Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 18/2013/L-CTN dated December 8, 2013, on the promulgation of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2013/L-CTN Ban hành: 08/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2013/L-CTN dated December 08, 2013, on the promulgation of The Resolution on the implementation of the Constitution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2013/L-CTN Ban hành: 08/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2013/TT-BGTVT dated December 06, 2013, amendments Circular No. 31/2010/TT- BGTVT annoucing the port waters within Hai Phong territory and under the management of maritime administration of Hai Phong
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2013/TT-BGTVT Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2013/TT-NHNN of December 06, 2013, stipulating on provision of foreign currency loans of the credit institutions and foreign banks’ branches with customers being residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2013/TT-NHNN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 205/2013/ND-CP dated December 06, 2013, on charter of organization and operation of Vietnam Electricity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 205/2013/ND-CP Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2013/L-CTN dated December 6, 2013, on the promulgation of The Law on Plant Protection and Quarantine
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2013/L-CTN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2013/TT-BVHTTDL of December 06, 2013, detailing and guiding implementation of Law on advertising and Decree No. 181/2013/ND-CP implementation of Law on advertising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BVHTTDL Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2013/L-CTN dated December 6, 2013, on the promulgation of Law on Reception of Citizens
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2013/L-CTN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 204/2013/ND-CP dated December 05, 2013, detailing and guiding the implementation of Resolution of National Assembly on a number of solutions to state budget implementation in 2013 and 2014
Loại: Nghị định   Số hiệu: 204/2013/ND-CP Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, regulations on handling of counterfeit money and suspected counterfeit money in banking industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2013/TT-NHNN of December 05, 2013, amending Circular No. 02/2012/TT-NHNN on guiding foreign exchange transactions between the state bank of Viet Nam and credit institutions and foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 186/2013/TT-BTC dated December 05, 2013, providing guidance on the implementation of sanction against administrative violation in management of fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 186/2013/TT-BTC Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, promulgating the tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 183/2013/TT-BTC dated December 04, 2013, on independent audit for public interest unit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 183/2013/TT-BTC Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.15/2013/L-CTN dated December 4, 2013, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Fire
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2013/L-CTN Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2357/QD-TTg dated December 04, 2013, on approving adjustment of general planning of Da Nang city by 2030 with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2357/QD-TTg Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 181/2013/TT-BTC dated December 03, 2013, guiding the implementation of tax policies and incentives for programs and projects funded with official development assistance (ODA) capital or concessional loans provided by donors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 181/2013/TT-BTC Ban hành: 03/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1885/QD-LDTBXH dated December 03rd, 2013, on issuing indicators on monitoring, supervising and evaluating project on “innovation and development of vocational training” under the National objective Program on employment and vocational training in the period of 2012 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1885/QD-LDTBXH Ban hành: 03/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2013/TT-BTNMT of December 02, 2013, providing orders of, procedures for and certification of ecological labels for environment-friendly products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2013/TT-BTNMT Ban hành: 02/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2013/TT-NHNN dated December 2, 2013, providing for withdrawal and exchange of money not eligible for circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2013/TT-NHNN Ban hành: 02/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2013/L-CTN dated November 29, 2013, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Emulation and Commendation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2013/L-CTN Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 1803/HD-TLD of November 29, 2013, on contribution to the trade union dues
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1803/HD-TLD Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2013/L-CTN dated November 29, 2013, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2013/L-CTN Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1935/QD-TLD dated November 29, 2013, on issuing decentralized collection and distribution of financial revenue of trade union
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1935/QD-TLD Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Land law No. 45/2013/QH13 dated November 29, 2013
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2013/QH13 Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2013/TT-BGDDT dated November 29, 2013, on process and frequency of quality assessment of training programs of universities, colleges and junior colleges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2013/TT-BGDDT Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 64/2013/QH13 dated November 28, 2013, on the implementation of the constitution of The Socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 64/2013/QH13 Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Constitution dated November 28, 2013 of the socialist republic of Vietnam
Loại: Hiến pháp   Số hiệu: Khongso Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 203/2013/ND-CP of November 28, 2013, defining the calculation method and charge for granting the mineral mining right
Loại: Nghị định   Số hiệu: 203/2013/ND-CP Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3949/QD-TCHQ dated November 27, 2013, on the promulgation of procedures for assessment, recognition, reevaluation, extension, suspension, shut-down and management of prioritized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3949/QD-TCHQ Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 201/2013/ND-CP dated November 27, 2013, detailing the implementation a number of articles of the Law on Water Resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 201/2013/ND-CP Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2290/QD-TTg dated November 27, 2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2290/QD-TTg Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 202/2013/ND-CP dated November 27, 2013, on fertilizer management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 202/2013/ND-CP Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2013/TT-BCA dated November 26th 2013, detailing the implementation of a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 44/2012/QD-TTg stipulating rescue and relief operations by fire prevention and fighting force
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2013/TT-BCA Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2013/QD-TTg of November 26, 2013, providing for the financial mechanisms and policies applicable to border-gate economic zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2013/QD-TTg Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 200/2013/ND-CP dated November 26, 2013, of detailing article 11 of The Law on Trade Unions on the rights and responsibilities of trade unions to participate in state management and socio-economic management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 200/2013/ND-CP Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 199/2013/ND-CP Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2013/QH13 dated November 26, 2013, on thrift practice and waste combat
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2013/QH13 Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law on bidding of November 26,2013
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2013/QH13 Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-NHNN dated November 25, 2013, encouraging Vietnamese expatriates to transfer their money back to Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-NHNN Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7146/TCHQ-TXNK of November 25, 2013, on taxable price of imported alcohol
Loại: Công văn   Số hiệu: 7146/TCHQ-TXNK Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2013/QD-UBND dated November 25, 2013 promulgating the List of trees prohibited from growing on the streets in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2013/QD-UBND Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No: 42/2013/QH13 dated 25 November 2013, on reception of citizens
Loại: Luật   Số hiệu: 42/2013/QH13 Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2013/QH13 dated November 25, 2013, on plant protection and quarantine
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2013/QH13 Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 40/2013/QH13 dated November 22, 2013, amending Law on fire prevention and fighting
Loại: Luật   Số hiệu: 40/2013/QH13 Ban hành: 22/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 193/2013/ND-CP dated November 21, 2013 elaborating on certain articles of the Law on Cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 193/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 196/2013/ND-CP dated November 21, 2013, establishment and operation of employment service centers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 196/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/2013/TTLT-BXD-BNV of November 21, 2013, guiding Decree No. 11/2013/ND-CP on management of urban development investment
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2013/TTLT-BXD-BNV Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 195/2013/ND-CP dated November 21, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 195/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 194/2013/ND-CP of January 21, 2013, on the re-registration, transformation of foreign-invested enterprises and renewal of investment license of investment projects in the form of business cooperation contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 194/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra