Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 879/QD-TTg dated June 9, 2014, approving the strategy on Vietnam’s industrial development through 2025, with a vision toward 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 879/QD-TTg Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.880/QD-TTg dated June 09, 2014, on approving the general planning of industrial development in Vietnam by 2020 with a vision towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 880/QD-TTg Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/2014/TTLT-BKHCN-BYT dated June 09, 2014, on medical radiation safety
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2014/TTLT-BKHCN-BYT Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP, dated June 09, 2014, promulgation of action programme of the Government in furtherance of Resolution No. 29-NQ/TW on radical changes in education and training to meet requirements of industrialization and modernization in a socialist-oriented market economy in course of international integration
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 37-CT/TW dated June 06, 2014, of the secretariat on strengthening the communist party’s steering of training for skilled workers
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 37-CT/TW Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 872/QD-TTg dated June 06, 2014, making a decreasing adjustment to loan interest rate for preferential credit programs at the bank for social policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 872/QD-TTg Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 43/NQ-CP dated June 06, 2014, on some primary tasks in reform of administrative procedures for formulation and execution of investment projects using land to improve business environment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 43/NQ-CP Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN dated June 6, 2014, guiding a number of matters on disposal of security assets
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2014/TT-BGTVT dated June 06, 2014, guidance on establishment of procedures for operation of ferry terminals, river-crossing terminals using single-ended car – passenger ferries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2014/TT-BGTVT Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 on approval of planning of construction of working offices of Ministries, Ministerial Agencies, Governmental Agencies and central government authorities of associations in Ha Noi Capital by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 837/QD-TTg Ban hành: 04/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 835/QD-TTg dated June 03, 2014, approved frequency bands put up for auction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 835/QD-TTg Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP dated June 3, 2014, the Government’s regular meeting - May 2014
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7316/BTC-QLBH dated June 30, 2014, guiding the settlement of insurance claim for companies suffering losses
Loại: Công văn   Số hiệu: 7316/BTC-QLBH Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2014/TT-BTNMT dated June 02, 2014 on applications for land allocation, lease, repurposing and expropriation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2014/TT-BTNMT Ban hành: 02/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BYT dated June 02, 2014, management of addictive drugs, psychotropic drugs, and drug precursors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BYT Ban hành: 02/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.12/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014, regulations on the management of science and technology tasks in conformity with the Protocol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2014/TT-BKHCN Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 822/QD-TTg dated May 30 2014, granting approval for mechanism and policies on Dak Nong Aluminum Smelting Plant
Loại: Quyết định   Số hiệu: 822/QD-TTg Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2014/QD-UBND dated May 30, 2014 promulgating the regulations on organization, management and operation of public transport bus services in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2014/QD-UBND Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 592/QD-BXD dated May 30, 2014
Loại: Quyết định   Số hiệu: 592/QD-BXD Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2014/TT-BGTVT dated May 30, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2014/TT-BGTVT Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2014/ND-CP dated May 30, 2014, amending Decree No. 18/2012/ND-CP on road maintenance funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2014/ND-CP Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2014/TT-BTC dated May 30, 2014, regulations on refund of value added tax on goods of foreigners, overseas Vietnamese that taken with them upon exit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2014/TT-BTC Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4887/QD-BCT dated May 30, 2014, on electricity selling price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4887/QD-BCT Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 70/2014/QH13 dated May 30, 2014, adjusting the 2014 law-and ordinance-making program of the xiiith national assembly and approving the 2015 law-and ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 70/2014/QH13 Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 55/2014/ND-CP dated May 30, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Voice of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 55/2014/ND-CP Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.27/2014/TT-BTNMT dated May 30, 2014, regulating the registration for groundwater extraction, form of dossier for issue, extension, modification, re-issue of water resource permit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2014/TT-BTNMT Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.10/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014, regulating the selection and direct assignment of organization, individual to lead national-level science and technology tasks funded by the state budget
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2014/TT-BKHCN Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 73/2014/TT-BTC dated May 30, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 73/2014/TT-BTC Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2014/TT-BCT dated May 29, 2014, regulations on electricity price
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2014/TT-BCT Ban hành: 29/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2014/TT-BCT dated May 28, 2014, on reactive power trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2014/TT-BCT Ban hành: 28/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BGTVT dated May 28, 2014 amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 23/2009/TT-BGTVT on inspection of technical safety, quality and environmental protection for dedicated vehicles, Circular No. 44/2012/TT-BGTVT on inspection of technical safety, quality and environmental protection for imported motorbikes and imported engines for motorbike manufacture and assembly, and Circular No. 41/2013/TT-BGTVT on inspection of technical safety and quality for e-bikes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BGTVT Ban hành: 28/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 70/2014/TT-BTC dated May 28, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 70/2014/TT-BTC Ban hành: 28/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.4530/BCT-QLCT dated May 27, 2014,
Loại: Công văn   Số hiệu: 4530/BCT-QLCT Ban hành: 27/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2014/TT-BLDTBXH dated May 27, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2014/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 53/2014/ND-CP dated May 26, 2014, providing the consultation by state management agencies with organizations representing employees and employers in the formulation of labor policies and law and industrial relation issues
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2014/ND-CP Ban hành: 26/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2014/TT-BXD dated May 23, 2014, instructions on a number of articles of the Government’s Decree No. 188/2013/ND-CP on development management of social housing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2014/TT-BXD Ban hành: 23/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 761/QD-TTg dated May 23, 2014, approving The high quality vocational school development project by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 761/QD-TTg Ban hành: 23/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 52/2014/ND-CP dated May 23, 2014, providing conditions and procedures for granting employment service provision licenses to employment service enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2014/ND-CP Ban hành: 23/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2014/TT-BYT dated May 22, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2014/TT-BYT Ban hành: 22/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2014/TT-BTC dated May 21, 2014, levels of fees, collection, payment, management, and use of fees at State securities Commission
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2014/TT-BTC Ban hành: 21/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 51/2014/ND-CP dated May 21, 2014, providing the assignment of given sea areas to organizations and individuals for marine resource exploitation and use
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2014/ND-CP Ban hành: 21/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 11/CT-TTg dated May 21, 2014, on solving difficulties and recommendations of enterprises and promoting their production and business development, thus contributing to successfully implementing national socio- economic development tasks to 2015
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 11/CT-TTg Ban hành: 21/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2014/TT-BXD dated May 20, 2014, guiding Decree No. 84/2013/ND-CP providing the development and management of resettlement houses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2014/TT-BXD Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1079/QD-BTC dated May 20, 2014, on introducing measures to stabilize price of dairy products for infants under the age of 6
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1079/QD-BTC Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2014/TT-BTP dated May 20, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2014/TT-BTP Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2014/TT-BTC dated May 20, 2014, fees for issuance of licenses for establishment of representative offices of foreign advertising companies in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2014/TT-BTC Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 49/2014/ND-CP dated May 20, 2014, providing the supervision, examination and inspection of state enterprises in the observance of law and owners’ decisions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2014/ND-CP Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 50/2014/ND-CP dated May 20, 2014, management of state foreign exchange reserves
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2014/ND-CP Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2014/TT-NHNN dated May 20, 2014, on amendments to Decision No. 493/2005/QD-NHNN on classification of debts, setting up and use of provisions against credit risks in the banking operations of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2014/TT-NHNN Ban hành: 20/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6498/BTC-TCHQ dated May 19, 2014 Implementation of Agreement of Russia-Vietnam Joint Venture - Vietsovpetro
Loại: Công văn   Số hiệu: 6498/BTC-TCHQ Ban hành: 19/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra