Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 132/2013/ND-CP of October 16, 2013, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Information and Communications
Loại: Nghị định   Số hiệu: 132/2013/ND-CP Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 130/2013/ND-CP of October 16, 2013, on the production and provision of public-utility products and services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 130/2013/ND-CP Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.129/2013/ND-CP of October 16, 2013, on penalties for administrative violations pertaining to taxation and enforcement of administrative decisions on taxation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 129/2013/ND-CP Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 141/2013/TT-BTC of October 16, 2013, guidance on the implementation of the Government''s Decree No. 92/2013/ND-CP, elaborating the implementation of some articles that come into force from July 01, 2013 of the Law on the amendments to the Law on enterprise income tax and the Law on the amendments to the Law on value-added tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 141/2013/TT-BTC Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2013/TT-BLDTBXH of October 16, 2013, guiding on foreign cooperation and investment in vocational training of Decree No. 73/2012/ND-CP on foreign cooperation and investment in education
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2013/TT-BLDTBXH of October 15, 2013, providing the models and contents of labor supply contract and guest worker contract
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 15/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 58/2013/QD-TTg dated October 15, 2013, promulgating the regulations on establishment, organization and operation of credit gurantee funds for medium and small enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 58/2013/QD-TTg Ban hành: 15/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 126/2013/ND-CP of October 15, 2013, guiding the implementation of Resolution No. 49/2013/QH13 on extension of the duration of use of land for cultivation of annual drops, aquaculture or salt making of households and individuals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 126/2013/ND-CP Ban hành: 15/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 127/2013/ND-CP of October 15, 2013, on penalties for administrative violations and enforcement of administrative decisions pertaining to customs controls
Loại: Nghị định   Số hiệu: 127/2013/ND-CP Ban hành: 15/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 125/2013/ND-CP dated October 14, 2013, amending Decree No. 58/2009/ND-CP guiding Law on enforcement of civil judgments regarding procedures for enforcement of civil judgments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 125/2013/ND-CP Ban hành: 14/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2013/ND-CP of 14 October 2013, detailing and implementation measures of the Law on lawyers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2013/ND-CP Ban hành: 14/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1851/QD-TTg of October 14, 2013, on supplementing subjects of reduction of land rents in 2013 and in 2014, applicable to organizations, households and individuals who had to adjust unit price of renting land under policy before the effective day of the Government’s Decree No. 121/2010/ND-CP
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1851/QD-TTg Ban hành: 14/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.140/2013/TT-BTC of October 14, 2013, amending the Circular No. 34/2013/TT-BTC guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 140/2013/TT-BTC Ban hành: 14/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2013/ND-CP dated October 11 2013 on Criculation suspension, freezing, sealing, temporary seizure and disposal of money and assets involved in terrorism or terrorist financing; and compilation of the list of organization and individuals involved in terrorism or terrorist financing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2013/ND-CP Ban hành: 11/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2777/2013/QD-UBND dated October 11, 2013, regulations on sequence and procedures for direct investment in industrial zones, economic zones in the administrative division of Quang Ninh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2777/2013/QD-UBND Ban hành: 11/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2013/TT-BLDTBXH of October 10, 2013, providing for the ceiling level of deposit and labor markets in which service enterprises permitted making agreement about the depositing with laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2013/ND-CP of October 10, 2013, regulations on sanction of administrative violation in construction activities; real estate business; operation, production and business of building materials; management of technical infrastructure; management of housing and office development
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2013/ND-CP Ban hành: 10/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2013/ND-CP dated October 09, 2013 on penalties for administrative violations against regulations on national defense and cryptography
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2013/ND-CP Ban hành: 09/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 139/2013/TT-BTC of October 09, 2013, providing for customs procedures for export, import, temporary import for re-export and border-gate transfer of petrol and oil; import of materials for production and mixture of petrol and oil; and import of materials for export processing of petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 139/2013/TT-BTC Ban hành: 09/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2013/ND-CP of October 09, 2013, on sanctioning of administrative violations in the domains of veterinary medicine, livestock breeds, and livestock feeds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2013/ND-CP Ban hành: 09/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 7312/QD-BCT dated October 07, 2013, promulgation of regulation on rewarding reputable exporter title
Loại: Quyết định   Số hiệu: 7312/QD-BCT Ban hành: 07/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 14/VBHN-BGTVT dated October 07, 2013, Decision regulation on civil aviation communications, navigation and surveillance
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 14/VBHN-BGTVT Ban hành: 07/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7294/NHNN-TTGSNH dated October 5, 2013, request for operation of discounting the documents without draft
Loại: Công văn   Số hiệu: 7294/NHNN-TTGSNH Ban hành: 05/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2013/TT-BYT of October 04, 2013, promulgating the list of milk kinds for children aged under 6 years, which belong to goods subject to implementation of price stabilization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2013/TT-BYT Ban hành: 04/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3952/BHXH-TCCB of October 04, 2013, on participation in contributing opinions for draft regulation on raising salary grade regularly and raising salary grade before the prescribed time
Loại: Công văn   Số hiệu: 3952/BHXH-TCCB Ban hành: 04/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2013/TT-BNNPTNT dated October 04, 2013, instructions on application of national set of criteria for new rural development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 04/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 116/2013/ND-CP of October 04, 2013, detailing implementation of a number of articles of Law on prevention and combat of money laundering
Loại: Nghị định   Số hiệu: 116/2013/ND-CP Ban hành: 04/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 112/NQ-CP dated October 4, 2013, the Government’s regular meeting - September 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 112/NQ-CP Ban hành: 04/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 55/2013/QD-TTg of October 3, 2013, providing levels of vocational training support for employees on unemployment allowance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 55/2013/QD-TTg Ban hành: 03/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1055/QD-BHXH of October 02, 2013, on promulgating model of health insurance card
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1055/QD-BHXH Ban hành: 02/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2013/ND-CP dated October 02, 2013, on fine art activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2013/ND-CP Ban hành: 02/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1939/QD-UBND dated October 01, 2013, regulation on minimum land price for transfer of land use right of land lot and land area in Phu Loc district Thua Thien Hue province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1939/QD-UBND Ban hành: 01/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2013/TT-BKHCN dated September 30, 2013 verification, calibration and testing of measuring instruments and measurement standards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2013/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1755/QD-TTg dated September 30, 2013, on rules and tasks of reports on implementation of millennium development goals in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1755/QD-TTg Ban hành: 30/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 135/2013/TT-BTC of September 27, 2013, guiding the pilot application of policy on enterprise income tax to microfinance organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 135/2013/TT-BTC Ban hành: 27/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH dated September 27, 2013, on ratings of impairments caused by injuries, illness, disability and occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 27/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-BTNMT of September 26, 2013, guiding the determination of land areas to be excluded from the value of enterprises under article 31 of the government’s Decree No. 59/2011/ND-CP on transformation of wholly state-owned enterprises into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-BTNMT Ban hành: 26/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2013/TT-BKHCN dated September 26, 2013, on group 2 measuring instruments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2013/TT-BKHCN Ban hành: 26/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2013/TT-BKHCN of September 26, 2013, on management of measurement in gold trading and quality management of gold jewelry on the market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2013/TT-BKHCN Ban hành: 26/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2013/TT-BCT of September 25, 2013, detailing and measures to execute Decree No. 67/2013/ND-CP detailing The Law on prevention of tobacco harms regarding tobacco business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2013/TT-BCT Ban hành: 25/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 134/2013/TTLT-BTC-BLDTBXH dated September 25, 2013, purposes and levels of expenditures on victims assistance mentioned in the Decree No. 09/2013/ND-CP which provides guidelines for the Law on prevention of human trafficking
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 134/2013/TTLT-BTC-BLDTBXH Ban hành: 25/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2919/QD-BGTVT dated September 24, 2013, issuing regulations on managing the operation of mobile weigh stations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2919/QD-BGTVT Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.3016/BKHCN-DTG of September 24, 2013, on coordination in implementing the Directive No. 17/CT-TTg dated August 09, 2013, of the Prime Minister
Loại: Công văn   Số hiệu: 3016/BKHCN-DTG Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.110/2013/ND-CP of September 24, 2013, regulation on sanction of administrative violation in the field of judicial assistance, judicial administration, marriage and family, civil judgment enforcement, enterprise and cooperative bankruptcy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2013/ND-CP Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2013/ND-CP of September 24, 2013, on penalties for administrative violations against the law on pricing, fee management, and invoicingtructures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2013/ND-CP Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 133/2013/TT-BTC of September 24, 2013, amending Clause 1 Article 15 and forms promulgated together with the Circular No. 86/2013/TT-BTC, providing the application of the priority regime in the state management of customs to eligible businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 133/2013/TT-BTC Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2013/TT-NHNN of September 24, 2013, guiding procedures for registration and change registration of foreign loans and issue of international bonds guaranteed by Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2013/TT-NHNN Ban hành: 24/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1178/QD-BTTTT dated September 23, 2013 on approval for Scheme of mobile number portability in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1178/QD-BTTTT Ban hành: 23/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2013/ND-CP of September 23, 2013, providing for the sanctioning of administrative violations in the domains of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2013/ND-CP Ban hành: 23/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No.19/CT-TTg of September 20, 2013, on raising awareness of the law on adoption and strengthening measures to ensure execution of the Hague Convention No.33 on protection of children and cooperation in respect of intercountry adoption
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 19/CT-TTG Ban hành: 20/09/2013 Hiệu lực: Kiểm tra