Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Joint circular No. 36/2013/TTLT-BYT-BTC dated November 11, 2013, amending of Joint circular No. 01/2012/TTLT-BYT-BTC guiding the bidding for medicine purchase by medical establishments
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 36/2013/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 11/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2161/QD-TTg dated November 11, 2013, approving the master plan on development of tourism in northern central Vietnam through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2161/QD-TTg Ban hành: 11/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2165/QD-TTg dated November 11, 2013, price frame of average retail price of electricity from 2013 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2165/QD-TTg Ban hành: 11/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2013/QD-TTg dated November 08, 2013, regulations on schedule, conditions and structure of electricity sector for formulation and development of electricity market levels in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2013/QD-TTg Ban hành: 08/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 154/2013/ND-CP of November 08, 2013, stipulating on the concentrated information technology park
Loại: Nghị định   Số hiệu: 154/2013/ND-CP Ban hành: 08/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2054/QD-TTg dated November 07, 2013, approving list of project of “education and training health manpower in serve of reforming health system” which are borrowed loans from World’s Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2054/QD-TTg Ban hành: 07/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 155/2013/TT-BTC dated November 06, 2013,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 155/2013/TT-BTC Ban hành: 06/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2013/NQ-HDTP dated November 06, 2013, guiding the application of article 60 of the Penal Code regarding suspended sentence
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2013/NQ-HDTP Ban hành: 06/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2013/TT-BCT of November 06, 2013, providing for state inspection of foodstuff safety for import foodstuff under the management responsibility of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2013/TT-BCT Ban hành: 06/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 06, 2013, guidance Law on Tax administration, Law on the amendments to The Law on Tax administration, and Decree No. 83/2013/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2013/TT-BTC Ban hành: 06/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 982/ATBXHN-CP of November 05, 2013, regarding request for report on the work of radiation safety at grassroots
Loại: Công văn   Số hiệu: 982/ATBXHN-CP Ban hành: 05/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2013/TT-BGTVT dated November 05, 2013 on prescribing technical safety and quality inspection of electric bicycles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2013/TT-BGTVT Ban hành: 05/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 29-NQ/TW of November 04, 2013, on “fundamental and comprehensive innovation in education, serving industrialization and modernization in a socialist-oriented market economy during international integration” ratified in the 8th session
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 29-NQ/TW Ban hành: 04/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 152/2013/ND-CP of November 04, 2013, on management of motor vehicles put into Vietnam by foreigners for tourism purpose
Loại: Nghị định   Số hiệu: 152/2013/ND-CP Ban hành: 04/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 117/NQ-CP dated November 1, 2013, the Government’s regular meeting - October 2013
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 117/NQ-CP Ban hành: 01/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2013/TT-BGTVT dated 01st November 2013, on national technical regulations of motor vehicle structure with regard to the prevention of fire risks and on the burning behavior of materials used in the interior structure of certain categories of motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2013/TT-BGTVT Ban hành: 01/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 151/2013/ND-CP dated November 01, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 151/2013/ND-CP Ban hành: 01/11/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.18/2013/TT-BXD of October 31, 2013, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 07/2013/TT-BXD on guiding on the determination of subjects entitled to borrow loans for housing assistance according to the Government’s Resolution No. 02/NQ-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2013/TT-BXD Ban hành: 31/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2013/TT-BKHDT dated October 31st, 2013, guidance on development, assessment, approval, revision, and announcement of socio-economic development master plans and industry, sector and key product development master plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2013/TT-BKHDT Ban hành: 31/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2013/TT-BCT dated 31 October, 2013, providing for inspection of electricity use, activity and settlement of dispute over electricity sale contract
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2013/TT-BCT Ban hành: 31/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2013/TT-BXD of October 31, 2013, promulgation of national technical regulation on construction and installation of outdoor advertising
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2013/TT-BXD Ban hành: 31/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1976/QD-TTg dated October 30, 2013, of approving the master plan on medicinal plant development through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1976/QD-TTg Ban hành: 30/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 147/2013/ND-CP dated October 30, 2013 on administrative penalties for civil aviation offences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 147/2013/ND-CP Ban hành: 30/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2013/TT-BYT of October 30, 2013, on revocation of practising certificates, operating licenses, suspension of medical practitioners and medical facilities from practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2013/TT-BYT Ban hành: 30/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 146/2013/ND-CP dated October 30, 2013,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 146/2013/ND-CP Ban hành: 30/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 148/2013/ND-CP dated October 30, 2013, providing the sanction on administrative violations in vocational training domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 148/2013/ND-CP Ban hành: 30/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1959/QD-TTg dated October 29 ,2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1959/QD-TTg Ban hành: 29/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 150/2013/TT-BTC dated October 29, 2013, guiding the setting up, management of and tax refund from the value-added tax refund fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 150/2013/TT-BTC Ban hành: 29/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 149/2013/TT-BTC of October 29, 2013, regulation on rate of collection, remittance, management and use of fees and charges of food hygiene and safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 149/2013/TT-BTC Ban hành: 29/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2013/TT-BCT of October 29, 2013, stipulating order of and procedures for grant, extension, amendment, supplementation, withdrawal and time limit of electricity operation licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2013/TT-BCT Ban hành: 29/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 61/2013/QD-TTg of October 25, 2013, on providing information and coordinating to implement the national credit rating
Loại: Quyết định   Số hiệu: 61/2013/QD-TTg Ban hành: 25/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2013/TT-BTNMT dated October 25, 2013, promulgation of national technical regulations on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2013/TT-BTNMT Ban hành: 25/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2013/TT-BLDTBXH dated October 25, 2013, guidelines Decree No. 44/2013/ND-CP on guidelines on employment contracts of the Labor Code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 148/2013/TT-BTC of October 25, 2013, providing guidance on the regulation on selling duty-free goods promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 24/2009/QD-TTG and the Prime Minister’s Decision No. 44/2013/QĐ-TTg, on amendments to the regulation on selling duty-free goods promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 24/2009/QĐ-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 148/2013/TT-BTC Ban hành: 25/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 141/2013/ND-CP dated October 24, 2013, detailing and guiding implementation of Law on Higher Education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 141/2013/ND-CP Ban hành: 24/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 142/2013/ND-CP dated October 24, 2013, providing for sanction of administrative violations in domain of water resources and minerals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 142/2013/ND-CP Ban hành: 24/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2013/TT-BNNPTNT dated October 22, 2013 guidance on management of science and technology tasks, financial management of science and technology tasks, and organizational structure of public science and technology institutions affiliated to the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2013/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1942/QD-TTg dated October 22, 2013,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1942/QD-TTg Ban hành: 22/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 138/2013/ND-CP dated October 22, 2013, on penalties for administrative violations pertaining to education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 138/2013/ND-CP Ban hành: 22/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 487/XNK-XXHH of October 21, 2013, on C/O Form E
Loại: Công văn   Số hiệu: 487/XNK-XXHH Ban hành: 21/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 136/2013/ND-CP dated 21 October 2013, provides for social support policies for social protection subjects
Loại: Nghị định   Số hiệu: 136/2013/ND-CP Ban hành: 21/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 137/2013/ND-CP of October 21, 2013, detailing implementation of the Electricty Law and the Law on amending the Electricity Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 137/2013/ND-CP Ban hành: 21/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2013/TT-BGTVT dated October 21, 2013, stowage of goods onto road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2013/TT-BGTVT Ban hành: 21/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2013/TT-BCT of October 18, 2013, on contents and order to formulate, appraise and approve design of construction of nuclear power plant
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2013/TT-BCT Ban hành: 18/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2013/TT-BLDTBXH of October 18, 2013, on provision of perquisites for workers in harmful or dangerous environments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2013/TT-BLDTBXH of October 18, 2013, providing for occupational safety and hygiene training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2013/TT-BLDTBXH dated October 18, 2013, promulgating the list of jobs in which the employment of female workers is prohibited
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2013/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 133/2013/ND-CP of October 17, 2013, on amending the Decree No. 54/2013/ND-CP on supplementing the government’s Decree No. 75/2011/ND-CP on state’s investment credit and export credit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 133/2013/ND-CP Ban hành: 17/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 134/2013/ND-CP dated October 17, 2013, regulations on sanction against administrative violation in the field of electricity, safety of hydroelectric dam, thrifty and effective use of energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 134/2013/ND-CP Ban hành: 17/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.131/2013/ND-CP of October 16, 2013, on sanctioning administrative violations of copyright and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 131/2013/ND-CP Ban hành: 16/10/2013 Hiệu lực: Kiểm tra