Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No.12/2013/TT-BYT No. 12/2013/TT-BYT of April 12, 2013, guiding in details implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 96/2012/ND-CP, of November 15, 2012, on addiction treatment for substances of opium by use of the alternative medicines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2013/TT-BYT Ban hành: 12/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 585/QD-TTg dated April 11, 2013 approving scheme for implementing regulations of the international convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers 1978, as amended in 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 585/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2013/TT-BTC of April 11, 2013, providing for the collection levels, regime of collection, remittance, management of fees in the field of commercial arbitration operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2013/TT-BTC Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 582/QD-TTg of April 11, 2013, to approve the project on enhancing the control of environmental pollution due to the use of non-biodegradable plastic bags by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 582/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 577/QD-TTg dated April 11, 2013, on approving the master plan for the environmental protection of trade villages by 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 577/QD-TTg Ban hành: 11/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 579/QD-LDTBXH of April 10, 2013, on promulgating the plan on implementation of the scheme on law propagation and dissemination for employees, employers in enterprises of all types during 2013 - 2016
Loại: Quyết định   Số hiệu: 579/QD-LDTBXH Ban hành: 10/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BNV of April 10, 2013, detailing and guiding implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 30/2012/ND-CP on organization and operation of social funds and charity funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BNV Ban hành: 10/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2013/TT-BTC of April 09, 2013, amending preferential import tax rates applicable to hydrogen peroxide of heading 2847.00.10 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2013/TT-BTC Ban hành: 09/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BTTTT of April 08, 2013, issuing the list of software, hardware, and electronic products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BTTTT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2013/TT-BYT of April 08, 2013, guiding on appointment of the regulation conformity certification organizations for packed and processed foods; food additives; food processing supports; packaging materials, tools in direct contact with foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2013/TT-BYT Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 568/QD-TTg of April 08, 2013, approving the adjustment of transportation development planning of Ho Chi Minh city by 2020 with a vision after 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 568/QD-TTg Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2013/ND-CP of April 08, 2013, on air transportation business and general air operation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2013/ND-CP Ban hành: 08/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 693/QD-BTC of April 05, 2013, on announcement on tax administrative procedures within state management scope and function of the Ministry of Finance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 693/QD-BTC Ban hành: 05/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2013/QD-KTNN of April 05, 2013, issuing the procedure for auditing construction projects
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2013/QD-KTNN Ban hành: 05/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1099/QD-BYT of April 04, 2013, on promulgating regulation on conditions for implementation and quality management of the T-CD4 cytometry tests
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1099/QD-BYT Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1088/QD-BYT dated 04 April, 2013, on issuing instructions on monitoring of adverse drug reaction (ADR) at medical facilities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1088/QD-BYT Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2013/TT-BTC of April 04, 2013, providing for the collection level, the regime of collection, remittance, management and use of charges, fees in the breeding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2013/TT-BTC of April 04, 2013, amending preferential import tax rates applicable to some commodities of heading 39.03, 54.02, 59.02, 72.17 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.548/QD-TTg of April 04, 2013, on adjusting direction, tasks and plan on transport infrastructure development of Mekong river delta by 2015, with vision till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 548/QD-TTg Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2013/ND-CP of April 04, 2013, detailing a number of articles of, and measures to execute, the Law on legal popularization and education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2013/ND-CP Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2013/TT-BTC of April 04, 2013, on providing for the collection level, regime of collection, remittance, management and use applicable to the road toll of my loc toll station, Nam Dinh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2013/TT-BTC Ban hành: 04/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2013/QD-TTg of April 02, 2013, promulgating the regulation on supply, management, use of cospas-sarsat beacon data and receipt, handling, transmittance of the cospas-sarsat emergency alert information
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2013/QD-TTg Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BXD of April 02, 2013, issuing contract form of technical infrastructure works commonly used and contract of management and operation of technical infrastructure works commonly used
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BXD Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No.1071/TCT-CS dated April 02, 2013 statute of limitations for penalties for tax law violations
Loại: Công văn   Số hiệu: 1071/TCT-CS Ban hành: 02/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2013/TT-BTC of April 01, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 180/2010/TT-BTC, of November 10, 2010 of the Ministry of Finance guding electronic transaction in the tax field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2013/TT-BTC Ban hành: 01/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1988/QD-BCT of April 01, 2013, approving the master plan on producing tobacco products and developing the tobacco material region in Vietnam till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1988/QD-BCT Ban hành: 01/04/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2013/ND-CP of March 29, 2013, on organization and operation of construction inspectorates
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 538/QD-TTg of March 29, 2013, approving the scheme for implementation of the roadmap towards all-people health insurance for the period 2012-2015 and by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 538/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BYT of March 29, 2013, guiding on organization, management of international medical conferences and seminars in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2013/TT-BYT of March 29, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 02/2007/TT-BYT, of January 24, 2007, of the Minister of Health guiding in detail the implementation of a number of articles on drug-dealing conditions prescribed by the pharmacy law and the government''s decree no. 79/2006/nd-cp of august 09, 2006, detailing the implementation of a number of articles of the pharmacy law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BYT Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2013/ND-CP of March 29, 2013, regulations on conditions of environmental survey service activity organization
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 18/2013/QD-TTg of March 29, 2013, on environmental remediation and environmental remediation deposits in mineral extraction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 18/2013/QD-TTg Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 25/2013/ND-CP of March 29, 2013, on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2013/ND-CP Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1045/TCT-CS of March 29, 2013, Regarding paying attention to new policy on registration fees
Loại: Công văn   Số hiệu: 1045/TCT-CS Ban hành: 29/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2013/TT-BTC of March 28, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 124/2011/TT-BTC, of August 31, 2011, of the Ministry of Finance, guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2013/TT-BTC Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2013/ND-CP of March 28, 2013, detailing the implementation of a number of articles of the Marriage and Family Law regarding the marriage and family relations involving foreign elements
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2013/ND-CP Ban hành: 28/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1533/TCHQ-CCHDH of March 27, 2013, Regarding handling of problems in electronic customs procedures
Loại: Công văn   Số hiệu: 1533/TCHQ-CCHDH Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 518/QD-TTg of March 27, 2013, approving the project of rapid alert system and analysis of food safety risk in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 518/QD-TTg Ban hành: 27/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BTTTT of March 26th 2013, on telecommunications service quality control
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BTTTT Ban hành: 26/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 510/QD-TTg of March 25, 2013, approving the scheme on “keeping on pilot implementation of institutions on bailiffs”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 510/QD-TTg Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of VND short-term loans imposed by credit institutions and branches of foreign banks on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic sectors and fields
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2013/ND-CP of March 25, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2011/ND-CP, of June 17, 2011, on registration fee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2013/ND-CP Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 643/QD-NHNN of March 25, 2013, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 643/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-NHNN of March 25, 2013, on the maximum interest rates of the VND deposits of organizations and individuals at credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-NHNN Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.01/2013/TT-BNV of March 25, 2013, issuing and guiding the use of forms of administrative procedures in the field of belief and religion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BNV Ban hành: 25/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 499/QD-TTg of March 21, 2013, approving the water supply master plan of Hanoi Capital through 2030, with a vision till 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 499/QD-TTg Ban hành: 21/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1395/TCHQ-TXNK dated March 20, 2013 on Extension of time for payment of valued-added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1395/TCHQ-TXNK Ban hành: 20/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2013/TT-BTC of March 19, 2013, providing the regime of collection, remittance, management and use of charge for testing and fee for grant of the driving license for people''s police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2013/TT-BTC Ban hành: 19/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP of March 18, 2013, on some pressing matters for environment protection
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BTTTT of March 18, 2013, regulating the points of time to integrate the ground digital television recording function applicable to televisions produced and imported for use in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BTTTT Ban hành: 18/03/2013 Hiệu lực: Kiểm tra