Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 60/2014/ND-CP dated June 19, 2014, prescribing printing activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 60/2014/ND-CP Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 52/2014/QH13 dated June 19, 2014, on marriage and family
Loại: Luật   Số hiệu: 52/2014/QH13 Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 51/2014/QH13 dated June 19th, 2014 on bankruptcy
Loại: Luật   Số hiệu: 51/2014/QH13 Ban hành: 19/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2272/TCT-KK dated June 18, 2014, requirements for VAT deduction of payments for electronic air tickets
Loại: Công văn   Số hiệu: 2272/TCT-KK Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BCT dated June 18th 2014, issuing the power purchase agreement for domestic use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BCT Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 79/2014/TTLT-BTC-BKHCN dated June 18, 2014, providing guidance on financial management of national technological innovation program through 2020
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 79/2014/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2014/QD-TTg dated June 18, 2014, on criteria, lists for classification of state-owned enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2014/QD-TTg Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2014/TT-BTC dated June 18, 2014, guiding the implementation of Decree No. 218/2013/ND-CP detailing and guiding the implementation of Law on enterprise income tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2014/TT-BTC Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 50/2014/QH13 dated June 18, 2014 on the construction
Loại: Luật   Số hiệu: 50/2014/QH13 Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 49/2014/QH13 dated June 18, 2014, on public investment
Loại: Luật   Số hiệu: 49/2014/QH13 Ban hành: 18/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 48/2014/QH13 dated June 17, 2014, amending and supplementing a number of articles of Law on inland waterway transport
Loại: Luật   Số hiệu: 48/2014/QH13 Ban hành: 17/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7924/BTC-TCHQ dated June 16, 2014, use of invoice when performing the procedures for export and tax finalization
Loại: Công văn   Số hiệu: 7924/BTC-TCHQ Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 59/2014/ND-CP dated June 16, 2014, on amendments to the Decree No. 69/2008/ND-CP on incentive policies on private sector involvement in education, vocational training, health care, culture, sports and environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 59/2014/ND-CP Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2014/TT-BTC dated June 16, 2014, guiding Decree No. 46/2014/ND-CP on the collection of land rental and water surface rental
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2014/TT-BTC Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2014/TT-BTC dated June 16, 2014, on providing guidance on Decree No. 45/2014/ND-CP on collection of land levies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2014/TT-BTC Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 58/2014/ND-CP dated June 16, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of The Ministry of Home Affairs
Loại: Nghị định   Số hiệu: 58/2014/ND-CP Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.47/2014/QH13 dated June 16, 2014, entry, exit, transit, and residence of foreigners in Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 47/2014/QH13 Ban hành: 16/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive 14/CT-TTg dated June 14, 2014, on formulation of plan for socio-economic development and government budget estimates in 2015
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 14/CT-TTg Ban hành: 14/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2014/TT-BKHCN dated June 13, 2014, on requirements pertaining to establishment and operation of technology market intermediaries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2014/TT-BKHCN Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 46/2014/QH13 dated June 13, 2014, amendments to the Law on Health insurance
Loại: Luật   Số hiệu: 46/2014/QH13 Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.7879/BTC-TCHQ dated June, 13, 2014, Petroleum import tax in self-propelled vehicles
Loại: Công văn   Số hiệu: 7879/BTC-TCHQ Ban hành: 13/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Join Circular No. 21/2014/TTLT-BYT-BLDTBXH dated June 12, 2014, providing amendments to clause 1 article 1 of the Joint Circular No. 28/2013/TTLT-BYT-BLDTBXH on assessment of personal injuries from wounds, illness, disability and occupational diseases
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 21/2014/TTLT-BYT-BLDTBXH Ban hành: 12/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1313/QD-BTC dated June 11, 2014, on defining functions, duties, power and organizational structure of insurance supervisory authority department
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1313/QD-BTC Ban hành: 11/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2178/TCT-HTQT dated June 11, 2014 Person income tax under the Double Taxation Avoidance Agreement between Vietnam and South Korea
Loại: Công văn   Số hiệu: 2178/TCT-HTQT Ban hành: 11/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 893/QD-TTg dated June 11, 2014, approving the adjusted master plan on socio-economic development of Binh Duong province through 2020 and supplemented master plan through 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 893/QD-TTg Ban hành: 11/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.888/QD-TTg dated June 10, 2014, approving the re-structuring scheme of Vietnam Posts and Telecommunications Group (VNPT) for the period 2014-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 888/QD-TTg Ban hành: 10/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 879/QD-TTg dated June 9, 2014, approving the strategy on Vietnam’s industrial development through 2025, with a vision toward 2035
Loại: Quyết định   Số hiệu: 879/QD-TTg Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.880/QD-TTg dated June 09, 2014, on approving the general planning of industrial development in Vietnam by 2020 with a vision towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 880/QD-TTg Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/2014/TTLT-BKHCN-BYT dated June 09, 2014, on medical radiation safety
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2014/TTLT-BKHCN-BYT Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP, dated June 09, 2014, promulgation of action programme of the Government in furtherance of Resolution No. 29-NQ/TW on radical changes in education and training to meet requirements of industrialization and modernization in a socialist-oriented market economy in course of international integration
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 09/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 37-CT/TW dated June 06, 2014, of the secretariat on strengthening the communist party’s steering of training for skilled workers
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 37-CT/TW Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 872/QD-TTg dated June 06, 2014, making a decreasing adjustment to loan interest rate for preferential credit programs at the bank for social policies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 872/QD-TTg Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 43/NQ-CP dated June 06, 2014, on some primary tasks in reform of administrative procedures for formulation and execution of investment projects using land to improve business environment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 43/NQ-CP Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN dated June 6, 2014, guiding a number of matters on disposal of security assets
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 16/2014/TTLT-BTP-BTNMT-NHNN Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2014/TT-BGTVT dated June 06, 2014, guidance on establishment of procedures for operation of ferry terminals, river-crossing terminals using single-ended car – passenger ferries
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2014/TT-BGTVT Ban hành: 06/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 837/QD-TTg dated June 04, 2014 on approval of planning of construction of working offices of Ministries, Ministerial Agencies, Governmental Agencies and central government authorities of associations in Ha Noi Capital by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 837/QD-TTg Ban hành: 04/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 835/QD-TTg dated June 03, 2014, approved frequency bands put up for auction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 835/QD-TTg Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 35/NQ-CP dated June 3, 2014, the Government’s regular meeting - May 2014
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 35/NQ-CP Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7316/BTC-QLBH dated June 30, 2014, guiding the settlement of insurance claim for companies suffering losses
Loại: Công văn   Số hiệu: 7316/BTC-QLBH Ban hành: 03/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2014/TT-BTNMT dated June 02, 2014 on applications for land allocation, lease, repurposing and expropriation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2014/TT-BTNMT Ban hành: 02/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2014/TT-BYT dated June 02, 2014, management of addictive drugs, psychotropic drugs, and drug precursors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2014/TT-BYT Ban hành: 02/06/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.12/2014/TT-BKHCN dated May 30, 2014, regulations on the management of science and technology tasks in conformity with the Protocol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2014/TT-BKHCN Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 822/QD-TTg dated May 30 2014, granting approval for mechanism and policies on Dak Nong Aluminum Smelting Plant
Loại: Quyết định   Số hiệu: 822/QD-TTg Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/2014/QD-UBND dated May 30, 2014 promulgating the regulations on organization, management and operation of public transport bus services in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/2014/QD-UBND Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 592/QD-BXD dated May 30, 2014
Loại: Quyết định   Số hiệu: 592/QD-BXD Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2014/TT-BGTVT dated May 30, 2014,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2014/TT-BGTVT Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 56/2014/ND-CP dated May 30, 2014, amending Decree No. 18/2012/ND-CP on road maintenance funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 56/2014/ND-CP Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 72/2014/TT-BTC dated May 30, 2014, regulations on refund of value added tax on goods of foreigners, overseas Vietnamese that taken with them upon exit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 72/2014/TT-BTC Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4887/QD-BCT dated May 30, 2014, on electricity selling price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4887/QD-BCT Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 70/2014/QH13 dated May 30, 2014, adjusting the 2014 law-and ordinance-making program of the xiiith national assembly and approving the 2015 law-and ordinance-making program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 70/2014/QH13 Ban hành: 30/05/2014 Hiệu lực: Kiểm tra