Văn bản tiếng anh

Decision No. 667/QD-TTg dated June 02, 2022 on approving the strategy for foreign investment cooperation for the period of 2021 - 2030
Ngày 02/06/2022, Decision No. 667/QD-TTg dated June 02, 2022 on approving the strategy for foreign investment cooperation for the period of 2021 - 2030 được ban hành bởi...

Circular No. 05/2022/TT-BKHCN dated May 31, 2022 on instructions for use of enterprises’ science and technology development funds
Ngày 31/05/2022, Circular No. 05/2022/TT-BKHCN dated May 31, 2022 on instructions for use of enterprises’ science and technology development funds được ban hành bởi...

Circular No. 08/2022/TT-BKHDT dated May 31, 2022 on elaborating provision and publishing of information on bidding and selection of contractors on Vietnam national e-procurement system
Ngày 31/05/2022, Circular No. 08/2022/TT-BKHDT dated May 31, 2022 on elaborating provision and publishing of information on bidding and selection of contractors on Vietnam national e-procurement system được ban hành bởi...

Decree No. 36/2022/ND-CP dated May 30, 2022 on prescribing interest rate support for loans granted by Vietnam bank for social policies, funding sources, subsidy on interest rate and management fees granted to vietnam bank for social policies for granting loans under National assembly’s Resolution No. 43/2022/QH15 on financial and monetary policies for implementation of socio-economic recovery and development program
Ngày 30/05/2022, Decree No. 36/2022/ND-CP dated May 30, 2022 on prescribing interest rate support for loans granted by Vietnam bank for social policies, funding sources, subsidy on interest rate and management fees granted to vietnam bank for social policies for granting loans under National assembly’s Resolution No. 43/2022/QH15 on financial and monetary policies for implementation of socio-economic recovery and development program được ban hành bởi...

Official Dispatch No. 3494/BKHDT-HTX dated May 30, 2022 on survey on the Second Draft of the Project Law on Cooperatives (amendments)
Ngày 30/05/2022, Official Dispatch No. 3494/BKHDT-HTX dated May 30, 2022 on survey on the Second Draft of the Project Law on Cooperatives (amendments) được ban hành bởi...

Decree No. 35/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on management of industrial parks and economic zones in Vietnam
Ngày 28/05/2022, Decree No. 35/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on management of industrial parks and economic zones in Vietnam được ban hành bởi...

Decree No. 34/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2022
Ngày 28/05/2022, Decree No. 34/2022/ND-CP dated May 28, 2022 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2022 được ban hành bởi...

Circular No. 06/2022/TT-BGTVT dated May 27, 2022 on amendments to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT on management of domestic air carriage prices and aviation service prices
Ngày 27/05/2022, Circular No. 06/2022/TT-BGTVT dated May 27, 2022 on amendments to Circular No. 36/2015/TT-BGTVT on management of domestic air carriage prices and aviation service prices được ban hành bởi...

Decision No. 15/2022/QD-TTg dated May 27, 2022 on prescribing pilot decentralization of authority to approve and procedures for approving local adjustments to general planning for construction of dedicated areas and local adjustments to general planning for urban areas in Hai Phong City, Can Tho City, Nghe An province and Thanh Hoa province
Ngày 27/05/2022, Decision No. 15/2022/QD-TTg dated May 27, 2022 on prescribing pilot decentralization of authority to approve and procedures for approving local adjustments to general planning for construction of dedicated areas and local adjustments to general planning for urban areas in Hai Phong City, Can Tho City, Nghe An province and Thanh Hoa province được ban hành bởi...

Circular No. 09/2022/TT-BLDTBXH dated May 25, 2022 on providing guidance on implementation of several regulations on livelihood diversification, promotion of the model of poverty reduction and support for employees working abroad under contracts according to Vietnam’s target program for sustainable poverty reduction during 2021 – 2025 period
Ngày 25/05/2022, Circular No. 09/2022/TT-BLDTBXH dated May 25, 2022 on providing guidance on implementation of several regulations on livelihood diversification, promotion of the model of poverty reduction and support for employees working abroad under contracts according to Vietnam’s target program for sustainable poverty reduction during 2021 – 2025 period được ban hành bởi...

Circular No. 05/2022/TT-BGTVT dated May 25, 2022 on annulment of some regulations related to issuance, reissuance and withdrawal of permits of Circulars on international road transport promulgated by the Minister of Transport of Vietnam
Ngày 25/05/2022, Circular No. 05/2022/TT-BGTVT dated May 25, 2022 on annulment of some regulations related to issuance, reissuance and withdrawal of permits of Circulars on international road transport promulgated by the Minister of Transport of Vietnam được ban hành bởi...

Decision No. 1349/QD-BYT dated May 24, 2022 on corrections to Circular No. 39/2021/TT-BYT on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BYT on registration for circulation of traditional medicines and drugs
Ngày 24/05/2022, Decision No. 1349/QD-BYT dated May 24, 2022 on corrections to Circular No. 39/2021/TT-BYT on amendments to Circular No. 21/2018/TT-BYT on registration for circulation of traditional medicines and drugs được ban hành bởi...

Decision No. 1187/QD-BHXH dated May 24, 2022 on promulgating a process for reduction in health insurance premiums upon extending household-based health insurance cards on the public service portal
Ngày 24/05/2022, Decision No. 1187/QD-BHXH dated May 24, 2022 on promulgating a process for reduction in health insurance premiums upon extending household-based health insurance cards on the public service portal được ban hành bởi...

Circular No. 07/2022/TT-BGDDT dated May 23, 2022 on career counseling and business startup support in education institutions
Ngày 23/05/2022, Circular No. 07/2022/TT-BGDDT dated May 23, 2022 on career counseling and business startup support in education institutions được ban hành bởi...

Decree No. 32/2022/ND-CP dated May 21, 2022 on excise tax deferral for domestically manufactured or assembled automobiles
Ngày 21/05/2022, Decree No. 32/2022/ND-CP dated May 21, 2022 on excise tax deferral for domestically manufactured or assembled automobiles được ban hành bởi...

Decree No. 31/2022/ND-CP dated May 20, 2022 on interest subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses
Ngày 20/05/2022, Decree No. 31/2022/ND-CP dated May 20, 2022 on interest subsidies provided by state budget for loans of enterprises, cooperatives, and household businesses được ban hành bởi...

Decree No. 30/2022/ND-CP dated May 19, 2022 on Prescribing national tourism area management model
Ngày 19/05/2022, Decree No. 30/2022/ND-CP dated May 19, 2022 on Prescribing national tourism area management model được ban hành bởi...

Decision No. 1242/QD-BYT dated May 18, 2022 on guidelines on post COVID-19 rehablitation and self-management of related illnesses
Ngày 18/05/2022, Decision No. 1242/QD-BYT dated May 18, 2022 on guidelines on post COVID-19 rehablitation and self-management of related illnesses được ban hành bởi...

Decision No. 1226/QD-BYT dated May 17, 2022 on guidelines for amendments to regulations on screening, triage, and testing of suspected COVID-19 patients and admission of COVID-19 patients to health facilities
Ngày 17/05/2022, Decision No. 1226/QD-BYT dated May 17, 2022 on guidelines for amendments to regulations on screening, triage, and testing of suspected COVID-19 patients and admission of COVID-19 patients to health facilities được ban hành bởi...

Circular No. 2/2022/TT-BTTTT dated May 16, 2022 on list of potentially unsafe commodities under the management of the ministry of information and communications
Ngày 16/05/2022, Circular No. 2/2022/TT-BTTTT dated May 16, 2022 on list of potentially unsafe commodities under the management of the ministry of information and communications được ban hành bởi...

Official Telegram No. 416/CD-TTg dated May 13, 2022 on Suspension of COVID-19 test requirements before entering Vietnam
Ngày 13/05/2022, Official Telegram No. 416/CD-TTg dated May 13, 2022 on Suspension of COVID-19 test requirements before entering Vietnam được ban hành bởi...

Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated May 12, 2022 Circular on road-related natural disaster management and recovery
Ngày 12/05/2022, Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated May 12, 2022 Circular on road-related natural disaster management and recovery được ban hành bởi...

Decision No. 385/QD-BXD dated May 12, 2022 on Approving climate change action plan in the construction sector for the 2022 – 2030 period with vision towards 2050 to fulfill Vietnam’s commitments in 26th session of the conference of the parties to the un framework convention on climate change (COP26)
Ngày 12/05/2022, Decision No. 385/QD-BXD dated May 12, 2022 on Approving climate change action plan in the construction sector for the 2022 – 2030 period with vision towards 2050 to fulfill Vietnam’s commitments in 26th session of the conference of the parties to the un framework convention on climate change (COP26) được ban hành bởi...

Circular No. 06/2022/TT-BGDDT dated May 11, 2022 on guiding provision of fire safety, fire fighting, and rescue knowledge, skills for students and learners in education institutions
Ngày 11/05/2022, Circular No. 06/2022/TT-BGDDT dated May 11, 2022 on guiding provision of fire safety, fire fighting, and rescue knowledge, skills for students and learners in education institutions được ban hành bởi...

Decision No. 569/QD-TTg dated May 11, 2022 on Promulgating the strategy for development of science, technology and innovation by 2030
Ngày 11/05/2022, Decision No. 569/QD-TTg dated May 11, 2022 on Promulgating the strategy for development of science, technology and innovation by 2030 được ban hành bởi...

Circular No. 06/2022/TT-BKHDT dated May 10, 2022 on guiding Decree No. 80/2021/ND-CP of the government elaborating law on provision of assistance for small and medium enterprises
Ngày 10/05/2022, Circular No. 06/2022/TT-BKHDT dated May 10, 2022 on guiding Decree No. 80/2021/ND-CP of the government elaborating law on provision of assistance for small and medium enterprises được ban hành bởi...

Decision No. 13/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on Implementation of agricultural insurance assistance policies
Ngày 09/05/2022, Decision No. 13/2022/QD-TTg dated May 09, 2022 on Implementation of agricultural insurance assistance policies được ban hành bởi...

Official Dispatch No. 2262/BYT-CNTT dated May 04, 2022 on Guidance on the Procedure for cleansing COVID-19 vaccination data
Ngày 04/05/2022, Official Dispatch No. 2262/BYT-CNTT dated May 04, 2022 on Guidance on the Procedure for cleansing COVID-19 vaccination data được ban hành bởi...

Decision No. 1060/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Ngày 02/05/2022, Decision No. 1060/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health được ban hành bởi...

Decision No. 1059/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health
Ngày 02/05/2022, Decision No. 1059/QD-BYT dated May 02, 2022 on assigning tasks in state inspection of safety of imported foods under management of Ministry of Health được ban hành bởi...