Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 57/QD-TTg of January 9, 2012, approving the forest protection and development plan during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 57/QD-TTg Ban hành: 09/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-TTg of January 09, 2012, on enhancing the state management for exploration, mining, processing, use and export of minerals
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-TTg Ban hành: 09/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BTC of January 5, 2012, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 26/2009/ND-CP of March 16,2009, detailing a number of articles of the law on excise tax, and Decree No. 113/2011/ND-CP of December 8, 2011, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 26/ 2009/ND-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BTC Ban hành: 05/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2012/TT-BTC of January 05, 2012, prescribing the collection, remittance, management and use of fees in the field of law practice in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2012/TT-BTC Ban hành: 05/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2012/TT-BTC of January 05, 2012, guiding rates, regime of collection, remittance, management and use of auction charge, auction participation charge and fee for issuing certificate of property auction practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2012/TT-BTC Ban hành: 05/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 20/QD-TTg of Januay 04, 2012, on approval of the national strategy for food safety in the period of 2011 - 2020 and a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 20/QD-TTg Ban hành: 04/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2012/TT-BNNPTNT of January 4, 2012, stipulating dossiers of lawful forest products and inspection of the origin of forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 04/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2012/ND-CP of January 04, 2012, amending, supplementing, replacing or annulling, canceling the provisions relating to administrative procedures under scope of management functions of the ministry of Culture, Sports and Tourism
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2012/ND-CP Ban hành: 04/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2012/TTLT-BCA-BNG of January 03, 2012, amending and supplementing the ministry of public security and the ministry of foreign affairs'' Joint Circulars No. 04/2002/TTLT-BCA-BNG of January 29, 2002, and No. 05/ 2009/TTLT-BCA-BNG of May 12, 2009, on immigration
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2012/TTLT-BCA-BNG Ban hành: 03/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2012/TTLT-BCT-BTC of January 03, 2012, on amending and supplementing a number of provisions of the Joint circular No.14/2009/TTLT-BCT-BTC of June 23, 2009 of the Ministry of Industry and Trade and the Ministry of Finance guiding the certification of and procedures for import and export of rough diamonds for the purpose of implementing the kimberley process certification scheme
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2012/TTLT-BCT-BTC Ban hành: 03/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2012/TT-BTC of January 03, 2012, guiding customs clearance for import, export goods subject to quarantine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2012/TT-BTC Ban hành: 03/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 202/2011/TT-BTC of December 30, 2011, guiding the handling of finance and determination of value of enterprise when the transformation of the 100% state-owned enterprises into joint stock companies under the provisions of Decree No.59/2011/ND-CP of 18/07/2011 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 202/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2474/QD-TTg of December 30, 2011, approving the Vietnamese youth development strategy during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2474/QD-TTg Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 199/2011/TT-BTC of December 30, 2011, guiding the organization of training and grant of certificates of training chief accountants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 199/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 67/2011/TT-BGDDT of December 30, 2011 promulgating regulations on evaluation standards of primary schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 67/2011/TT-BGDDT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-NHNN of 30 December 2011, providing for the foreign exchange control applicable to foreign loans and debt collection by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-NHNN Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 201/2011/TT-BTC of December 30, 2011, on providing interest rates of state investment and export credit loans and interest rate differences eligible for post-investment supports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT of December 30, 2011, providing the management of the import, export and temporary import for re-export of ozone layer-depleting substances according to the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BCT of December 30, 2011, on quality management of group-2 products and goods under the ministry of Industry and Trade’s management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 198/2011/TT-BTC of December 30, 2011, guiding the collection, management, use and remittance into state budget of marine pilotage fees and mechanism of ordering maritime pilotage services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 198/2011/TT-BTC Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2473/QD-TTg of December 30, 2011, approving the strategy for development of Vietnam''s tourism through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2473/QD-TTg Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 18080/BTC-CST of December 30, 2011, on prices for calculation of excise tax and value added tax of goods liable to environmental protection tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 18080/BTC-CST Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2011/TT-BGTVT of December 30, 2011, prescribing the support for the elderly in mass transit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2011/TT-BGTVT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2011/TT-BKHCN of December 30, 2011, prescribing security assurance requirements for nuclear material and facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BCT of December 30, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Circular No.18/2010/TT-BCT of May 10, 2010 of the Ministry of Industry and Trade defining the operation of competitive electricity generation market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-BVHTTDL of December 30, 2011, regulation on conditions of establishment and operation of the antique assessment facility
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-BVHTTDL Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT of December 30, 2011, guiding the state management of prices of medicines for human use
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 50/2011/TTLT-BYT-BTC-BCT Ban hành: 30/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 17848/BTC-TCT dated December 29 2011, VAT deduction according to Circular No. 28/2011/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 17848/BTC-TCT Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 89/2011/TT-BNNPTNT of December 29, 2011, issuing list of areas banned from aquatic products exploitation within a definite period in a year
Loại: Thông tư   Số hiệu: 89/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44 /2011/TT-NHNN of 29 December 2011, providing for the internal control system and internal audit of credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2011/TT-BTNMT of December 28, 2011, on national technical regulation on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 123/2011/ND-CP of December 28, 2011, detailing a number of articles of the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Insurance Business, and amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2007/ND-CP of March 27, 2007, detailing a number of articles of the Law on Insurance Business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 123/2011/ND-CP Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BTNMT of December 28, 2011, amending and supplementing a number of articles of the minister of natural resources and environment''s circular No. 08/2009/TT-BTNMT of July 15, 2009, providing for the environmental management and protection of economic zones, hi-tech parks, industrial parks and industrial complexes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 124/2011/ND-CP of December 28, 2011, on amendments and supplements to a number of Articles of Decree No.117/2007/ND-CP dated July 11, 2007 of the Government of the production, supply and consumption of clean water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 124/2011/ND-CP Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 88/2011/TT-BNNPTNT of December 28, 2011, guiding the Government''s Decree No. 12/2006/ ND-CP of January 23, 2006, detailing the Commercial Law regarding international goods trading and goods agency, trading, processing and transit with foreign parties in the agriculture, forestry and fisheries sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 88/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2471/QD-TTg of December 28, 2011, approving the goods import and export strategy for the 2011-2020 period, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2471/QD-TTg Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BLDTBXH of December 28, 2011, on amendment and supplement of a number of provisions of Circular No.37/2005/TT-BLDTBXH Dated 29/12/2005 of the Minister of Labor -Invalids and Social Affairs guiding on occupational safety and health training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No.40/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT of December 28, 2011, defining the adverse working conditions and job categories that are not used female employees, female employees who are pregnant or nursing children under 12 months old
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 40/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 28/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2011/TT-BKHCN of December 27, 2011, guiding the implementation of a number of articles of the Government''s Decree No. 97/2010/ND-CP of September 21, 2010, on sanctioning of administrative violations in industrial property
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2011/TT-BKHCN Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-BTP of December 27, 2011, on the format of and techniques for presenting legal documents of the Government, the Prime Minister, ministers and heads of ministerial-level agencies and joint legal documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BTP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 65/2011/TT-BGTVT of December 27, 2011, on seagoing ship registrars
Loại: Thông tư   Số hiệu: 65/2011/TT-BGTVT Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.122/2011/ND-CP of December 27, 2011, amend and supplement some Articles of Decree No.124/2008/ND-CP of December 11, 2008 of the Government detailing the implementation of some Articles of Enterprise Income Tax Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2011/ND-CP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2011/ND-CP of December 27, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 123/2008/ND-CP of December 8, 2008, detailing and guiding a number of articles of the Law on Value-Added Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2011/ND-CP Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2453/QD-TTg of December 27, 2011, approving the scheme to step up non-cash payment in Vietnam -period 2011 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2453/QD-TTg Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2451/QD-TTg of December 27, 2011, on approving the scheme for digitization of terrestrial television broadcasting by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2451/QD-TTg Ban hành: 27/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2011/TT-BGTVT of December 26, 2011, providing for measures for economical and efficient use of energy in transport activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2011/TT-BGTVT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 195/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding the regulations on the collection, payment and management of exhaust test fees for manufactured, assembled and imported road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 195/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2011/TT-BTNMT of December 26, 2011, defining the national technical regulations on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2011/TT-BTNMT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 196/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding the initial sale of shares and the management and use of proceeds from the equitization of enterprises with 100% state capital into joint-stock companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 196/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 192/2011/TT-BTC of December 26, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance''s Circular No. 219/2009/TT-BTC of November 19, 2009, prescribing a number of spending norms applicable to official development assistance-funded projects/programs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 192/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra