Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 50/2012/TT-BCT of December 28, 2012, promulgating the national technical regulation on risk acceptance criteria used for quantitative risk assessment (QRA) of petroleum, oil and petrol, chemical, thermal power activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2012/TT-BCT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 233/2012/TT-BTC of December 28, 2012, stipulating levels of collection, regime of road toll collection, remittance, management and use of bot toll stations and stations transfering right of toll collection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 233/2012/TT-BTC Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2012/TT-BCT of December 28, 2012, on the inspection of food safety and quality during the production of foods under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2012/TT-BCT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.12/2012/TT-BXD of December 28, 2012, issuing the national technical regulation on rules of classifications and grading of civil and industrial buildings and urban infrastructures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2012/TT-BXD Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2012/TT-BLDTBXH of December 28, 2012, on the supplementation of the list of arduous, toxic, dangerous works, and extremely arduous, toxic, and dangerous works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2012/TT-BGDDT of December 28, 2012, promulgating the regulation on the process and frequency of education quality assessment of universities, colleges, and vocational high schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2012/TT-BGDDT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, stipulating on gold position of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, stipulating on charges of the domestic debit card service
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2012/TT-NHNN of December 28, 2012, on the installation, management, operation, and security of automated teller machines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2012/TT-NHNN Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2012/TT-BCT of December 28, 2012, regulation on list of dangerous industrial goods with packaging required during transportation and transportation of dangerous industrial goods by roadway, railway and inland waterway motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2012/TT-BCT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2012/TT-BVHTTDL of December 28, 2012, providing categories of vestiges and antiques banned from being taken abroad
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 37/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC-BGDDT dated December 28, 2012, on determination of impairment levels by Impairment Assessing Council
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 37/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT-BTC-BGDDT Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 34/2012/TTLT-BYT-BLDTBXH dated December 28, 2012, on determination of impairment levels by Medical Examination Council
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2012/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3046/QD-TCHQ dated 27 December, 2012, issuing the process of electronic customs procedures for commercially imported and exported goods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3046/QD-TCHQ Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT of December 27, 2012, guiding regime of management, use, payment and settlement of road maintenance fund
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 230/2012/TTLT-BTC-BGTVT Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2012/TT-BCT of December 27, 2012, regulation on management of planning, investment and construction of hydropower project and operation of hydropower works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2012/TT-BCT Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 228/2012/TT-BTC dated December 27, 2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 228/2012/TT-BTC Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2012/TT-BGTVT of December 27, 2012, providing on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2012/TT-BGTVT Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 20215/QLD-CL of December 27, 2012, Guiding the announcement of drug manufacturers conformable with PIC/S-GMP and EU-GMP standards
Loại: Công văn   Số hiệu: 20215/QLD-CL Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2012/TT-BCT of December 27, 2012, stipulating a list of goods produced in bordering countries and imported into the socialist republic of vietnam in the form of purchase, sale and exchange of goods among border inhabitants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2012/TT-BCT Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 227/2012/TT-BTC of December 27, 2012, guiding the establishment, organization, and management of investment companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 227/2012/TT-BTC Ban hành: 27/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2012/TT-BNNPTNT of December 26, 2012, regulating order, procedures for granting certificate of plant quarantine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.22/2012/TT-BTNMT of December 26, 2012, stipulating the formulation and implementation of plan for integrated management of natural resources and environmental protection in coastal areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2012/TT-BTNMT Ban hành: 26/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 224/2012/TT-BTC of December 26, 2012, guiding the establishment and management of closed funds, member funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 224/2012/TT-BTC Ban hành: 26/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 53/2012/TT-BGTVT dated December 25, 2012, on environmental protection in civil aviation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 53/2012/TT-BGTVT Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BXD of December 25, 2012, guiding the calculation and management of construction maintenance costs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BXD Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2012/TT-BNV dated December 25, 2012, on guidelines for recruitment, labor contracts and reimbursement of training expenses applied to public employees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2012/TT-BNV Ban hành: 25/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2012/QD-TTg of December 24, 2012, on use and management of diplomatic passports and official passports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2012/QD-TTg Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2012/TT-BLDTBXH dated December 24,2012, promulgating national technical regulation on labor safety for hand-held motor-operated electric tools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 223/2012/TT-BTC of December 24, 2012, on the collection, payment, management, and use of plant protection fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 223/2012/TT-BTC Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-BYT of December 24, 2012, regulations on medical declaration for people upon entry, exit and transit at Vietnamese border gate
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-BYT Ban hành: 24/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 56/2012/QD-TTg of December 21, 2012, promulgating a regulation of management and handling of risks to the list of public debts
Loại: Quyết định   Số hiệu: 56/2012/QD-TTg Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2012/TT-NHNN of December 21, 2012, on the maximum rates of interest on the deposits in VND of organizations and individuals in credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2012/TT-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2012/TT-BCT of December 24, 2012, on the export of minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2012/TT-BCT Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2646/QD-NHNN of December 21, 2012, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2646/QD-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2012/TT-NHNN of December 21, 2012, on the maximum rates of interest on short-term loans in VND imposed by credit institutions and branches of foreign banks on their borrowers in order to satisfy the demand for capital serving some economic sectors and disciplines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2012/TT-NHNN Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2012/TT-BCT of December 21, 2012, on the issuance of the food advertisement content certification under the management of the ministry of industry and trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2012/TT-BCT Ban hành: 21/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2012/TT-BCT of December 20, 2012, introducing and guiding the electricity prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2012/TT-BCT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2012/TT-BYT dated December 20, 2012 providing guidelines on clinical pharmacy activities in hospitals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2012/TT-BYT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BXD of December 20, 2012, guiding in detail some contents of Decree No. 64/2012/ND-CP dated September 04, 2012 of the government concerning issuance of building permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BXD Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2012/TT-BCT of December 20, 2012, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 94/2012/ND-CP dated November 12, 2012 on wine production and wine trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2012/TT-BCT Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of labor, war invalids and social affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2012/ND-CP Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2012/ND-CP of December 20, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the ministry of transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2012/ND-CP Ban hành: 20/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2012/QD-TTg of December 19, 2012, amending and supplementing the Prime Minister’s Decision No. 62/2009/QD-TTG dated April 20th 2009 on the exemption from the rent for land for building maintenance stations and parking lots of the enterprises that provide public transportation services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2012/QD-TTg Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2012/TT-BGTVT of December 19, 2012, provisions on management of reception and treatment of oily liquid waste from seagoing ships at Vietnamese ports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2012/TT-BGTVT Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2012/TT-BKHCN of December 19, 2012, specifying the contents of the preliminary safety analysis report in the application for the approval for the nuclear power plant site
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2012/TT-BKHCN Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2012/TT-BTNMT dated December 19th 2012, regulations on quality assurance and quality control in environmental monitoring
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BTNMT Ban hành: 19/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1895/QD-TTg of December 17, 2012, approving the agriculture development program of hi-tech application of the national program of hi-tech development through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1895/QD-TTg Ban hành: 17/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1078/QD-UBCK of December 13, 2012,amending and supplementing the Decision No. 515/QD-UBCK, promulgating the process of information provision on the electronic information portal of the state securities commission for the participants in the securities market
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1078/QD-UBCK Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2012/TT-BVHTTDL dated December 13, 2012, regulations on requirements for roller skating centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 13/12/2012 Hiệu lực: Kiểm tra