Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 22/2014/TT-BCT dated June 30th , 2014, detailing the regulation on administering activities at inland border gates enclosed with the Decision No. 45/2013/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2014/TT-BCT Ban hành: 30/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2014/TT-BTC dated June 27, 2014, guiding the 2015 state budget estimates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2014/TT-BTC Ban hành: 27/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law on Notarization
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law on Environmental Protection
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Vietnamese Nationality
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Health Insurance Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law on Marriage and Family
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Construction Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Inland Waterway Navigation
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2014/L-CTN dated June 26, 2014, on the promulgation of The Law On foreigners’ entry into, exit from, transit through and residence in Vietnam
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2014/L-CTN Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1054/QD-TTg dated June 26, 2014, approving the master plan on development of Vietnam’s coastal communication system up to 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1054/QD-TTg Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2014/ND-CP dated June 26, 2014, detailing a number of articles of the law on reception of citizens
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2014/ND-CP Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2014/ND-CP dated June 26, 2014, detailing the implementation of several provisions of Law on Bidding regarding the selection of contractors
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2014/ND-CP Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2014/TT-BNNPTNT dated June 26, 2014, regulating a number of contents on assignment and authority to manage the agricultural materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2014/TT-BTC dated June 26, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2014/TT-BTC Ban hành: 26/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2229/BHXH-CSYT dated June 25, 2014, on issues related to Health insurance of the entities prescribed in Point c and Point d Clause 2 Article 51 of the Law on Health insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 2229/BHXH-CSYT Ban hành: 25/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.5946/CT-TTHT dated June 25, 2014, procedures for applying the Agreement on avoidance of double taxation between the Government of Vietnam and other countries and territories for domestic import-export activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 5946/CT-TTHT Ban hành: 25/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2014/TT-BCT dated June 25th 2014, amending to product specific rules enclosed with Circular No. 36/2010/TT-BCT on the implementation of amended rule on procedures for issuance and inspection of origin and the product specific rules according to the harmonized system version 2007 under the Trade Agreement of goods within the framework Agreement on comprehensive economic cooperation between the Association of Southeast Asian nations and the People’s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2014/TT-BCT Ban hành: 25/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2014/TT-BCT dated June 25, 2014, on the implementation of rules of origin in the Agreement establishing Asean – Korea free trade area
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2014/TT-BCT Ban hành: 25/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1041/QD-TTg dated June 24, 2014,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1041/QD-TTg Ban hành: 24/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 76/2014/QH13 dated June 24, 2014, on the achievement of the sustainable poverty reduction goal by 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 76/2014/QH13 Ban hành: 24/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1037/QD-TTg dated June 24, 2014, approval of revised vietnam port system planning to 2020, a vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1037/QD-TTg Ban hành: 24/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2014/TT-BNNPTNT dated June 23, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 23/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2014/TT-BTC dated June 23, 2014, amending Circular No. 111/2012/TT-BTC promulgating the list of commodities and their import duty rates for application of tariff quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2014/TT-BTC Ban hành: 23/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 55/2014/QH13 dated June 23, 2014, on environmental protection
Loại: Luật   Số hiệu: 55/2014/QH13 Ban hành: 23/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 54/2014/QH13 dated June 23, 2014, on Customs
Loại: Luật   Số hiệu: 54/2014/QH13 Ban hành: 23/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2014/TT-BNNPTNT dated June 20, 2014, regulations on aquatic animal epidemic prevention and combating
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2014/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 53/2014/QH13 dated June 20, 2014, on notarization
Loại: Luật   Số hiệu: 53/2014/QH13 Ban hành: 20/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2014/ND-CP Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 52/2014/QH13 dated June 19, 2014, on marriage and family
Loại: Luật   Số hiệu: 52/2014/QH13 Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 51/2014/QH13 dated June 19th, 2014 on bankruptcy
Loại: Luật   Số hiệu: 51/2014/QH13 Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2272/TCT-KK dated June 18, 2014, requirements for VAT deduction of payments for electronic air tickets
Loại: Công văn   Số hiệu: 2272/TCT-KK Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BCT dated June 18th 2014, issuing the power purchase agreement for domestic use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BCT Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 79/2014/TTLT-BTC-BKHCN dated June 18, 2014, providing guidance on financial management of national technological innovation program through 2020
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 79/2014/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2014/QD-TTg dated June 18, 2014, on criteria, lists for classification of state-owned enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2014/QD-TTg Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2014/TT-BTC dated June 18, 2014, guiding the implementation of Decree No. 218/2013/ND-CP detailing and guiding the implementation of Law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2014/TT-BTC Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 50/2014/QH13 dated June 18, 2014 on the construction
Loại: Luật   Số hiệu: 50/2014/QH13 Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 49/2014/QH13 dated June 18, 2014, on public investment
Loại: Luật   Số hiệu: 49/2014/QH13 Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 48/2014/QH13 dated June 17, 2014, amending and supplementing a number of articles of Law on inland waterway transport
Loại: Luật   Số hiệu: 48/2014/QH13 Ban hành: 17/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7924/BTC-TCHQ dated June 16, 2014, use of invoice when performing the procedures for export and tax finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 7924/BTC-TCHQ Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2014/ND-CP dated June 16, 2014, on amendments to the Decree No. 69/2008/ND-CP on incentive policies on private sector involvement in education, vocational training, health care, culture, sports and environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2014/ND-CP Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014, guiding Decree No. 46/2014/ND-CP on the collection of land rental and water surface rental
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2014/TT-BTC Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014, on providing guidance on Decree No. 45/2014/ND-CP on collection of land levies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2014/TT-BTC Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2014/ND-CP dated June 16, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Home Affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2014/ND-CP Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.47/2014/QH13 dated June 16, 2014, entry, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 47/2014/QH13 Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive 14/CT-TTg dated June 14, 2014, on formulation of plan for socio-economic development and government budget estimates in 2015
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/CT-TTg Ban hành: 14/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014, on requirements pertaining to establishment and operation of technology market intermediaries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2014/TT-BKHCN Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 46/2014/QH13 dated June 13, 2014, amendments to the Law on Health insurance
Loại: Luật   Số hiệu: 46/2014/QH13 Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.7879/BTC-TCHQ dated June, 13, 2014, Petroleum import tax in self-propelled vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 7879/BTC-TCHQ Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Join Circular No. 21/2014/TTLT-BYT-BLDTBXH dated June 12, 2014, providing amendments to clause 1 article 1 of the Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH on assessment of personal injuries from wounds, illness, disability and occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/2014/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 12/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra