procedures and application for approval for recommended personnel lists of commercial banks, non-bank credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on providing for letter of credit operations and other business activities related to letters of credit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2024/TT-NHNN dated June 28 of 2024 on provision of cashless payment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on people’s credit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on prescribing conditions, applications, sequence and procedures for approving contribution of capital to and purchase of shares of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2024/TT-NHNN dated June 28, 2024 on bank card operations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2024/TT-NHNN Ban hành: 28/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 16/VBHN-BTC dated June 27, 2024 Circular on risk management in customs operation
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 16/VBHN-BTC Ban hành: 27/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 17/VBHN-NHNN dated June 26, 2024 Circular on providing instructions for credit institutions and foreign branch banks on debt rescheduling and retention of debt category to assist borrowers in difficulties
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 17/VBHN-NHNN Ban hành: 26/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on amendments to Decree No. 76/2020/ND-CP elaborating to eligible entities, procedures and powers to issue, revoke and annul laissez-passers and Decree No. 77/2020/ND-CP prescribing management and use of information in national immigration database; online public services on issuance, management and control of passports of Vietnamese citizens; entry/exit control through automated border control gates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2024/TT-NHNN dated June 25, 2024 on prescribing management, operation and use of the National Interbank Electronic Payment System
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2024/TT-NHNN Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on elaboration of some articles and measures for enforcement of Law on Identification
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2024/ND-CP dated June 25, 2024 on electronic identification and authentication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2024/ND-CP Ban hành: 25/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2024/TT-NHNN dated June 21, 2024 on prescribing operation of payment agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2024/TT-NHNN Ban hành: 21/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Conclusions No. 83-KL/TW dated June 21, 2024 on salary reform; indexation of retirement pensions, social insurance benefits, benefits for people with meritorious services to the revolution and social benefits from July 01, 2024
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 83-KL/TW Ban hành: 21/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2024/TT-BTC dated June 20, 2024 on promulgating Vietnam’s valuation standard on real property valuation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2024/TT-BTC Ban hành: 20/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2024/TT-NHNN dated June 18, 2024 on amendments to Circular No. 02/2023/TT-NHNN providing instructions for credit institutions and foreign branch banks on debt rescheduling and retention of debt category to assist borrowers in difficulties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2024/TT-NHNN Ban hành: 18/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2024
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 66/2024/ND-CP dated June 17, 2024 on management of importation of remanufactured goods according to Decree on management of importation of remanufactured goods under the EU-Vietnam Free Trade Agreement and the UK-Vietnam Free Trade Agreement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 66/2024/ND-CP Ban hành: 17/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 977/QD-BTTTT dated June 14, 2024 on approval for strategy for development of international fiber-optic cable system of Vietnam by 2030, with a vision toward 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 977/QD-BTTTT Ban hành: 14/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2024/TT-BKHDT dated June 12, 2024 on amendments to Circular No. 09/2021/TT-BKHDT on guidelines for selection of investors for executing public-private partnership projects and investment projects involving land use, Circular No. 10/2022/TT-BKHDT on elaboration of provision and publishing of information and selection of investors on Vietnam National e-Procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2024/TT-BKHDT Ban hành: 12/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2024/NQ-HDTP dated June 12, 2024 on providing guidelines for application of Criminal Code on criminal prosecution for illegal fishing, trading and transport of fishery products
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2024/NQ-HDTP Ban hành: 12/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BKHCN dated June 10, 2024 Decree on administrative penalties for violations against regulations on industrial property
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BKHCN Ban hành: 10/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 08/VBHN-BCT dated June 6, 2024 Circular on elaborating registration of import and export rights of foreign traders that do not have presence in Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 08/VBHN-BCT Ban hành: 06/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2024/TT-BGTVT dated June 03, 2024 on promulgating amendment 01:2024 QCVN 33:2019/BGTVT National technical regulation on Mirrors for automobiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2024/TT-BGTVT Ban hành: 03/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2024/TT-BGDDT dated June 03, 2024 on prescribing public disclosure of operations by educational institutions in the national education system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2024/TT-BGDDT Ban hành: 03/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-BYT dated June 03, 2024 Decree on prescribing medical device management
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-BYT Ban hành: 03/06/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2024/TT-BGTVT dated May 31, 2024 on amendments Circular No. 12/2020/TT-BGTVT on organization and management of auto transport operations and supporting services for road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2024/TT-BGTVT Ban hành: 31/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2024/TT-NHNN dated May 31, 2024 on guidelines for bilateral payment and money transfer operations between Vietnam and Laos
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2024/TT-NHNN Ban hành: 31/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-BTC dated May 28, 2024 Circular on elaboration the Law on Tax Administration and the Decree No. 126/2020/ND-CP on elaboration of the Law on Tax Administration
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-BTC Ban hành: 28/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-NHNN dated May 27, 2024 Circular on monetary brokerage by commercial banks and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-NHNN Ban hành: 27/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 19/VBHN-BNNPTNT dated May 27, 2024 Circular on procedures for plant quarantine for import, export, transit and post-import of articles subject to plant quarantine
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 19/VBHN-BNNPTNT Ban hành: 27/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2024/ND-CP dated May 25, 2024 on amendments to Decree No. 34/2016/ND-CP on elaboration of some articles of and provision of measures for executing the Law on promulgation of legislative documents amended by Decree No. 154/2020/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2024/ND-CP Ban hành: 25/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2024/ND-CP dated May 24, 2024 on investment policies in forestry
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2024/ND-CP Ban hành: 24/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 15/VBHN-BTNMT dated May 24, 2024 Decree on elaboration of the Land Law
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 15/VBHN-BTNMT Ban hành: 24/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 442/QD-TTg dated May 22, 2024 on approving amendments to master planning for development of Vietnam’s seaport system in 2021-2030 period, with a vision by 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 442/QD-TTg Ban hành: 22/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2024/ND-CP dated May 20, 2024 on management of dredging operations within seaport water and inland water areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2024/ND-CP Ban hành: 20/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2024/TT-BXD dated May 20, 2024 on guidelines on determination and management of costs of detailed planning under simplified procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2024/TT-BXD Ban hành: 20/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2024/TT-BTC dated May 20, 2024 on amendments to Circular No. 44/2017/TT-BTC on the taxable price brackets for groups/types of natural resources with similar physical and chemical properties and Circular No. 152/2015/TT-BTC on guidelines on severance tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2024/TT-BTC Ban hành: 20/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2024/TT-BVHTTDL dated May 17, 2024 on prescribing anti-doping in sports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2024/TT-BVHTTDL Ban hành: 17/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2024/TT-BYT dated May 17, 2024 on prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2024/TT-BYT Ban hành: 17/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 02/VBHN-BXD dated May 17, 2024 Decree on drainage and treatment of wastewater
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 02/VBHN-BXD Ban hành: 17/05/2024 Hiệu lực: Kiểm tra