Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 604/QD-TTg of May 25, 2012, approving the project on raising of productivity and quality of industrial products and goods under the national program to raise productivity and quality of products and goods of Vietnamese enterprises through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 604/QD-TTg Ban hành: 25/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2012/TT-BTC of May 23, 2012, on guiding exemption, reduction and prolongation of time limit for a number of state budget revenues according to the Government’s Resolution No. 13/NQ-CP, of May 10, 2012, on a number of solutions to remove difficulties in production, business and market support.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2012/TT-BTC Ban hành: 23/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 46/2012/ND-CP of May 22, 2012, on amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 35/2003/ND-CP of April 04, 2003 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on fire prevention an fighting and the Government''s Decree No. 130/2006/ND-CP of August 11, 2006 on the compulsory fire and explosion insurance regime
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2012/ND-CP Ban hành: 22/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2012/TT-BTC of May 22, 2012, guiding the Law on Tax administration with regard to tax registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2012/TT-BTC Ban hành: 22/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial encouragement
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2012/ND-CP Ban hành: 21/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 12/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT of May 21, 2012, guiding the statement, investigation, statistics and reports on occupational accidents
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 12/2012/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 21/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.09/2012/QD-UBND of May 21, 2012, on the management of investment and construction of projects of investment in Hanoi
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2012/QD-UBND Ban hành: 21/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2012/TT-BTC of May 18, 2012, guiding a number of articles of the Decree No.84/2011/ND-CP dated 20/9/2011 of the Government regulating the handling of administrative violation in price field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2012/TT-BTC Ban hành: 18/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BTTTT of May 18, 2012, on classifying telecommunication services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BTTTT Ban hành: 18/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2012/TT-BYT of May 17, 2012, guiding the transport of dangerous goods in the health sector by road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2012/TT-BYT Ban hành: 17/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2012/TT-BTC of May 16, 2012, prescribing rates and the collection, remittance, management and use of the fee for appraising goods and services subject to business restriction; the fee for appraising goods and services subject to conditional business; the fee for issuing business qualification certificate; the fee for issuing business licenses, and the fee for licensing goods transaction centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2012/TT-BTC Ban hành: 16/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2012/TT-BGDDT dated May 16th 2012, promulgating regulations on extra classes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2012/TT-BGDDT Ban hành: 16/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT of May 15, 2012, guiding principles and method of determination and competence to decide water consumption price in the urban areas, industrial zones and rural areas
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 75/2012/TTLT-BTC-BXD-BNNPTNT Ban hành: 15/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 42/2012/ND-CP of May 11, 2012, on management and use of rice-farming land
Loại: Nghị định   Số hiệu: 42/2012/ND-CP Ban hành: 11/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 13/NQ-CP of May 10, 2012, on solutions to remove difficulties for production, business and market support
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/NQ-CP Ban hành: 10/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 545/QD-TTg of May 09, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Lang Son province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 545/QD-TTg Ban hành: 09/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2012/TT-BXD of May 08, 2012, guidance on contractual licensing procedures and management of foreign contractors operating construction in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2012/TT-BXD Ban hành: 08/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BTNMT of May 08, 2012, specifying criteria to determine the facility causing environmental pollution, severe environmental pollution
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BTNMT Ban hành: 08/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2012/TT-NHNN of May 04, 2012, on prescribing the maximum short-term loaning interest rates in Vietnam dong of branches of foreign banks and credit institutions regarding customers taking loans to satisfy the capital demands serving a number of economic fields and domains
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2012/TT-NHNN Ban hành: 04/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2313/QD-BCT of May 04, 2012, on supplementation of list of machinery and equipment, supplies and materials which were produced domestically
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2313/QD-BCT Ban hành: 04/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 69/2012/TT-BTC of May 3, 2012, guiding the management and use of the money from the non-refundable aid of the Japanese Government''s for the food security project for underprivileged farmers (2KR project)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 69/2012/TT-BTC Ban hành: 03/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2012/TT-BNNPTNT of May 02, 2012, on amendments and supplements to a number of articles of the Circular No.10/2012/TT-BNNPTNT of February 22, 2012 of the Ministry of Agriculture and Rural development promulgating the list of plant protection chemicals permitted, restricted or prohibited for use in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 02/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2012/ND-CP of May 2, 2012, on the issuance of money, the preservation and transport of valuable property and valuable papers in the system of the State Bank, branches of foreign banks and credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2012/ND-CP Ban hành: 02/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BVHTTDL of May 02, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 04/2009/TT-BVHTTDL, the Circular No. 07/2011/TT-BVHTTDL, and the Decision No. 55/1999/QĐ-BVHTT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BVHTTDL Ban hành: 02/05/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2012/TT-BCA dated April 27, 2012, providing for residential areas, communes, wards, towns, organizations, enterprises and schools meeting order and security standards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2012/TT-BCA Ban hành: 27/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2012/TT-BTC of April 27, 2012, adjusting the preferential import tax rate on stainless steel bars and rods belonging to the subgroup 7222.30.10 of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2012/TT-BTC Ban hành: 27/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 571/TTg-KTTH of April 27, 2012, for management of the import of machinery, equipment, lines of technology
Loại: Công văn   Số hiệu: 571/TTg-KTTH Ban hành: 27/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2012/TT-NHNN of April 27, 2012,amending and supplementing some articles of the Circular No. 11/2011/TT-NHNN Dated april 29, 2011 of Governor of State Bank of Vietnam on termination of mobilization and loan in gold of credit organization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2012/TT-NHNN Ban hành: 27/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BLDTBXH of April 26, 2012, on guiding the application of the general minimum wage to state-owned one-member limited liability companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 36/QD-VSD of April 25, 2012, to issue the regulation on securities registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 36/QD-VSD Ban hành: 25/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2012/L-CTN of April 25, 2012, on the promulgation of the Ordinance on Codification of Legal Norms
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2012/L-CTN Ban hành: 25/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.11/2012/TT-NHNN of April 25, 2012, providing for management and use of the State bank of Vietnam''s computer network
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-NHNN Ban hành: 25/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 38/QD-VSD of April 25, 2012, on securities depository
Loại: Quyết định   Số hiệu: 38/QD-VSD Ban hành: 25/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2012/ND-CP of April 25, 2012, detailing the implementation of a number of articles of the Law on food safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2012/ND-CP Ban hành: 25/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 37/2012/ND-CP of April 24th, 2012, on the penalties for administrative violations of sports
Loại: Nghị định   Số hiệu: 37/2012/ND-CP Ban hành: 24/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2012/TT-BGTVT of April 24, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Circular No. 09/2010/TT-BGTVT dated April 6, 2010 of the Minister of Transport on environmental protection in the development of transport infrastructure
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2012/TT-BGTVT Ban hành: 24/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2012/TT-BTC of April 23, 2012, amending the special preferential import tax rates on a number of commodity groups in special preferential import tariffs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2012/TT-BTC Ban hành: 23/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 780/QD-NHNN of April 23, 2012, on classification of rescheduled loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 780/QD-NHNN Ban hành: 23/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2012/TT-BCT of April 20, 2012, providing for elaboration of plans, report on implementation of plans on economical and efficient energy use; implementation of energy audit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2012/TT-BCT Ban hành: 20/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2012/TT-BYT of April 20, 2012, stipulating on conditions of establishment and operational content for HIV/AIDS prevention and control counseling organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2012/TT-BYT Ban hành: 20/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 11/CT-TTg of April 18, 2012, strengthening the management, inspection and supervision of the golf course planning implementation, under the Decision No. 1946/ QD-TTG, of November 26, 2009,
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 11/CT-TTg Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2012/ND-CP of April 18, 2012, defining the functions, tasks and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2012/ND-CP Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 450/QD-TTg of April 18, 2012, approving the financial strategy until 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 450/QD-TTg Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2012/TT-BTC of April 17, 2012, providing customs procedures applicable to petrol and oil purchased abroad temporarily imported in exchange for petrol and oil purchased and re-exported to Laos from Dung Quat oil refinery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2012/TT-BTC Ban hành: 17/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 03/2012/UBTVQH13 of April 16, 2012, on legitimate typification of legal norms system
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/2012/UBTVQH13 Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BLDTBXH of April 16, 2012, promulgating the national technical regulation on respiratory protective devices – particle filters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-NHNN of April 16, 2012, providing on the handling after inspection and supervision of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-NHNN Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2012/ND-CP dated April 15, 2012 on official duty allowances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2012/ND-CP Ban hành: 15/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2012/ND-CP of April 13, 2012, amending, supplementing some articles of the Decree No. 45/2010/ND-CP, dated April 21, 2010, of the Government, on the organization, operation and management of associations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2012/ND-CP Ban hành: 13/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BTTTT of April 13, 2012, on the management of prepaid mobile subscribers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BTTTT Ban hành: 13/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra