Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 914/QD-BCT dated April 1, 2025 on the imposition provisional anti-dumping duties on certain galvanized steel products originating from the People’s Republic of China and the Republic of Korea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 914/QD-BCT Ban hành: 01/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 04/VBHN-NHNN dated March 31, 2025 Decree on prescribing foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 04/VBHN-NHNN Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2025/ND-CP dated March 31, 2025 on amending preferential import tariff rates on some goods on preferential import tariff schedule under list of dutiable goods enclosed with Decree No. 26/2023/ND-CP on export tariff schedule, preferential import tariff schedule, list of goods and their specific tax, compound tariff, and out-of-quota import tariff
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2025/ND-CP Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2025/QD-TTg dated March 31, 2025 on average electricity retail price bracket
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2025/QD-TTg Ban hành: 31/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2025/ND-CP dated March 28, 2025 on means and interval for adjusting average electricity retail prices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2025/ND-CP Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 348/CT-CS dated March 28, 2025 on Introduction of new contents of Decree No. 70/2025/ND-CP providing amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP on invoices and records
Loại: Công văn   Số hiệu: 348/CT-CS Ban hành: 28/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 01/VBHN-BXD dated March 19, 2025 Decrees on conditions for provision of maritime safety assurance services
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 01/VBHN-BXD Ban hành: 19/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2025/TT-BTC dated March 19, 2025 providing for rates, collection, payment, management and use of fees for online certificate status protocol maintenance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2025/TT-BTC Ban hành: 19/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2025/TT-BYT dated March 07, 2025 on providing for applications and procedures for issuance of certificates to exported foods under management of The ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2025/TT-BYT Ban hành: 07/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP dated March 07, 2025 on Visa waiver for nationals of the Federal Republic of Germany, The French Republic, Italian Republic, Kingdom of Spain, The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Russian Federation, Japan, Republic of Korea, Kingdom of Denmark, Kingdom of Sweden, Kingdom of Norway, and Republic of Finland
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 07/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 966/QD-BTC dated March 05, 2025 on Defining functions, tasks, powers and organizational structure of Regional Customs Sub-Departments under the Department of Customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 966/QD-BTC Ban hành: 05/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 618/QD-BCT dated March 05, 2025 on approving updates to the National Power Development Planning for 2021 - 2030 period, with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 618/QD-BCT Ban hành: 05/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2025/ND-CP dated March 04, 2025 on elaborating The law on electricity pertaining to electricity license
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2025/ND-CP Ban hành: 04/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 57/2025/ND-CP dated March 3, 2025 on mechanisms for direct power trading between renewable energy generation units and large electricity consumers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 57/2025/ND-CP Ban hành: 03/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2025/ND-CP dated March 03, 2025 on elaborating the Law on Electricity pertaining to electricity development, electrical supply grid development plan, electricity plan investment and development, bidding for investor selection of electricity business investment project
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2025/ND-CP Ban hành: 03/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2025/ND-CP dated March 01, 2025 on amending certain articles of Decree No. 10/2022/ND-CP on registration fees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2025/ND-CP Ban hành: 01/03/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 275/TB-TCT dated February 28, 2025 on change of name of the General Department of Taxation
Loại: Thông báo   Số hiệu: 275/TB-TCT Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2025/ND-CP dated February 28, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2025/ND-CP Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2025/TT-BTNMT dated February 28, 2025 on amendments to some articles of Circular No. 02/2022/TT-BTNMT on elaboration of law on environmental protection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2025/TT-BTNMT Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 666/QD-BTC dated February 28, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Department of Debt Management and Foreign Economic Relations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 666/QD-BTC Ban hành: 28/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 452/QD-TTg dated February 27, 2025 on approving Planning for higher education institution and pedagogy institution network of 2021-2030 period and vision to 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 452/QD-TTg Ban hành: 27/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2025/ND-CP dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Education and Training of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2025/ND-CP Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 41/2025/ND-CP dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Ethnic and Religious Affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 41/2025/ND-CP Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 382/QD-BTC dated February 26, 2025 on functions, tasks, powers and organizational structure of The department of customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 382/QD-BTC Ban hành: 26/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2025/ND-CP dated February 24, 2025 on defining functions, tasks, powers and organizational structure of Ministry of Finance of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2025/ND-CP Ban hành: 24/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2025/ND-CP dated February 21, 2025 on amendments to Decree No. 98/2020/ND-CP prescribing penalties for administrative violations against regulations on commerce, production and trade in counterfeit and prohibited goods, and protection of consumer rights, as amended in Decree No. 17/2022/ND-CP providing amendments to decrees prescribing penalties for administrative violations against regulations on chemicals and industrial explosive materials; electricity, hydroelectricity dam safety, effective and efficient use of energy; commerce, production and trade of counterfeit and prohibited goods, and protection of consumer rights; petroleum, petrol, oil, and gas trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2025/ND-CP Ban hành: 21/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 460/QD-BCT dated February 21, 2025 on imposition of provisional anti-dumping duties on certain hot-rolled steel products imported from Republic of India and People’s Republic of China
Loại: Quyết định   Số hiệu: 460/QD-BCT Ban hành: 21/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 65/2025/QH15 dated February 19, 2025 on Organization of Local Government
Loại: Luật   Số hiệu: 65/2025/QH15 Ban hành: 19/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 188/2025/QH15 dated February 19, 2025 on pilot implementation of certain special mechanisms and policies for the development of the urban railway network in Hanoi and Ho Chi Minh city
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 188/2025/QH15 Ban hành: 19/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 63/2025/QH15 dated February 18, 2025 on government organization
Loại: Luật   Số hiệu: 63/2025/QH15 Ban hành: 18/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 62/2025/QH15 dated February 17, 2025 on amendments to Law on Organization of National Assembly
Loại: Luật   Số hiệu: 62/2025/QH15 Ban hành: 17/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1872/BTC-TCT dated February 17, 2025 on VAT policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 1872/BTC-TCT Ban hành: 17/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2025/ND-CP dated February 10, 2025 on elaborating Law on investment regarding special investment procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2025/ND-CP Ban hành: 10/02/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/QD-BTTTT dated January 21, 2025 on issuance of a code of conduct on child online protection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/QD-BTTTT Ban hành: 21/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/NQ-CP dated January 9, 2025 on the issuance of the Government’s action program for the implementation of Resolution the Government’s Action Program for the implementation of Resolution No. 57-NQ/TW of the Political Bureau on breakthroughs in the development of science, technology, innovation, and national digital transformation
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/NQ-CP Ban hành: 09/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP dated January 8, 2025 on key tasks and solutions for improving the business environment and enhancing national competitiveness in 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 08/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2025/ND-CP dated January 8, 2025 on amendments to the Decrees on adoption
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2025/ND-CP Ban hành: 08/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 03/VBHN-NHNN dated January 07, 2025 Circular on prescribing credit institutions and foreign bank branches’ trading of deposit certificates and bonds domestically issued by other credit institutions and foreign bank branches
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 03/VBHN-NHNN Ban hành: 07/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2025/ND-CP dated January 01, 2025 on amendments to Decree No. 98/2021/ND-CP prescribing medical device management as amended in Decree No. 07/2023/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2025/ND-CP Ban hành: 01/01/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2024/TT-BYT dated December 31, 2024 on amendments to some articles on renewal of marketing authorization of traditional drugs, traditional medicinal materials and herbal materials of Circular No. 21/2018/TT-BYT prescribing marketing authorization of traditional drugs and herbal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2024/TT-BYT Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 182/2024/ND-CP dated December 31, 2024 on the establishment, management, and utilization of the investment support fund
Loại: Nghị định   Số hiệu: 182/2024/ND-CP Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1705/QD-TTg dated December 31, 2024 on approval of Education Development Strategy by 2030, orientation toward 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1705/QD-TTg Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2024/TT-BYT dated December 31, 2024 on amendments to renewal of marketing authorization of drugs and medicinal materials of Circular No. 08/2022/TT-BYT prescribing marketing authorization of drugs and medicinal materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2024/TT-BYT Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 180/2024/ND-CP dated December 31, 2024 on prescribing value-added tax reduction under Resolution No. 174/2024/QH15
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2024/ND-CP Ban hành: 31/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2024/TT-NHNN dated December 24, 2024 on applications and procedures for the issuance of initial licenses for commercial banks, foreign bank branches, and foreign representative offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2024/TT-NHNN Ban hành: 24/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 162/2024/ND-CP dated December 20, 2024 on licensing requirements for people’s credit funds, microfinance institutions and eligibility requirements for owners of credit institutions that are single-member limited liability companies, founding shareholders and founding members
Loại: Nghị định   Số hiệu: 162/2024/ND-CP Ban hành: 20/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2690/QD-NHNN dated December 18, 2024 on prescribing interest rates imposed by commercial banks in 2025 on outstanding debts of concessional housing loans granted under the Circular No. 11/2013/TT-NHNN, Circular No. 32/2014/TT-NHNN and Circular No. 25/2016/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2690/QD-NHNN Ban hành: 18/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 6150/TB-BLDTBXH dated December 03, 2024 on Lunar New Year, National Day, Reunification Day (April 30th) and International Workers’ Day (May 01st) holidays in 2025 of officials, public employees and employees
Loại: Thông báo   Số hiệu: 6150/TB-BLDTBXH Ban hành: 03/12/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Notification No. 6905/TB-KBNN dated November 29, 2024 on exchange rates in December of 2024
Loại: Thông báo   Số hiệu: 6905/TB-KBNN Ban hành: 29/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra
Official telegram No. 121/CD-TTg dated November 26, 2024 on further promotion of developing domestic market development, stimulating consumption
Loại: Công điện   Số hiệu: 121/CD-TTg Ban hành: 26/11/2024 Hiệu lực: Kiểm tra