Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 20/2014/TT-BTC dated February 12, 2014, prescribing the import of automobiles and motorcycles as personal effects of overseas vietnamese who are permitted to register permanent residence in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2014/TT-BTC Ban hành: 12/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 244/QD-TTg dated February 12, 2014, on national policy of preventing harms of abusing alcoholic bevarages by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 244/QD-TTg Ban hành: 12/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2014/TT-BLDTBXH dated February 12, 2014, guiding implementation of regulations on personal protective equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 12/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BXD dated February 12, 2014, providing guidance on the implementation Decree No. 121/2013/ND-CP on penalties for administrative violations in construction activities; real estate business; development, production and trade of building materials; management of technical infrastructure; management of housing and office development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BXD Ban hành: 12/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BTC dated February 11, 2014, regulating the procedures for temporary import for re-export, destruction and assignment for cars and motorcyles of persons entitled to privileges and immunities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BTC Ban hành: 11/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1767/BTC-TCHQ dated February 11, 2014, on enhancing management to prevent violations in taking advantage of e-customs
Loại: Công văn   Số hiệu: 1767/BTC-TCHQ Ban hành: 11/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular 01/2014/TTLT-BCA-BQP-BLDTBXH-BNG dated February 10, 2014, instructions on procedure for and cooperation in identification, receipt, and repatriation of victims of human trafficking
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2014/TTLT-BCA-BQP-BLDTBXH-BNG Ban hành: 10/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Thông báo hiệu lực của Công ước quốc tế về chống bắt cóc con tin (International Convention against the Taking of Hostages) và Công ước quốc tế về trừng trị việc khủng bố bằng bom (International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings) do Bộ Ngoại giao ban hành
Loại: Điều ước quốc tế   Số hiệu: 11/2014/TB-LPQT Ban hành: 10/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1008/QD-BTC dated February 08, 2014, approving the “plan on development of Vietnam’s paint & printing ink industries up to 2020 and vision extended to 2030"
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1008/QD-BCT Ban hành: 08/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BGDDT dated February 08, 2014, promulgating statutes of national accreditation of preschools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BGDDT Ban hành: 08/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BGTVT dated February 07, 2014, on load capacities of roads, dimensional limits of roads, operation of overloaded vehicles, overdimension vehicles, and tracked vehicles on roads; transport of oversize load; limit on amount of goods loaded onto road vehicles in traffic
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BGTVT Ban hành: 07/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 218/QD-TTg dated February 07, 2014, approving strategy for management of special-use forests, marine protected areas and inland water protected areas in Vietnam until 2020 and vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 218/QD-TTg Ban hành: 07/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2014/QD-UBND dated February 06th 2014, promulgating statute on management of foreign non-governmental organizations’ operation in Hanoi city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2014/QD-UBND Ban hành: 06/02/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 203/QD-TTg dated January 27, 2014 on approval for areas without mineral extraction right auctions under authority to issue licenses of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 203/QD-TTg Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 09/NQ-CP dated January 27, 2014, the Government’s regular meeting - January 2014
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 09/NQ-CP Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2014/L-CTN dated January 27, 2014, on promulgation of The Ordinance on Order of, and Procedures for, Considering and Deciding on the Application of Administrative-Handling Measures at People’s Courts
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2014/L-CTN Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2014/TT-BCT dated January 27, 2014, providing for temporary import for re-export, temporary export for re-import, border-gate transfer of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2014/TT-BCT Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2014/ND-CP dated January 27, 2014, guiding the implementation of a number of Articles of the Law on Science and Technology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2014/ND-CP Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/QD-TCT dated January 27, 2014, on promulgation of procedure for tax inspection
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/QD-TCT Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2014/TT-BTC dated January 27, 2014, guidance on handling of goods left in the customs monitoring area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2014/TT-BTC Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2014/TT-BCT dated January 27, 2014, elaborating the implementation of the Decree No. 187/2013/ND-CP which elaborates the regulations on international trade of Law on commerce
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2014/TT-BCT Ban hành: 27/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Notice of No. 49/TB-VPCP dated January 25, 2014, conclusion opinion of The prime minister Nguyen Tan Dung at conference of final review of the work in 2013 and implementing plan in 2014 of Vietnam petroleum group
Loại: Thông báo   Số hiệu: 49/TB-VPCP Ban hành: 25/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2014/TT-BCT dated January 25, 2014 regulations on technology and equipment for production of cast iron and steel
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2014/TT-BCT Ban hành: 25/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 198/QD-TTg dated January 25, 2014, approving the master plan on socio-economic development of the northern key economic region through 2020, with a vision toward 2030 (*)
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198/QD-TTg Ban hành: 25/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 336/TCT-TNCN dated January 24, 2014, guiding the personal income tax finalization in 2013
Loại: Công văn   Số hiệu: 336/TCT-TNCN Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1354/BTC-TCNH dated January 24, 2014, about obligations, benefits, and criteria for assessment of bidders for Government bonds in 2014
Loại: Công văn   Số hiệu: 1354/BTC-TCNH Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1339/BTC-CDKT dated January 24, 2014, on enterprises and organizations that are required audit
Loại: Công văn   Số hiệu: 1339/BTC-CDKT Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 673/QD-UBND dated January 24, 2014 approval for the plan for development of vocational colleges, vocational secondary schools and vocational training centers in Hanoi by 2020, the orientation towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 673/QD-UBND Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2014/TT-BTC dated January 24, 2014, regulations on customs procedures for products outsourced for foreign trader
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2014/TT-BTC Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BNNPTTN dated January 2014, regulating the order and procedures for issuing and revoking the certificate of genetically modified plants eligible for use as food and feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 182/QD-TTg dated January 23, 2014, approving national action plan to raise the efficiency of management, protection and general use of water resources for the period 2014-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 182/QD-TTg Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 10/VBHN-BCT dated January 23, 2014, on promulgating the regulation on preservation and abandonment of petroleum grilling wells
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 10/VBHN-BCT Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Integrated document No. 06/VBHN-BCT dated January 23, 2014 Circular on guidelines for the identification of origin of exports and imports which are not wholly obtained goods defined Decree 19/2006/ND-CP on guidelines for the Commercial Law regarding the origin of goods
Loại: Văn bản hợp nhất   Số hiệu: 06/VBHN-BCT Ban hành: 23/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-TTg dated 22 January, 2014, on implementation of land law
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-TTg Ban hành: 22/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 302/BYT-QLD dated January 22, 2014, on the implementation of Circular No. 14/2012/TT-BYT on Good manufacturing practice (GMP)
Loại: Công văn   Số hiệu: 302/BYT-QLD Ban hành: 22/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 166/QD-TTg dated 21 January 2014, issue the plan for implementation of national environmental protection strategy by 2020, with a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 166/QD-TTg Ban hành: 21/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2014/TT-BCA dated January 21, 2014, amending Circular No. 35/2010/TT-BCA providing for licensing industrial explosive and dangerous goods transportation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2014/TT-BCA Ban hành: 21/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 09/2014/UBTVQH13 dated January 20, 2014, on the order of, and procedures for, considering and deciding on the application of administrative-handling measures at People’s Courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 09/2014/UBTVQH13 Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2014/QD-TTg dated January 20, 2014, cooperation in search and rescue at sea and in port waters
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2014/QD-TTg Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2014/TT-BLDTBXH dated January 20, 2014, guiding implementation of Decree No. 102/2013/ND-CP detailing implementation of labor code on foreign workers in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 144/QD-TTg dated January 20, 2014, approving the scheme on formation and development of the voluntary pension program in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 144/QD-TTg Ban hành: 20/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2014/QD-UBND dated January 17, 2014, promulgating the statute on issuance of APEC Business travel cards to Ho Chi Minh city-based business people
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2014/QD-UBND Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 03/2014/TTLT-BTP-NHNNVN dated January 17, 2014, guidelines for verification of enforcement conditions carried out by bailiffs at credit institutions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 03/2014/TTLT-BTP-NHNNVN Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2014/TT-BTC dated January 17, 2014, guiding the sanctioning of administrative violations on invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2014/TT-BTC Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2014/ND-CP dated January 17, 2014, amending Decree No. 51/2010/ND-CP providing for goods sale and service provision invoices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2014/ND-CP Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2014/TT-BTC dated January 17, 2014, guiding Decree No. 86/2013/ND-CP on the business of prize-winning electronic games for foreigners
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2014/TT-BTC Ban hành: 17/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2014/TT-BCT dated January 16, 2014, on solutions for economical and efficient use of energy in industries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2014/TT-BCT Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2014/TT-BTC dated January 16, 2014, defining collection levels, regulations of collection, payment, management and use of stock auction fees and types of securities under the Law on securities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2014/TT-BTC Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 471/CT-TTHT dated January 16, 2014, on applying methods to calculate VAT for enterprises and cooperatives which have just been established from 01/01/2014
Loại: Công văn   Số hiệu: 471/CT-TTHT Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2014/ND-CP dated January 16, 2014, detailing a number of articles of the Labor code on employment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2014/ND-CP Ban hành: 16/01/2014 Hiệu lực: Kiểm tra