Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 313/2025/ND-CP dated December 8, 2025 on management and use of non-oda grants of foreign agencies, organizations, and individuals offered to Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 313/2025/ND-CP Ban hành: 08/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2025/TT-BCT dated December 02, 2025 on prescribing import tariff-rate quotas for implementation of Trade Agreement between Vietnam and Lao in the 2025-2030 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2025/TT-BCT Ban hành: 02/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2025/TT-BCT dated December 2, 2025 on implementation of electricity sale prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2025/TT-BCT Ban hành: 02/12/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 112/2025/TT-BTC dated November 28, 2025 on amendments to Circular No. 55/2023/TT-BTC on management, use and settlement of non-business funds from the state budget for implementation of national target programs for the 2021-2025 period, as amended by Circular No. 75/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 112/2025/TT-BTC Ban hành: 28/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 303/2025/ND-CP dated November 19, 2025 on functions, duties, powers and organizational structure of Ministries and Ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 303/2025/ND-CP Ban hành: 19/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 109/2025/TT-BTC dated November 18, 2025 on charges for issuance of practicing certificates for real estate brokers and collection and transfer thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 109/2025/TT-BTC Ban hành: 18/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 301/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on amendments to government’s Decree No. 38/2024/ND-CP prescribing penalties for administrative violations against regulations on fisheries
Loại: Nghị định   Số hiệu: 301/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 299/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on amendments to some articles of Government’s Decrees on national border and border guard
Loại: Nghị định   Số hiệu: 299/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 81/VBHN-BNNMT dated November 17, 2025 Decree on compensation, support, and resettlement upon land expropriation by State
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 81/VBHN-BNNMT Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 297/2025/ND-CP dated November 17, 2025 on regulations on the implementation of electronic interconnection for the group of administrative procedures: business household registration – issuance of certificates of satisfaction of security and order conditions – issuance of licenses of eligibility for providing karaoke services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 297/2025/ND-CP Ban hành: 17/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 2/VBHN-BNV dated November 14, 2025 Decree on prescribing statutory minimum wages paid to employees working under employment contracts
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 2/VBHN-BNV Ban hành: 14/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 25/VBHN-NHNN dated November 13, 2025 Circular on classification, packaging, and delivery of precious metal and precious jewels
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 25/VBHN-NHNN Ban hành: 13/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 366/NQ-CP dated November 12, 2025 on the Regular Government Meeting of October 2025
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 366/NQ-CP Ban hành: 12/11/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 283/2025/ND-CP dated October 31, 2025 on amendments to Decree No. 120/2020/ND-CP on establishment, restructuring and dissolution of public service providers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 283/2025/ND-CP Ban hành: 31/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 280/2025/ND-CP dated October 27, 2025 on amendments to Decree No. 23/2015/ND-CP on issuance of copies from master registers, issuance of certified true copies from originals, authentication of signatures and authentication of contracts and transactions amended by Decree No. 07/2025/ND-CP
Loại: Nghị định   Số hiệu: 280/2025/ND-CP Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 98/2025/TT-BTC dated October 27, 2025 on prescribing forms of bidding documents for selection of investors executing public-private partnership projects and business investment projects; provision and publishing of information on public-private partnership investment, and bidding for investor selection on vietnam national e-procurement system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 98/2025/TT-BTC Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2025/TT-BTC dated October 27, 2025 on corporate accounting guidelines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2025/TT-BTC Ban hành: 27/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2025/TT-BYT dated October 25, 2025 on prescribing bidding for supply of drugs for public health facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2025/TT-BYT Ban hành: 25/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2025/TT-BTP dated October 24, 2025 on guidance on functions, duties, powers and organizational structure of local public service providers in the justice field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2025/TT-BTP Ban hành: 24/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 110/2025/UBTVQH15 dated October 17, 2025 on adjustment of personal income tax exemptions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 110/2025/UBTVQH15 Ban hành: 17/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 9441/TB-BNV dated October 16, 2025 on Lunar new year and National day holidays in 2026 of cadres, civil servants, public employees and employees
Loại: Thông báo   Số hiệu: 9441/TB-BNV Ban hành: 16/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Plan No. 34/KH-TLD dated October 15, 2025 for organization of activities to care for union members and employees during the Lunar New Year in 2026
Loại: Kế hoạch   Số hiệu: 34/KH-TLD Ban hành: 15/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 266/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on amendments to Decree No. 46/2021/ND-CP on the financial management and performance evaluation regime applicable to the Vietnam Development Bank
Loại: Nghị định   Số hiệu: 266/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 264/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on national venture capital fund and local venture capital funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 264/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 263/2025/ND-CP dated October 14, 2025 on elaborating of the Law on Science, Technology and Innovation regarding the autonomy and accountability mechanism of public science and technology organizations, human resources, talents and awards in the field of science, technology and innovation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 263/2025/ND-CP Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2270/QD-TTg dated October 14, 2025 on approval of the “Improvement of the quality of preschool education in urban areas and industrial zones during 2025 - 2035, with orientaion toward 2045" program
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2270/QD-TTg Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 94/2025/TT-BTC dated October 14, 2025 on amendments to Circular No. 80/2021/TT-BTC on elaboration of The Law on tax administration and Decree No. 126/2020/ND-CP on elaboration of The Law on tax administration and some forms of Circular No. 40/2021/TT-BTC on value-added tax, personal income tax and tax administration of household businesses and individual businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2025/TT-BTC Ban hành: 14/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 9859/VPCP-KGVX dated October 13, 2025 on holiday schedule for Lunar New Year and National Day in 2026
Loại: Công văn   Số hiệu: 9859/VPCP-KGVX Ban hành: 13/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 257/2025/ND-CP dated October 8, 2025 on elaboration of the implementation of projects under the Build-Transfer (BT) contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 257/2025/ND-CP Ban hành: 08/10/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 253/2025/ND-CP dated September 26, 2025 on providing amendments to Government’s Decree No. 45/2021/ND-CP on establishment, organization and operation of cooperative development assistance funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 253/2025/ND-CP Ban hành: 26/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2025/TT-BYT dated September 20, 2025 on decentralization of the implementation of tasks and resolution of some administrative procedures regarding pharmacy within jurisdiction of The ministry of health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2025/TT-BYT Ban hành: 20/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2025/TT-BTC dated September 18, 2025 on fees for visiting Vietnam military history museum, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2025/TT-BTC Ban hành: 18/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2025/TT-VPCP dated September 15, 2025 on guidelines for enforcement of Decree No. 118/2025/ND-CP on initiation of administrative procedures by employing single-window system and inter-agency single-window system at single-window section and national public service portal
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2025/TT-VPCP Ban hành: 15/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 66.3/2025/NQ-CP dated September 15, 2025 on resolution of difficulties to execute projects during the period when the national land use planning for 2021 – 2030 period, orientation toward 2050 has not been approved for adjustment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 66.3/2025/NQ-CP Ban hành: 15/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2025/TT-NHNN dated September 15, 2025 on guidelines for implementation of a number of articles of the Law on Anti-Money Laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2025/TT-NHNN Ban hành: 15/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3168/QD-BTC dated September 12, 2025 on approving the scheme for investor restructuring and development of securities investment fund industry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3168/QD-BTC Ban hành: 12/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2014/QD-TTg dated September 12, 2025 on approval of the Scheme for upgrading the securities market of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2014/QD-TTg Ban hành: 12/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2025/TT-BKHCN dated September 10, 2025 on amending Circular No. 03/2014/TT-BKHCN providing guidance on requirements for establishment and registration of operations of scientific and technological organizations and their representative offices and branches amended by Circular No. 15/2023/TT-BKHCN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2025/TT-BKHCN Ban hành: 10/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 72-NQ/TW dated September 09, 2025 on some breakthrough solutions to strengthen the protection, care and improvement of people''s health
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 72-NQ/TW Ban hành: 09/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1894/QD-TTg dated September 04, 2025 on approving the program for development of Vietnam''s environmental industry sector for the 2025 - 2030 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1894/QD-TTg Ban hành: 04/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 239/2025/ND-CP dated September 03, 2025 on amendments to Decree No. 31/2021/ND-CP on elaboration of the Law on Investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 239/2025/ND-CP Ban hành: 03/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 238/2025/ND-CP dated September 3, 2025 on tuition fee policies, tuition fee exemption and reduction, study expense support, and service prices in education and training
Loại: Nghị định   Số hiệu: 238/2025/ND-CP Ban hành: 03/09/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 236/2025/ND-CP dated August 29, 2025 on elaboration of some articles of the National assembly’s Resolution No. 107/2023/QH15 on application of top-up tax under the global anti-base erosion rules
Loại: Nghị định   Số hiệu: 236/2025/ND-CP Ban hành: 29/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2334/QD-BKHCN dated August 24, 2025 on amendments to national postal codes of wards, communes and equivalent administrative divisions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2334/QD-BKHCN Ban hành: 24/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2310/QD-BCT dated August 14, 2025 on imposition of official anti-dumping duties on certain coated steel products imported from People''s Republic of China and Republic of Korea
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2310/QD-BCT Ban hành: 14/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2025/NQ-CP dated August 14, 2025 on special policies on investment in construction of Gia Binh International Airport
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2025/NQ-CP Ban hành: 14/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 229/NQ-CP dated August 08, 2025 on visa exemption under the Tourism Stimulus Program for nationals of the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Czech Republic, Hungary, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic, the Republic of Slovenia and the Swiss Confederation
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 229/NQ-CP Ban hành: 08/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2025/TT-BTC dated August 08, 2025 on prescribing forms of request for proposals, evaluation report, appraisal and inspection report, and report on performance of bidding activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2025/TT-BTC Ban hành: 08/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 219/2025/ND-CP dated August 07, 2025 on foreign workers working in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 219/2025/ND-CP Ban hành: 07/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2915/CT-CS dated August 04, 2025 on tax policies
Loại: Công văn   Số hiệu: 2915/CT-CS Ban hành: 04/08/2025 Hiệu lực: Kiểm tra