Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 09/2013/TT-BCT of May 02, 2013, providing for inspection and administrative violation sanction activities of market management offices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BCT Ban hành: 02/05/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 647/QD-TTg of April 26, 2013, on approving the scheme on caring helpless orphans, neglected children, hiv-aids-infected children and children being victim of chemical toxic, seriously-disable children and children influenced by natural disasters, other disasters that replies on assistance of the community in the 2013-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 647/QD-TTg Ban hành: 26/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2013/TT-BTC of April 26, 2013, amending preferential import tax rates applicable to some commodities of heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2013/TT-BTC Ban hành: 26/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2013/TT-BTC of April 25, 2013, providing for the regime of collection, remittance, management and use of examination charges for the train-driving license
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2013/TT-BTC Ban hành: 25/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2013/TT-BTC of April 25, 2013, guiding regulation on management, use and depreciation of fixed assets
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2013/TT-BTC Ban hành: 25/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2013/TT-BTC of April 25, 2013, amending export tax rates for some commodities of minerals in the export tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2013/TT-BTC Ban hành: 25/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2013/ND-CP of April 24, 2013, on organization and operation of the Labor, Invalids and Social Affairs inspectorate
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2013/ND-CP Ban hành: 24/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2013/ND-CP of April 23, 2013, on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans of donors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2013/ND-CP Ban hành: 23/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.1477/BHXH-CSXH of April 23, 2013, guidance on implementation of the maternity regime in accordance with the the Labor Code No. 10/2012/QH13
Loại: Công văn   Số hiệu: 1477/BHXH-CSXH Ban hành: 23/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2013/ND-CP of April 22, 2013, on the amendments to the government''s Decree No. 138/2007/ND-CP dated August 28, 2007 on the organization and operation of local development investment funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2013/ND-CP Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1313/QD-BYT dated April 22, 2013, guidance on procedures for medical examination at outpatient departments of hospitals
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1313/QD-BYT Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BCT of April 22, 2013, providing for the registration for use of hazardous chemicals for production of products, goods in the industrial field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BCT Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2013/ND-CP of April 22, 2013, on job positions and structures of civil servant ranks
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2013/ND-CP Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2013/ND-CP of April 22, 2013, on the management and use of state-owned houses
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2013/ND-CP Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2013/ND-CP of April 22, 2013, approving the model contract of contracts of oil and gas product division
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2013/ND-CP Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BCT of April 22, 2013, detailing the goods trading and directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BCT Ban hành: 22/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Regulation No. 01/QCLN-TCMT-TCHQ dated April 18, 2013, cooperation between the general department of customs and the Vietnam environment administration in environment protection during export and import of some articles
Loại: Quy chế   Số hiệu: 01/QCLN-TCMT-TCHQ Ban hành: 18/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2013/QD-TTg of April 18, 2013, regulating the value level of high value transactions subject to report
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2013/QD-TTg Ban hành: 18/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2013/TT-BTC of April 18, 2013, amending preferential import tax rates applicable to some commodities of heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2013/TT-BTC Ban hành: 18/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Report No. 1296/BC-BNN-HTQT of April 17, 2013, on the contents and measures for managing and supervising the re-import of frozen white offal
Loại: Văn bản khác   Số hiệu: 1296/BC-BNN-HTQT Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BYT dated April 17, 2013, on guidelines for infectious disease surveillance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BYT Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2013/TT-BNNPTNT of April 17, 2013, on the promulgation of the list of acceptable, restricted and banned agrochemicals, and the additional lists of plant varieties allowed to be produced and traded in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 601/QD-TTg of April 17, 2013, to establish the medium and small enterprise development fund
