Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Order No. 14/2013/L-CTN dated November 29, 2013, on the promulgation of law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2013/L-CTN Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1935/QD-TLD dated November 29, 2013, on issuing decentralized collection and distribution of financial revenue of trade union
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1935/QD-TLD Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Land law No. 45/2013/QH13 dated November 29, 2013
Loại: Luật   Số hiệu: 45/2013/QH13 Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2013/TT-BGDDT dated November 29, 2013, on process and frequency of quality assessment of training programs of universities, colleges and junior colleges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2013/TT-BGDDT Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 64/2013/QH13 dated November 28, 2013, on the implementation of the constitution of The Socialist republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 64/2013/QH13 Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Constitution dated November 28, 2013 of the socialist republic of Vietnam
Loại: Hiến pháp   Số hiệu: Khongso Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 203/2013/ND-CP of November 28, 2013, defining the calculation method and charge for granting the mineral mining right
Loại: Nghị định   Số hiệu: 203/2013/ND-CP Ban hành: 28/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3949/QD-TCHQ dated November 27, 2013, on the promulgation of procedures for assessment, recognition, reevaluation, extension, suspension, shut-down and management of prioritized enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3949/QD-TCHQ Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 201/2013/ND-CP dated November 27, 2013, detailing the implementation a number of articles of the Law on Water Resources
Loại: Nghị định   Số hiệu: 201/2013/ND-CP Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2290/QD-TTg dated November 27, 2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2290/QD-TTg Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 202/2013/ND-CP dated November 27, 2013, on fertilizer management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 202/2013/ND-CP Ban hành: 27/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2013/TT-BCA dated November 26th 2013, detailing the implementation of a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 44/2012/QD-TTg stipulating rescue and relief operations by fire prevention and fighting force
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2013/TT-BCA Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2013/QD-TTg of November 26, 2013, providing for the financial mechanisms and policies applicable to border-gate economic zones
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2013/QD-TTg Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 200/2013/ND-CP dated November 26, 2013, of detailing article 11 of The Law on Trade Unions on the rights and responsibilities of trade unions to participate in state management and socio-economic management
Loại: Nghị định   Số hiệu: 200/2013/ND-CP Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 199/2013/ND-CP dated November 26, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 199/2013/ND-CP Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 44/2013/QH13 dated November 26, 2013, on thrift practice and waste combat
Loại: Luật   Số hiệu: 44/2013/QH13 Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law on bidding of November 26,2013
Loại: Luật   Số hiệu: 43/2013/QH13 Ban hành: 26/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-NHNN dated November 25, 2013, encouraging Vietnamese expatriates to transfer their money back to Vietnam
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-NHNN Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7146/TCHQ-TXNK of November 25, 2013, on taxable price of imported alcohol
Loại: Công văn   Số hiệu: 7146/TCHQ-TXNK Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 52/2013/QD-UBND dated November 25, 2013 promulgating the List of trees prohibited from growing on the streets in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 52/2013/QD-UBND Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No: 42/2013/QH13 dated 25 November 2013, on reception of citizens
Loại: Luật   Số hiệu: 42/2013/QH13 Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 41/2013/QH13 dated November 25, 2013, on plant protection and quarantine
Loại: Luật   Số hiệu: 41/2013/QH13 Ban hành: 25/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 40/2013/QH13 dated November 22, 2013, amending Law on fire prevention and fighting
Loại: Luật   Số hiệu: 40/2013/QH13 Ban hành: 22/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 193/2013/ND-CP dated November 21, 2013 elaborating on certain articles of the Law on Cooperatives
Loại: Nghị định   Số hiệu: 193/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 196/2013/ND-CP dated November 21, 2013, establishment and operation of employment service centers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 196/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/2013/TTLT-BXD-BNV of November 21, 2013, guiding Decree No. 11/2013/ND-CP on management of urban development investment
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2013/TTLT-BXD-BNV Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 195/2013/ND-CP dated November 21, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 195/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 194/2013/ND-CP of January 21, 2013, on the re-registration, transformation of foreign-invested enterprises and renewal of investment license of investment projects in the form of business cooperation contract
Loại: Nghị định   Số hiệu: 194/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 191/2013/ND-CP of November 21, 2013, detailing on trade-union finance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 191/2013/ND-CP Ban hành: 21/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 171/2013/TT-BTC dated November 20, 2013, on guidelines for disclosure of financial information prescribed in Decree No. 61/2013/ND-CP of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 171/2013/TT-BTC Ban hành: 20/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 188/2013/ND-CP of November 20, 2013, development and management of social housing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 188/2013/ND-CP Ban hành: 20/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 189/2013/ND-CP dated November 20, 2013, amendments Decree No. 59/2011/ND-CP on transformation of wholly state-owned enterprises into joint-stock companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 189/2013/ND-CP Ban hành: 20/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 187/2013/ND-CP of November 20, 2013, detailing implementation of the Commercial Law with respect to international purchases and sales of goods; and activities of agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 187/2013/ND-CP Ban hành: 20/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2013/QD-TTg of November 19, 2013, on the mechanism for adjustment of the average electricity retail price levels
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2013/QD-TTg Ban hành: 19/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2013/TT-BYT dated November 18 2013, introducing the list of essential oriental and herbal medicines (6th revised edition)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2013/TT-BYT Ban hành: 18/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 38/2013/QH13 of 16 November 2013, on employment
Loại: Luật   Số hiệu: 38/2013/QH13 Ban hành: 16/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 39/2013/QH13 dated November 16, 2013,
Loại: Luật   Số hiệu: 39/2013/QH13 Ban hành: 16/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree 184/2013/ND-CP dated November 15, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 184/2013/ND-CP Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2013/TT-BCT dated November 15th 2013, on the implementation of Rules of Origin in the Agreement establishing Asean – Chile free trade area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2013/TT-BCT Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-BKHCN dated November 15, 2013, regulations on requirements, and procedures for designation of foreign conformity assessment bodies to assess conformity of products and goods in accordance with national technical regulation issued by Ministry of Science and technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 164/2013/TT-BTC of November 15, 2013, on promulgation of export tariff schedule and preferential import tariff schedule
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2013/TT-BTC Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2013/TT-BYT dated November 15, 2013, amending Circular No.47/2010/TT-BYT guilding import and export of medicines and packaging directly contacted with medicines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2013/TT-BYT Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 166/2013/TT-BTC dated November 15, 2013, on penalties for administrative violations pertaining to taxation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 166/2013/TT-BTC Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 185/2013/ND-CP dated November 15, 2013, providing the penalties on administrative violations in commercial activities, production of, trading in counterfeit or banned goods and protection of consumer rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 185/2013/ND-CP Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2013/TT-BYT dated November 15, 2013,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2013/TT-BYT Ban hành: 15/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2013/QD-TTg dated November 14, 2013, on supportive policies on reduction of losses in agriculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2013/QD-TTg Ban hành: 14/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 160 /2013/TT-BTC of November 14, 2013, guidance on printing, issuing, managing, and using stamps for imported wine and domestic wine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 160/2013/TT-BTC Ban hành: 14/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 159/2013/TT-BTC of November 14, 2013, guiding the regulations on collection, payment, management and use of road use toll for payback of road construction investment capital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 159/2013/TT-BTC Ban hành: 14/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.180/2013/ND-CP of November 14, 2013, amending Government''s Decree No. 92/2007/ND-CP detailing implementation of a number of articles of Law on Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 180/2013/ND-CP Ban hành: 14/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 179/2013/ND-CP dated November 14, 2013, on the sanction of administrative violations in the domain of environmental protection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 179/2013/ND-CP Ban hành: 14/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra