Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 1339/BTC-CDKT dated January 24, 2014, on enterprises and organizations that are required audit
Loại: Công văn   Số hiệu: 1339/BTC-CDKT Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 673/QD-UBND dated January 24, 2014 approval for the plan for development of vocational colleges, vocational secondary schools and vocational training centers in Hanoi by 2020, the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 673/QD-UBND Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2014/TT-BTC dated January 24, 2014, regulations on customs procedures for products outsourced for foreign trader
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2014/TT-BTC Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BNNPTTN dated January 2014, regulating the order and procedures for issuing and revoking the certificate of genetically modified plants eligible for use as food and feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 182/QD-TTg dated January 23, 2014, approving national action plan to raise the efficiency of management, protection and general use of water resources for the period 2014-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 182/QD-TTg Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BCT dated January 23, 2014, on promulgating the regulation on preservation and abandonment of petroleum grilling wells
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BCT Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BCT dated January 23, 2014 Circular on guidelines for the identification of origin of exports and imports which are not wholly obtained goods defined Decree 19/2006/ND-CP on guidelines for the Commercial Law regarding the origin of goods
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BCT Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-TTg dated 22 January, 2014, on implementation of land law
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-TTg Ban hành: 22/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 302/BYT-QLD dated January 22, 2014, on the implementation of Circular No. 14/2012/TT-BYT on Good manufacturing practice (GMP)
Loại: Công văn   Số hiệu: 302/BYT-QLD Ban hành: 22/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 166/QD-TTg dated 21 January 2014, issue the plan for implementation of national environmental protection strategy by 2020, with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 166/QD-TTg Ban hành: 21/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2014/TT-BCA dated January 21, 2014, amending Circular No. 35/2010/TT-BCA providing for licensing industrial explosive and dangerous goods transportation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2014/TT-BCA Ban hành: 21/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 09/2014/UBTVQH13 dated January 20, 2014, on the order of, and procedures for, considering and deciding on the application of administrative-handling measures at People’s Courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 09/2014/UBTVQH13 Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2014/QD-TTg dated January 20, 2014, cooperation in search and rescue at sea and in port waters
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2014/QD-TTg Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2014/TT-BLDTBXH dated January 20, 2014, guiding implementation of Decree No. 102/2013/ND-CP detailing implementation of labor code on foreign workers in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 144/QD-TTg dated January 20, 2014, approving the scheme on formation and development of the voluntary pension program in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/QD-TTg Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2014/QD-UBND dated January 17, 2014, promulgating the statute on issuance of APEC Business travel cards to Ho Chi Minh city-based business people
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2014/QD-UBND Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2014/TTLT-BTP-NHNNVN dated January 17, 2014, guidelines for verification of enforcement conditions carried out by bailiffs at credit institutions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2014/TTLT-BTP-NHNNVN Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2014/TT-BTC dated January 17, 2014, guiding the sanctioning of administrative violations on invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2014/TT-BTC Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014, amending Decree No. 51/2010/ND-CP providing for goods sale and service provision invoices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2014/ND-CP Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2014/TT-BTC dated January 17, 2014, guiding Decree No. 86/2013/ND-CP on the business of prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2014/TT-BTC Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BCT dated January 16, 2014, on solutions for economical and efficient use of energy in industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BCT Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2014/TT-BTC dated January 16, 2014, defining collection levels, regulations of collection, payment, management and use of stock auction fees and types of securities under the Law on securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2014/TT-BTC Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 471/CT-TTHT dated January 16, 2014, on applying methods to calculate VAT for enterprises and cooperatives which have just been established from 01/01/2014
Loại: Công văn   Số hiệu: 471/CT-TTHT Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2014/ND-CP dated January 16, 2014, detailing a number of articles of the Labor code on employment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2014/ND-CP Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 153/QD-BNG dated January 15, 2014, regulations on functions, tasks, powers and organizational structure of Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs issued by the Minister of Foreign Affairs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 153/QD-BNG Ban hành: 15/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2014/TT-BTC dated January 15, 2014, providing on the rates, regime of collection, remittance, management and use of prophylactic medicine and medical quarantine charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2014/TT-BTC Ban hành: 15/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2014/TT-BCT dated January 15, 2014, regulations on importation of crude wood from Cambodia
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2014/TT-BCT Ban hành: 15/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 04/2014/QD-TTg dated January 14, 2014, on promulgation of regulation on coordination in resolution of international investment disputes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 04/2014/QD-TTg Ban hành: 14/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2014/QD-TTg dated January 14, 2014, promulgating the regulation on state management over investment promotion activities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2014/QD-TTg Ban hành: 14/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 448/BTC-TCT dated January 10, 2014, penalties for tax offenses
Loại: Công văn   Số hiệu: 448/BTC-TCT Ban hành: 10/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/QD-TTg dated January 10, 2014, approving the national strategy on development of the Vietnam pharmaceutical industry up to 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/QD-TTg Ban hành: 10/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BLDTBXH dated January 10th, 2014, on stipulating the adjustment rate of salaries, wages and incomes for which monthly social insurance premiums have been paid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2014/TT-BKHDT dated January 09, 2014, guidelines Decree No. 38/2013/ND-CP on management and use of official development assistance (ODA) and concessional loans of donors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2014/TT-BKHDT Ban hành: 09/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 45/QLCL-CL2 năm 2014 phúc đáp Công thư No.BE(H)/NAFIQAD/2013/12-01 của Đại sứ Bangladesh do Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 45/QLCL-CL2 Ban hành: 09/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/QD-TTg dated January 08, 2014, master plan approval for master plan of nation-wide biodiversity conservation by 2020, with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/QD-TTg Ban hành: 08/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2014/TT-BLDTBXH dated January 08, 2014, guiding the implementation of Decree No. 55/2013/ND-CP detailing the implementation of Clause 3, Article 54 of the labor code on licensing of labor sublease, payment of deposits and list of jobs allowed for labor sublease
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 08/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2014/TT-BTC dated January 07th, 2014, valuation standard No. 13
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2014/TT-BTC Ban hành: 07/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 139/TCHQ-GSQL of January 07, 2014, on guiding implementation of new regulation on C/O form D
Loại: Công văn   Số hiệu: 139/TCHQ-GSQL Ban hành: 07/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 719/2014/UBTVQH13 dated January 06, 2014, guiding the implementation of clause 2, article 2 Resolution No. 64/2013/QH13 on the implementation of the Constitution of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 719/2014/UBTVQH13 Ban hành: 06/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2014/TT-NHNN dated January 06,2014, stipulating the delivery, receipt, preservation and transport of cash, precious assets and valuable papers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2014/TT/NHNN Ban hành: 06/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2014/TT-BTC dated January 06, 2014, providing for the management and use of revenues from project management activities of investors, project management units of the state budget and government’s bond -funded projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2014/TT-BTC Ban hành: 06/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2014/ND-CP of January 03, 2014, on foreign investors'' purchase of shares of Vietnamese credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2014/ND-CP Ban hành: 03/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/NQ-CP dated January 02, 2014, on major tasks and solutions guiding and directing the realization of the plan for socio-economic development and state budget estimate in 2014
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/NQ-CP Ban hành: 02/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/QD-NHNN of January 02, 2014, on the interest rate of commercial banks applicable in 2014 for outstanding balance of loans for housing assistance according to circular No. 11/2013/TT-NHNN
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/QD-NHNN Ban hành: 02/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2014/QD-TTg dated January 01, 2014, allowances for judicial expertise
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2014/QD-TTg Ban hành: 01/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2622/QD-TTg dated December 31, 2013, approving the master plan on socio-economic development of Quang Ninh province till 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2622/QD-TTg Ban hành: 31/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 142/NQ-CP dated December, 31, 2013, the Government’s regular meeting - December 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 142/NQ-CP Ban hành: 31/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4683/TCT-TNCN dated December 31, 2013, personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 4683/TCT-TNCN Ban hành: 31/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2013/TT-BGTVT, date December 31, 2013, guiding the implementation of a number of the Memorandum of understanding between and among the governments of the Socialist Republic of Viet Nam, the Kingdom of Cambodia, and the Lao People’s Democratic Republic on road transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2013/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 216/2013/TT-BTC of December 31, 2013, amending Circular No. 38/2011/TT-BTC stipulating the rate, collection-payment regime, management and use of fees from securities operations applying with security service organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 216/2013/TT-BTC Ban hành: 31/12/2013 Hiệu lực: Kiểm tra