Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 01/2013/TT-BXD of February 08, 2013, guiding the calculation and management of expenditures on construction planning and urban planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BXD Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2013/TT-BTC of February 08, 2013, guiding implementation of the extension of time limits, reduction of a few of state budget revenues according to the Government’s Resolution No. 02/NQ-CP, of January 07, 2013 on a number of solutions to remove difficulties for business production, market support, settlement of bad debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2013/TT-BTC Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BCT of February 08, 2013, regulation on operation of competitive generation market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BCT Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2013/TTLT-BYT-BCT of February 08, 2013, guiding the labeling, printing of health warnings on tobacco packages
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2013/TTLT-BYT-BCT Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 887/TCHQ-GSQL of February 08th 2013, responding to queries about Certificates of Origin
Loại: Công văn   Số hiệu: 887/TCHQ-GSQL Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2013/TT-BYT of February 08, 2013, providing guidance on the experiment in drug price management by maximum wholesale surplus in a cycle, applicable to the drugs covered by the state budget and health insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2013/TT-BYT Ban hành: 08/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 314/QD-TTg of February 07, 2013, approving the scheme on restructuring the Vietnam coal-mineral industries group during 2012-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 314/QD-TTg Ban hành: 07/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 67/TB-VPCP of February 07, 2013, on conclusion of the Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai – chief of steering board of investment in the public-private partnership form
Loại: Thông báo   Số hiệu: 67/TB-VPCP Ban hành: 07/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 304/QD-TTg of February 06, 2013, on approval of the scheme to improve national credit rating
Loại: Quyết định   Số hiệu: 304/QD-TTg Ban hành: 06/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2013/ND-CP of February 6, 2013, on review and systematization of legal normative documents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2013/ND-CP Ban hành: 06/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2013/TT-BNNPTNT of February 06, 2013, issuing the list of protected plant species
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 06/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2013/ND-CP of February 6, 2013, on quality management of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2013/ND-CP Ban hành: 06/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2013/ND-CP, of February 5, 2013, amending the Government’s Decree No. 07/2007/ND-CP detailing and guiding a number of articles of the Law on Legal Aid
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2013/ND-CP Ban hành: 05/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 488/TCT-CS of February 05, 2013, Concerning value-added tax and enterprise income tax on discounts
Loại: Công văn   Số hiệu: 488/TCT-CS Ban hành: 05/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 285/QD-TTg of February 05, 2013, on opening of Tho Xuan airport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 285/QD-TTg Ban hành: 05/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 851/QD-BCT of February 05, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam chemicals agency
Loại: Quyết định   Số hiệu: 851/QD-BCT Ban hành: 05/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 276/QD-TTg of February 04, 2013, approving the scheme for restructuring Vietnam national shipping lines (Vinalines) 2012 - 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 276/QD-TTg Ban hành: 04/02/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN of January 31, 2013, on organization to implement the monetary policy and assurance of safe and effective banking operation in 2013
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 694/QD-BCT of January 31, 2013, approval of steel manufacturing and distribution system development planning by 2020 with a vision to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 694/QD-BCT Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2013/TT-BNNPTNT of January 31, 2013, issuing the amended list of permissible feeds for aquaculture in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2013/TT-BNNPTNT of January 31, 2013, issuing the amended list of permissible products for treating and improving the aquaculture environment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2013/TTLT/BTP-BNG-BCA of January 31,2013, amending and supplementing article 13 of the Joint Circular no. 05/2010/TTLT/BTP-BNG-BCA , of March 01, 2010 of the Ministry of Justice, the Ministry of foreign affairs and the ministry of public security guiding implementation of the Government’s Decree No. 78/2009/ND-CP, of September 22, 2009 detailing and guiding implementation of a number of articles of the law on vietnamese nationality
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2013/TTLT/BTP-BNG-BCA Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/QD-UBCK of January 31, 2013, promulgating the regulation on transfer of securities ownership of public companies registered at the vietnam stock depository center but have not yet listed, registered or not list, register transaction on the stock exchange
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/QD-UBCK Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular no. 03/2013/TT-BTP of January 31, 2013, guidelines for the state management on compensation work in administrative management operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BTP Ban hành: 31/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BCA of January 30, 2013, amending and supplementing a number of points in the Circular No. 27/2007/TT-BCA, of November 29, 2007 of the Ministry of public Security guiding the issuance, amendment and supplementation of ordinary passports granted in the country and the Circular No. 10/2006/TT-BCA, of September 18, 2006, of the Ministry of Public Security guiding implementation of the regulation on issuance and management of the apec business travel cards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BCA Ban hành: 30/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 481/BHXH-CSXH dated January 29, 2013, guiding the implementation of social insurance programs
Loại: Công văn   Số hiệu: 481/BHXH-CSXH Ban hành: 29/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 240/QD-TTg of January 28, 2013, approving the master plan on socio-economic development of Lai Chau province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 240/QD-TTg Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-NHNN of January 28, 2013, providing on credit information activity of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-NHNN Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.08/2013/QD-UBND of January 28, 2013, issuing regulations on compensation, assistance and resettlement when the state recovers land applied in geographical areas of Quang Ngai province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 08/2013/QD-UBND Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BTNMT of January 28, 2013, stipulating on scraps permitted to be imported for use as raw materials for production
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BTNMT Ban hành: 28/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 229/QD-TTg of January 25, 2013, approving for “the national strategy on tobacco harm prevention and control till 2020”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 229/QD-TTg Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2013/TT-BTC of January 25, 2013, on supervision of securities transactions on the securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2013/TT-BTC Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/QD-TTg dated January 25, 2013, approval for planning of water drainage and waste water treatment system for residential areas and industrial parks within Cau river by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/QD-TTg Ban hành: 25/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2013/QD-TTg of January 24, 2013, on banning from export, import, purchase and sale of the specimens of some of wild fauna species in appendices to the convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2013/QD-TTg dated January 24, 2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2013/QD-TTg of January 24, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of Vietnam Government Portal
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2013/QD-TTg Ban hành: 24/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 228/QD-BGTVT of January 23, 2013, promulgating regulation on the assessment on implementation result of contractors of construction and installation participating in projects on transportation construction using fund from the state budget that are decided on investment by the minister of transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 228/QD-BGTVT Ban hành: 23/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice No. 457/TB-SVHTTDL-PVHGD of January 23, 2013,
Loại: Thông báo   Số hiệu: 457/TB-SVHTTDL-PVHGD Ban hành: 23/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2013/TT-BTTTT dated January 22, 2013, application of technical regulations and standards to data centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2013/TT-BTTTT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BTTTT of January 22, 2013, providing on list of telecommunications services subject to quality management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BTTTT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 301/TCT-CS of January 22, 2013, Concerning VAT of ODA projects
Loại: Công văn   Số hiệu: 301/TCT-CS Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 201/QD-TTg of January 22, 2013, approving the master plan on development of Vietnam’s tourism through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 201/QD-TTg Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2013/TT-BNNPTNT of January 22, 2013, issuing the national technical regulation on fresh vegetable, fruit and tea - conditions for ensuring food safety in production and preparation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2013/TT-BTC of January 21, 2013, amending preferential import tax rates applicable to item of non-alloy steel wire of code 7217.10.39 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2013/TT-BTC Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2013/TT-BNNPTNT of January 21, 2013, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 13/2011/TT-BNNPTNT, of March 16, 2011, guiding food safety inspection for import goods of plant origin
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2013/TT-BYT of January 21, 2013, on guiding the approval and application of the prices of medical examination and treatment service to medical examination and treatment establishments managed by other ministries, branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2013/TT-BYT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2013/TT-BKHDT of January 21, 2013, guidance on enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2013/TT-BKHDT Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-NHNN of January 21, 2013, on classification of assets, levels and method of setting up of risk provisions, and use of provisions against credit risks in the banking activity of credit institutions, foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-NHNN Ban hành: 21/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 12/TB-UBND of January 19, 2013, on feedback for the government inspectorate’s conclusive announcement on the compliance with laws on inspection, complaints, denunciation, corruption prevention and combat, and a number of investment projects relating to land management and use in Da Nang city
Loại: Thông báo   Số hiệu: 12/TB-UBND Ban hành: 19/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2013/TT-BCT of January 18, 2013, providing import of raw material tobacco imported according to the quota regime in 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2013/TT-BCT Ban hành: 18/01/2013 Hiệu lực: Kiểm tra