Loại: Quyết định   Số hiệu: 601/QD-TTg Ban hành: 17/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BNV of April 16, 2013, detailing the implementation of the Decree No. 45/2010/ND-CP regulating the organization, operation and management of society and Decree No. 33/2012/ND-CP amending and supplementing a number of articles of Decree No. 45/2010/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BNV Ban hành: 16/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2332/QD-BCT of April 12, 2013, approving the “tobacco product wholesaling network planning nationwide by 2020, and the orientation towards 2025”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2332/QD-BCT Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BKHCN of April 12, 2013, on amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 21/2011/TT-BKHCN, Circular No. 10/2012/TT-BKHCN and Circular No. 11/2012/TT-BKHCN of the Minister of Science and Technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BKHCN Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.12/2013/TT-BYT No. 12/2013/TT-BYT of April 12, 2013, guiding in details implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 96/2012/ND-CP, of November 15, 2012, on addiction treatment for substances of opium by use of the alternative medicines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2013/TT-BYT Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 585/QD-TTg dated April 11, 2013 approving scheme for implementing regulations of the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers 1978, as amended in 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 585/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2013/TT-BTC of April 11, 2013, providing for the collection levels, regime of collection, remittance, management of fees in the field of commercial arbitration operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2013/TT-BTC Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 582/QD-TTg of April 11, 2013, to approve the project on enhancing the control of environmental pollution due to the use of non-biodegradable plastic bags by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 582/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 577/QD-TTg dated April 11, 2013, on approving the master plan for the environmental protection of trade villages by 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 577/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 579/QD-LDTBXH of April 10, 2013, on promulgating the plan on implementation of the scheme on law propagation and dissemination for employees, employers in enterprises of all types during 2013 - 2016
Loại: Quyết định   Số hiệu: 579/QD-LDTBXH Ban hành: 10/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BNV of April 10, 2013, detailing and guiding implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 30/2012/ND-CP on organization and operation of social funds and charity funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BNV Ban hành: 10/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2013/TT-BTC of April 09, 2013, amending preferential import tax rates applicable to hydrogen peroxide of heading 2847.00.10 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2013/TT-BTC Ban hành: 09/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BTTTT of April 08, 2013, issuing the list of software, hardware, and electronic products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BTTTT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2013/TT-BYT of April 08, 2013, guiding on appointment of the regulation conformity certification organizations for packed and processed foods; food additives; food processing supports; packaging materials, tools in direct contact with foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2013/TT-BYT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 568/QD-TTg of April 08, 2013, approving the adjustment of transportation development planning of Ho Chi Minh city by 2020 with a vision after 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 568/QD-TTg Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2013/ND-CP of April 08, 2013, on air transportation business and general air operation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2013/ND-CP Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 693/QD-BTC of April 05, 2013, on announcement on tax administrative procedures within state management scope and function of the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 693/QD-BTC Ban hành: 05/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2013/QD-KTNN of April 05, 2013, issuing the procedure for auditing construction projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2013/QD-KTNN Ban hành: 05/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1099/QD-BYT of April 04, 2013, on promulgating regulation on conditions for implementation and quality management of the T-CD4 cytometry tests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1099/QD-BYT Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1088/QD-BYT dated 04 April, 2013, on issuing instructions on monitoring of adverse drug reaction (ADR) at medical facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1088/QD-BYT Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2013/TT-BTC of April 04, 2013, providing for the collection level, the regime of collection, remittance, management and use of charges, fees in the breeding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2013/TT-BTC of April 04, 2013, amending preferential import tax rates applicable to some commodities of heading 39.03, 54.02, 59.02, 72.17 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.548/QD-TTg of April 04, 2013, on adjusting direction, tasks and plan on transport infrastructure development of Mekong river delta by 2015, with vision till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 548/QD-TTg Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2013/ND-CP of April 04, 2013, detailing a number of articles of, and measures to execute, the Law on legal popularization and education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2013/ND-CP Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2013/TT-BTC of April 04, 2013, on providing for the collection level, regime of collection, remittance, management and use applicable to the road toll of my loc toll station, Nam Dinh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2013/QD-TTg of April 02, 2013, promulgating the regulation on supply, management, use of cospas-sarsat beacon data and receipt, handling, transmittance of the cospas-sarsat emergency alert information
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2013/QD-TTg Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BXD of April 02, 2013, issuing contract form of technical infrastructure works commonly used and contract of management and operation of technical infrastructure works commonly used
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BXD Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No.1071/TCT-CS dated April 02, 2013 statute of limitations for penalties for tax law violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 1071/TCT-CS Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra