Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 203/2025/QH15 dated June 16, 2025 on amendments to certain Articles of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 203/2025/QH15 Ban hành: 16/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1686/QD-BCT dated June 13, 2025 on expiry review of imposition of anti-dumping and countervailing duties on cane sugar products imported from Thailand
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1686/QD-BCT Ban hành: 13/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 202/2025/QH15 dated June 12, 2025 on the rearrangement of provincial administrative divisions
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 202/2025/QH15 Ban hành: 12/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2025/NQ-CP dated June 11, 2025 on application of special mechanisms in mineral extraction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2025/NQ-CP Ban hành: 11/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2025/TT-NHNN dated June 06, 2025 on amendments to Circular No. 39/2024/TT-NHNN prescribing special control over credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2025/TT-NHNN Ban hành: 06/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7954/CHQ-GSQL dated June 5, 2025 on implementation of Circular No. 31/2025/TT-BTC on electronic stamps
Loại: Công văn   Số hiệu: 7954/CHQ-GSQL Ban hành: 05/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 16/CT-TTg dated June 5, 2025 on promoting the finalization of equitization, and remittance of proceeds from equitization and state divestment into The enterprise arrangement and development support fund (now the state budget)
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 16/CT-TTg Ban hành: 05/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2025/TT-BCT dated June 02, 2025 on amendments to Circular No. 27/2024/TT-BCT prescribing bid evaluation criteria and forms of bidding documents for selecting investors executing energy projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2025/TT-BCT Ban hành: 02/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 4377/BXD-VP dated June 02, 2025 on implementation of the Official Telegram No. 78/CD-TTg on reduction or simplification of administrative procedures in the construction sector
Loại: Công văn   Số hiệu: 4377/BXD-VP Ban hành: 02/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2025/NQ-CP dated June 01, 2025 on investment in expansion of Phu Quoc international airport
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2025/NQ-CP Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 72/CD-CT dated June 01, 2025 on implementation of Circular No. 31/2025/TT-BTC and Circular No. 32/2025/TT-BTC
Loại: Công điện   Số hiệu: 72/CD-CT Ban hành: 01/06/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on amendments to Circular No. 23/2021/TT-BTC on guidelines for the printing, issuance, management and use of e-stamps for alcohol and e-stamps for tobacco products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2025/TT-BTC dated May 31, 2025 on guidance on Law on Tax Administration, Decree No. 123/2020/ND-CP prescribing invoices and records, Decree No. 70/2025/ND-CP on amendments to Decree No. 123/2020/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2025/TT-BTC Ban hành: 31/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1508/QD-BCT dated May 30, 2025 on approving electricity generation price bracket for wind power plants in 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1508/QD-BCT Ban hành: 30/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2025/ND-CP dated May 29, 2025 on amendments to Decrees concerning judicial assistance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2025/ND-CP Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 78/CD-TTg dated May 29, 2025 on focus on reduction and simplification of administrative procedures in construction sector
Loại: Công điện   Số hiệu: 78/CD-TTg Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 201/2025/QH15 dated May 29, 2025 on piloting certain special mechanisms and policies for social housing development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 201/2025/QH15 Ban hành: 29/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6324/CHQ-GSQL dated May 27, 2025 on implementation of customs procedures via version 6 of the electronic customs clearance system (Ecus6)
Loại: Công văn   Số hiệu: 6324/CHQ-GSQL Ban hành: 27/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1002/QD-TTg dated May 24, 2025 on approving the training project for human resources to serve high-tech development for the 2025 – 2035 period and an orientation towards 2045
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1002/QD-TTg Ban hành: 24/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2025/ND-CP dated May 20, 2025 on defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the government inspectorate of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2025/ND-CP Ban hành: 20/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2025/ND-CP dated May 19, 2025 on amendments to Decree No. 26/2023/ND-CP on the export tariff, preferential import tariff, list of goods and levels of specific duty, compound duty, and out-of-quota import duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2025/ND-CP Ban hành: 19/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 198/2025/QH15 dated May 17, 2025 on special mechanisms and policies for the private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 198/2025/QH15 Ban hành: 17/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 139/NQ-CP dated May 17, 2025 on The Plan to implement the Resolution 198/2025/QH15 on certain special mechanisms and policies for the development of private economy
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 139/NQ-CP Ban hành: 17/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 08/TB-TMDT dated May 16, 2025 on regarding change of supervisory tax authority of foreign suppliers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 08/TB-TMDT Ban hành: 16/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 138/NQ-CP dated May 16, 2025 on promulgating The Action Plan of the Government of Vietnam to implement Resolution No. 68-NQ/TW on private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 138/NQ-CP Ban hành: 16/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1279/QD-BCT dated May 09, 2025 on electricity prices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1279/QD-BCT Ban hành: 09/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 68-NQ/TW dated May 04, 2025 on regarding private sector development
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 68-NQ/TW Ban hành: 04/05/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 66-NQ/TW dated April 30, 2025 on regarding innovating law-making and law enforcement in response to the Vietnam''s development demands in the new era
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 66-NQ/TW Ban hành: 30/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 41/QD-VSDC dated April 29, 2025 on issuance of guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 41/QD-VSDC Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 40/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the regulation on the management and use of the settlement support fund at the Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 40/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/QD-HDTV dated April 29, 2025 on regulations on registration and transfer of ownership of securities at Viet nam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/QD-HDTV dated April 29, 2025 on rules on performance of corporate actions for holders of securities at Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 34/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities depository regulation at Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 34/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 35/QD-HDTV dated April 29, 2025 on the promulgation of the securities lending and borrowing operational regulation at the Vietnam securities depository and clearing corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 35/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 467/QD-CHQ dated April 29, 2025 on the promulgation of the procedure for inspection and determination of origin of exported and imported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 467/QD-CHQ Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/QD-HDTV dated April 29, 2025 on rules for depository members of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/QD-HDTV Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1541/QD-BTC dated April 29, 2025 on prices of securities services applied to Vietnam Exchange and its subsidiaries, and Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1541/QD-BTC Ban hành: 29/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 619/TB-XNK dated April 28, 2025 on issuance of C/O form A, C/O form B, non-preferential C/O as prescribed in regulations of importing countries, C/O form GSTP, and CNMS and receipt of applications for rex numbers
Loại: Thông báo   Số hiệu: 619/TB-XNK Ban hành: 28/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2025/TT-BTC dated April 26, 2025 on amending Circular No. 119/2020/TT-BTC on registration, depositing, clearing, and settlement of securities transactions and Circular No. 96/2020/TT-BTC on guidance on disclosure of information on securities market that are amended by Circular No. 68/2024/TT-BTC
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2025/TT-BTC Ban hành: 26/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2025/ND-CP dated April 24, 2025 on the time of determining land prices of the land bank for payment under Build – transfer contracts at the Thu Thiem New Urban Area, Ho Chi Minh City
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2025/ND-CP Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2025/TT-BTC dated April 24, 2025 on fees for provision of information on criminal records, and collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2025/TT-BTC Ban hành: 24/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch No. 1149/QLD-MP dated April 23, 2025 on regarding enhancing cosmetics management work
Loại: Công văn   Số hiệu: 1149/QLD-MP Ban hành: 23/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2025/TT-BCT dated April 22, 2025 on prescribing import tariff-rate quota for unmanufactured tobacco in 2025
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2025/TT-BCT Ban hành: 22/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1103/QD-BCT dated April 21, 2025 on revocation of authority to issue certificate of origin, issue certificate of non-manipulation, and receive applications for registered exporter number under Generalised System of Preferences of Norway and Switzerland
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1103/QD-BCT Ban hành: 21/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60-NQ/TW dated April 12, 2025 the eleventh plenum of the 13th Central Committee of the Communist Party of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60-NQ/TW Ban hành: 12/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2025/ND-CP dated April 11, 2025 on reduction in land rents of 2024
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2025/ND-CP Ban hành: 11/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Offical Dispatch 2317/NHNN-QLNH dated April 02, 2025 on request for information report and update
Loại: Công văn   Số hiệu: 2317/NHNN-QLNH Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Telegram No. 09/CD-CT dated April 02, 2025 on implementation of deferral of excise tax for domestically manufactured or assembled automobiles under Decree No. 82/2025/ND-CP on deferral of value added tax, corporate income tax, personal income tax and land rents in 2025 and land rents in 2025 under Decree No. 82/2025/ND-CP
Loại: Công điện   Số hiệu: 09/CD-CT Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2025/ND-CP dated April 02, 2025 on deferral of value-added tax, corporate income tax, personal income tax and land rent in 2025
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2025/ND-CP Ban hành: 02/04/2025 Hiệu lực: Kiểm tra