Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 214/2013/ND-CP of December 20, 2013, amending Decree No. 103/2008/ND-CP on compulsory insurance for civil liability of motor vehicle owners
Loại: Nghị định   Số hiệu: 214/2013/ND-CP Ban hành: 20/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 201/2013/TT-BTC of December 20, 2013, guidance on application of advance pricing agreements to tax administration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2013/TT-BTC Ban hành: 20/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 212/2013/ND-CP dated December 19, 2013, charter of organization and operation of Vinacomin
Loại: Nghị định   Số hiệu: 212/2013/ND-CP Ban hành: 19/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 211/2013/ND-CP dated December 19, 2013, amending Decree No. 107/2006/ND-CP defining responsibilities of heads of agencies, organizations and units for corruption occurring in their agencies, organizations or units
Loại: Nghị định   Số hiệu: 211/2013/ND-CP Ban hành: 19/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 210/2013/ND-CP dated December 19, 2013, on incentive policies for enterprises investing in agriculture and rural areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 210/2013/ND-CP Ban hành: 19/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 19/VBHN-VPQH dated December 18, 2013, on Law on Intellectual Property
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 19/VBHN-VPQH Ban hành: 18/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 17557/BTC-TCT of December 18, 2013, on carrying out a number of provisions which take effect from 01/01/2014 at the Law on amending Law on value-added tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 17557/BTC-TCT Ban hành: 18/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 209/2013/ND-CP of December 18, 2013, detailing and guiding implementation of Law on value-added tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 209/2013/ND-CP Ban hành: 18/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2013/TT-BCT dated December 18, 2013, providing for the import of raw material tobacco under 2014 tariff quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2013/TT-BCT Ban hành: 18/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2456/QD-TTg dated December 17, 2013, on approving the master plan for the development of Nam Can economic zone in the Ca Mau province by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2456/QD-TTg Ban hành: 17/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-BKHCN dated December 17, 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-BKHCN Ban hành: 17/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 194/2013/TT-BTC dated December 17, 2013, guiding the restructuring of wholly state-owned enterprises ineligible for equitization under the provisions of Decree No. 59/2011/ND-CP on transforming wholly state-owned enterprises into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2013/TT-BTC Ban hành: 17/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 712/2013/UBTVQH13 of December 16, 2013, promulgating the royalty tariff
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 712/2013/UBTVQH13 Ban hành: 16/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2448/QD-TTg of December 16, 2013, to approve the scheme for international integration with respect to education and vocational training by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2448/QD-TTg Ban hành: 16/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2013/TT-BLDTBXH of December 16, 2013, guiding the implementation on region-based minimum wage levels for laborers working for enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2013/TT-NHNN dated December 13, 2013, regulating statistical report applicable to affiliates of the state bank, credit institutions, and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2013/TT-NHNN Ban hành: 13/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 9428/QD-BCT dated December 13, 2013, approval for planning of nation-wide exhibition fair center system development by 2020, with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 9428/QD-BCT Ban hành: 13/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10525/VPCP-KGVX of December 12, 2013, on leave days of Lunar New Year and shift of weekends in occasions of public holidays in 2014 for cadres, civil servants, public employees
Loại: Công văn   Số hiệu: 10525/VPCP-KGVX Ban hành: 12/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 190/2013/TT-BTC dated detailing Decree No. 127/2013/ND-CP stipulating the handling of administrative violations and the coercive implementation of administrative decisions in customs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 190/2013/TT-BTC Ban hành: 12/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2013/TT-BGTVT dated December 12, 2013, regulations on management, operation and maintenance of road construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2013/TT-BGTVT Ban hành: 12/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11495/BCT-XNK of December 12, 2013, guiding grant of C/O form A for footwear exported to EU
Loại: Công văn   Số hiệu: 11495/BCT-XNK Ban hành: 12/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2414/QD-TTg of December 11, 2013, on adjusting list, schedule of a few of power projects and providing for a few of special regulations and policies for investment in urgent power works during 2013 - 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2414/QD-TTg Ban hành: 11/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 207/2013/ND-CP of December 11, 2013, amending Decree No. 48/2010/ND-CP on contracts in construction activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 207/2013/ND-CP Ban hành: 11/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2013/TT-BYT dated December 11, 2013
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2013/TT-BYT Ban hành: 11/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 51/2013/TT-BGTVT dated December 11, 2013, amending, supplementing a number of Articles of Circular No. 11/2012/TT-BGTVT regulating professional standards, certificate of competence with respect to crewmembers and minimum safety complement of VietNamese seagoing ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 51/2013/TT-BGTVT Ban hành: 11/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 121/NQ-CP dated December 10, 2013, the Government’s regular meeting- November 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 121/NQ-CP Ban hành: 10/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 16116/SLDTBXH-LD of December 09, 2013, for temporary guidance on procedures for granting labor permit for foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 16116/SLDTBXH Ban hành: 09/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 206/2013/ND-CP dated December 9, 2013, of management of debts of enterprises with 100% state-owned charter capital
Loại: Nghị định   Số hiệu: 206/2013/ND-CP Ban hành: 09/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 18/2013/L-CTN dated December 8, 2013, on the promulgation of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Lệnh   Số hiệu: 18/2013/L-CTN Ban hành: 08/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2013/L-CTN dated December 08, 2013, on the promulgation of The Resolution on the implementation of the Constitution
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2013/L-CTN Ban hành: 08/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 50/2013/TT-BGTVT dated December 06, 2013, amendments Circular No. 31/2010/TT- BGTVT annoucing the port waters within Hai Phong territory and under the management of maritime administration of Hai Phong
Loại: Thông tư   Số hiệu: 50/2013/TT-BGTVT Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2013/TT-NHNN of December 06, 2013, stipulating on provision of foreign currency loans of the credit institutions and foreign banks’ branches with customers being residents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2013/TT-NHNN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 205/2013/ND-CP dated December 06, 2013, on charter of organization and operation of Vietnam Electricity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 205/2013/ND-CP Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2013/L-CTN dated December 6, 2013, on the promulgation of The Law on Plant Protection and Quarantine
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2013/L-CTN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2013/TT-BVHTTDL of December 06, 2013, detailing and guiding implementation of Law on advertising and Decree No. 181/2013/ND-CP implementation of Law on advertising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2013/TT-BVHTTDL Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2013/L-CTN dated December 6, 2013, on the promulgation of Law on Reception of Citizens
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2013/L-CTN Ban hành: 06/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 204/2013/ND-CP dated December 05, 2013, detailing and guiding the implementation of Resolution of National Assembly on a number of solutions to state budget implementation in 2013 and 2014
Loại: Nghị định   Số hiệu: 204/2013/ND-CP Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, regulations on handling of counterfeit money and suspected counterfeit money in banking industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2013/TT-NHNN of December 05, 2013, amending Circular No. 02/2012/TT-NHNN on guiding foreign exchange transactions between the state bank of Viet Nam and credit institutions and foreign banks’ branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 186/2013/TT-BTC dated December 05, 2013, providing guidance on the implementation of sanction against administrative violation in management of fees and charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 186/2013/TT-BTC Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-NHNN dated December 05, 2013, promulgating the tariff of charges for payment services offered via the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-NHNN Ban hành: 05/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 183/2013/TT-BTC dated December 04, 2013, on independent audit for public interest unit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 183/2013/TT-BTC Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No.15/2013/L-CTN dated December 4, 2013, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Fire
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2013/L-CTN Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2357/QD-TTg dated December 04, 2013, on approving adjustment of general planning of Da Nang city by 2030 with a vision toward 2050
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2357/QD-TTg Ban hành: 04/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 181/2013/TT-BTC dated December 03, 2013, guiding the implementation of tax policies and incentives for programs and projects funded with official development assistance (ODA) capital or concessional loans provided by donors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 181/2013/TT-BTC Ban hành: 03/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1885/QD-LDTBXH dated December 03rd, 2013, on issuing indicators on monitoring, supervising and evaluating project on “innovation and development of vocational training” under the National objective Program on employment and vocational training in the period of 2012 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1885/QD-LDTBXH Ban hành: 03/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2013/TT-BTNMT of December 02, 2013, providing orders of, procedures for and certification of ecological labels for environment-friendly products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2013/TT-BTNMT Ban hành: 02/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2013/TT-NHNN dated December 2, 2013, providing for withdrawal and exchange of money not eligible for circulation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2013/TT-NHNN Ban hành: 02/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2013/L-CTN dated November 29, 2013, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Emulation and Commendation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2013/L-CTN Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 1803/HD-TLD of November 29, 2013, on contribution to the trade union dues
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 1803/HD-TLD Ban hành: 29/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra