Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 01/2025/NQ-CP dated June 01, 2025 on investment in expansion of Phu Quoc international airport
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2025/NQ-CP Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 72/CD-CT dated June 01, 2025 on implementation of Circular No. 31/2025/TT-BTC and Circular No. 32/2025/TT-BTC
Loại: Công điện   Số hiệu: 72/CD-CT Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on amendments to Circular No. 23/2021/TT-BTC on guidelines for the printing, issuance, management and use of e-stamps for alcohol and e-stamps for tobacco products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on guidance on Law on Tax Administration, Decree No. 123/2020/ND-CP prescribing invoices and records, Decree No. 70/2025/ND-CP on amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1508/QD-BCT dated May 30, 2025 on approving electricity generation price bracket for wind power plants in 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1508/QD-BCT Ban hành: 30/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2025/ND-CP dated May 29, 2025 on amendments to Decrees concerning judicial assistance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2025/ND-CP Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 78/CD-TTg dated May 29, 2025 on focus on reduction and simplification of administrative procedures in construction sector
Loại: Công điện   Số hiệu: 78/CD-TTg Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 201/2025/QH15 dated May 29, 2025 on piloting certain special mechanisms and policies for social housing development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 201/2025/QH15 Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6324/CHQ-GSQL dated May 27, 2025 on implementation of customs procedures via version 6 of the electronic customs clearance system (Ecus6)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6324/CHQ-GSQL Ban hành: 27/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1002/QD-TTg dated May 24, 2025 on approving the training project for human resources to serve high-tech development for the 2025 – 2035 period and an orientation towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1002/QD-TTg Ban hành: 24/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2025/ND-CP dated May 20, 2025 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the government inspectorate of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2025/ND-CP Ban hành: 20/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2025/ND-CP dated May 19, 2025 on amendments to Decree No. 26/2023/ND-CP on the export tariff, preferential import tariff, list of goods and levels of specific duty, compound duty, and out-of-quota import duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2025/ND-CP Ban hành: 19/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 198/2025/QH15 dated May 17, 2025 on special mechanisms and policies for the private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 198/2025/QH15 Ban hành: 17/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 139/NQ-CP dated May 17, 2025 on The Plan to implement the Resolution 198/2025/QH15 on certain special mechanisms and policies for the development of private economy
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 139/NQ-CP Ban hành: 17/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 08/TB-TMDT dated May 16, 2025 on regarding change of supervisory tax authority of foreign suppliers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 08/TB-TMDT Ban hành: 16/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 138/NQ-CP dated May 16, 2025 on promulgating The Action Plan of the Government of Vietnam to implement Resolution No. 68-NQ/TW on private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 138/NQ-CP Ban hành: 16/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1279/QD-BCT dated May 09, 2025 on electricity prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1279/QD-BCT Ban hành: 09/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 68-NQ/TW dated May 04, 2025 on regarding private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68-NQ/TW Ban hành: 04/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 66-NQ/TW dated April 30, 2025 on regarding innovating law-making and law enforcement in response to the Vietnam''s development demands in the new era
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 66-NQ/TW Ban hành: 30/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/QD-VSDC dated April 29, 2025 on issuance of guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/QD-VSDC Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the regulation on the management and use of the settlement support fund at the Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/QD-HDTV dated April 29, 2025 on regulations on registration and transfer of ownership of securities at Viet nam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/QD-HDTV dated April 29, 2025 on rules on performance of corporate actions for holders of securities at Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities depository regulation at Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities lending and borrowing operational regulation at the Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 467/QD-CHQ dated April 29, 2025 on the promulgation of the procedure for inspection and determination of origin of exported and imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 467/QD-CHQ Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/QD-HDTV dated April 29, 2025 on rules for depository members of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1541/QD-BTC dated April 29, 2025 on prices of securities services applied to Vietnam Exchange and its subsidiaries, and Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1541/QD-BTC Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 619/TB-XNK dated April 28, 2025 on issuance of C/O form A, C/O form B, non-preferential C/O as prescribed in regulations of importing countries, C/O form GSTP, and CNMS and receipt of applications for rex numbers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 619/TB-XNK Ban hành: 28/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2025/TT-BTC dated April 26, 2025 on amending Circular No. 119/2020/TT-BTC on registration, depositing, clearing, and settlement of securities transactions and Circular No. 96/2020/TT-BTC on guidance on disclosure of information on securities market that are amended by Circular No. 68/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2025/TT-BTC Ban hành: 26/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Intergrated Document No. 06/VBHN-BNNMT dated April 24, 2025 Decree on auction of mineral production rights
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BNNMT Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2025/ND-CP dated April 24, 2025 on the time of determining land prices of the land bank for payment under Build – transfer contracts at the Thu Thiem New Urban Area, Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2025/ND-CP Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2025/TT-BTC dated April 24, 2025 on fees for provision of information on criminal records, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2025/TT-BTC Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 1149/QLD-MP dated April 23, 2025 on regarding enhancing cosmetics management work
Loại: Công văn   Số hiệu: 1149/QLD-MP Ban hành: 23/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2025/TT-BCT dated April 22, 2025 on prescribing import tariff-rate quota for unmanufactured tobacco in 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2025/TT-BCT Ban hành: 22/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1103/QD-BCT dated April 21, 2025 on revocation of authority to issue certificate of origin, issue certificate of non-manipulation, and receive applications for registered exporter number under Generalised System of Preferences of Norway and Switzerland
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1103/QD-BCT Ban hành: 21/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60-NQ/TW dated April 12, 2025 the eleventh plenum of the 13th Central Committee of the Communist Party of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60-NQ/TW Ban hành: 12/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2025/ND-CP dated April 11, 2025 on reduction in land rents of 2024
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2025/ND-CP Ban hành: 11/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch 2317/NHNN-QLNH dated April 02, 2025 on request for information report and update
Loại: Công văn   Số hiệu: 2317/NHNN-QLNH Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 09/CD-CT dated April 02, 2025 on implementation of deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles under Decree No. 82/2025/ND-CP on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2025 and land rents in 2025 under Decree No. 82/2025/ND-CP
Loại: Công điện   Số hiệu: 09/CD-CT Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rent in 2025
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2025/ND-CP dated April 01, 2025 on elaborating Resolution No. 171/2024/QH15 on execution of pilot commercial housing projects via agreements on receipt of land use rights or while having land use rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2025/ND-CP Ban hành: 01/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 914/QD-BCT dated April 1, 2025 on the imposition provisional anti-dumping duties on certain galvanized steel products originating from the People’s Republic of China and the Republic of Korea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 914/QD-BCT Ban hành: 01/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-NHNN dated March 31, 2025 Decree on prescribing foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-NHNN Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2025/ND-CP dated March 31, 2025 on amending preferential import tariff rates on some goods on preferential import tariff schedule under list of dutiable goods enclosed with Decree No. 26/2023/ND-CP on export tariff schedule, preferential import tariff schedule, list of goods and their specific tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2025/ND-CP Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2025/QD-TTg dated March 31, 2025 on average electricity retail price bracket
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2025/QD-TTg Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2025/ND-CP dated March 28, 2025 on means and interval for adjusting average electricity retail prices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2025/ND-CP Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 348/CT-CS dated March 28, 2025 on Introduction of new contents of Decree No. 70/2025/ND-CP providing amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP on invoices and records
Loại: Công văn   Số hiệu: 348/CT-CS Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BXD dated March 19, 2025 Decrees on conditions for provision of maritime safety assurance services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BXD Ban hành: 19/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra