Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 194/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding disbursement and financial mechanism for the 4th credit limit of the nordic investment bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BTNMT of December 26, 2011, providing for the environmental protection of craft villages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BTNMT Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 193/2011/TT-BTC of December 26, 2011, guiding financial management and capital disbursement for programs and projects funded by the opec fund for international development (OFID)
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2011/TT-BTC Ban hành: 26/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 37/2011/QD-UBND of December 23, 2011, on regulation for inspection, appraisal, acceptance, copyright deposit of topographic maps of 1/500 1/1,000; 1/2,000 and 1/5,000 scales in Binhthuan province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 37/2011/QD-UBND Ban hành: 23/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2427/QD-TTg of December 22, 2011, approving mineral resources strategy to 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2427/QD-TTg Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 103/NQ-CP of December 22, 2011, on the promulgation of the Government’s action program for materialization of the political bureau’s Resolution No. 02/NQ-TW of April 25, 2011, on strategic orientations for minerals and mining industry through 2020, with a vision toward 2030
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 103/NQ-CP Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2011/TT-BGTVT of December 22, 2011, promulgating the list of products and goods likely to be unsafe subject to the state management by the Ministry of Transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2011/TT-BGTVT Ban hành: 22/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2011/TT-BLDTBXH dated December 21, 2011, promulgating framework programs for vocational secondary and college levels for a number of vocations in vocational groups of production and processing – technology – computer and information technology – transportation service – hospitality, tourism, sports and personal services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT/BLDTBXH Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2011/TT-BGTVT of December 21, 2011, stipulating the grant of flight permits for civil flights in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2011/TT-BGTVT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 48/2011/TT-BYT of December 21, 2011, promulgating principles of good distribution practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 48/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2011/TT-BGTVT of December 21, 2011, on aviation staff, aviation training institutions, and the basis for assessing the English proficiency of aviation staff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2011/TT-BGTVT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2011/TT-BYT of December 21, 2011, on amendment and supplement of a number of articles of Circular No.17/2001/TT-BYT Dated August 01, 2001 of the Ministry of Health guiding foreign companies in registration for trading medicines and medicine materials in Vietnam and Circular No.10/2003/TT-BYT on December 16, 2003 guiding the foreign companies for registration on the operation of trading vaccines, medical biological products with Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BYT of December 21, 2011, amending and supplementing a number of articles of Decision No.1570/2000/QD-BYT Dated 22/05/2000 of Minister of Health on the application of the principles of "good laboratory practice"; Decision No.2701/2001/QD-BYT dated 29/06/2001 of Minister of Health on the application of the principles of "good storage practice"; Circular No.06/2004/TT-BYT on 28/5/2004 guiding the production and processing of drugs; Decision No. 3886/2004/QD-BYT on 13/11/2004 of the Ministry of Health on the application of the principles, standards of "good manufacture practice" according to recommendation of world health organization
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BYT of December 21, 2011, promulgating principles, standards good pharmacy practice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BYT Ban hành: 21/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 190/2011/TT-BTC of December 20, 2011, providing for forms of the declaration, the declaration appendix for non-commercial export, import goods and regulations on printing, issuing, managing and using forms of declaration, declaration appendix of non-commercial export, import goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 190/2011/TT-BTC Ban hành: 20/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-NHNN of December 20, 2011, providing on the preservation period for dossiers, documents in banking sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-NHNN Ban hành: 20/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2011/TT-BCT of December 19, 2011, prescribing electricity sale prices and guiding their application
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2011/TT-BCT Ban hành: 19/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2406/QD-TTg of December 18, 2011, issuing the list of the national target programs - phase 2012-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2406/QD-TTg Ban hành: 18/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BKHCN of December 16, 2011, guiding basic statistical reporting on technology transfer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BKHCN Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2011/TT-BNNPTNT dated December 16, 2011, promulgating the list of additional fertilizers permitted to be produced, sold and used in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BCT of December 16, 2011, stipulating on safe management in the field of liquefied petroleum gas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BCT Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 183/2011/TT-BTC of December 16, 2011, guiding the establishment and management of open-ended funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 183/2011/TT-BTC Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2011/ND-CP of December 16, 2011, amending and supplementing administrative procedures provided in the Government’s Decree No.116/2005/ND-CP of September 15, 2005, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Competition
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2011/ND-CP Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2011/ND-CP of December 16, 2011, amending and supplementing administrative procedures in petrol and oil and liquefied petroleum gas trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2011/ND-CP Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2011/ND-CP of December 16, 2011, amending and supplementing administrative procedures provided in a number of Decrees detailing the Commercial Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2011/ND-CP Ban hành: 16/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2011/TT-NHNN of December 15, 2011, providing independent audit of credit institutions and foreign bank branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2011/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2011/TT-NHNN of December 15, 2011, regulating on licensing and organizations, operations of commercial banks, foreign bank branches, representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations with banking operations in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2011/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-NHNN of 15 December 2011, guiding the identification and update of customer information on the risk basis for serving the anti-money laundering
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2011/TT-NHNN of 15 December 2011, providing for the provision of syndicated loans by credit institutions to customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2011/TT-NHNN Ban hành: 15/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.1439/QD-TLD dated December 14, 2011, on issuing regulation on allowance benefits for trade union officials
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1439/QD-TLD Ban hành: 14/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 180/2011/TT-BTC of December 14, 2011, on rates, collection, remittance, management and use of charges and fees in crop production and forest tree varieties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 180/2011/TT-BTC Ban hành: 14/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 115/2011/ND-CP of December 14, 2011, amending and supplementing point 2, item IV, section b of the detailed tariff of charges and fees promulgated together with the Government''s Decree No. 24/2006/ND-CP of March 6, 2006
Loại: Nghị định   Số hiệu: 115/2011/ND-CP Ban hành: 14/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2011/QD-TTg of December 13, 2011, promulgating the operation regulation of Dinh Vu-Cat Hai economic zone, Hai Phong City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2011/QD-TTg Ban hành: 13/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2223/QD-TTg dated December 13, 2011 on approval of inland container depot system development planning in Vietnam by 2020 with an orientation to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2223/QD-TTg Ban hành: 13/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 70/2011/QD-TTg of December 13, 2011, promulgating the regulation on a number of mechanisms and policies on agricultural cooperation with african countries during 2012-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 70/2011/QD-TTg Ban hành: 13/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2011/TT-NHNN of December 12, 2011, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 17/2011/TT-NHNN of August 18, 2011, stipulating the grant of loans by the State Bank of Vietnam to credit institutions with pledge of valuable papers as security
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2011/TT-NHNN Ban hành: 12/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2011/TT-BGDDT of December 12, 2011, promulgating regulation on assessment and classification of secondary schools and high school students
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2011/TT-BGDDT Ban hành: 12/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-BTNMT of December 12, 2011, providing for national technical standards on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-BTNMT Ban hành: 12/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2011/QD-TTg of December 12, 2011, on promulgation of the list of energy-saving devices that may be purchased by the agencies funded by Government budget
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2011/QD-TTg Ban hành: 12/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 84/2011/TT-BNNPTNT of December 12, 2011, prescribing a number of contents of management of state budget-funded work construction investment projects managed by the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 84/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 83/2011/TT-BNNPTNT of December 09, 2011, promulgating the list of aquaculture diseases must be announced as epidemics
Loại: Thông tư   Số hiệu: 83/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2011/QD-TTg of December 9, 2011, amend and supplement a number of articles of the Prime Minister''s Decision No. 147/2007/QD-TTg of September 10, 2007, on a number of policies for development of production forests during 2007-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2011/QD-TTg Ban hành: 09/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BKHCN of December 9, 2011, guiding the competence, order and procedures for certifying new businesses established under investment projects to manufacture products on the list of hi-tech products eligible for development promotion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BKHCN Ban hành: 09/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 179/2011/TT-BTC of December 08, 2011, guiding the handling of goods which are abandoned, strayed, mistakenly claimed or unclaimed after the expiration of the customs declaration time limit at seaports provided in Article 45 of the Customs Law, and other unclaimed goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 179/2011/TT-BTC Ban hành: 08/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 178/2011/TT-BTC of December 12, 2011, guidelines for the making, issuance, use and management of tax receipts, customs fees for import – export goods of enterprises doing business in international airline express service.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 178/2011/TT-BTC Ban hành: 08/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1035/QD-BXD of December 08, 2011, on establishment of construction steering committee of the new working building of the ministry of construction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1035/QD-BXD Ban hành: 08/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2011/ND-CP of December 8, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 26/2009/ND-CP of March 16, 2009, detailing a number of articles of the Law on Excise Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2011/ND-CP Ban hành: 08/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2011/L-CTN of December 7, 2011, on the promulgation of the Cipher law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2011/L-CTN Ban hành: 07/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 176/2011/TT-BTC of December 6, 2011, guiding the collection, remittance and use management of the charge for appraisal of construction investment projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 176/2011/TT-BTC Ban hành: 06/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2195/QD-TTg of December 6, 2011, approving the scheme on building and development of a microfinance system in Vietnam through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2195/QD-TTg Ban hành: 06/12/2011 Hiệu lực: Kiểm tra