Hệ thống pháp luật
Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 10080/NHNN-CSTT of November 13, 2008, providing information about mobilization and loan interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 10080/NHNN-CSTT Ban hành: 13/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT of November 12, 2008, guiding the management of domestic air fare and freight rates and air service charge rates at Vietnamese airports and airfields.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 103/2008/TTLT-BTC-BGTVT Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2008/TT-BTTTT of November 12, 2008, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 97/2008/ND-CP of August 28, 2008, on the management, provision and use of internet services and electronic information on the internet.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2008/TT-BTTTT Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2008/QD-BTC of November 12th, 2008, issuing standard forms for receipts for personal income tax.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2008/QD-BTC Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 13571/BTC-CST of November 12, 2008, Business Income Tax incentives
Loại: Công văn   Số hiệu: 13571/BTC-CST Ban hành: 12/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2008/TT-BTC of November 11, 2008, guiding the collection, remittance and management of use of charges and dues levied by inland waterway port authorities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2008/TT-BTC Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 101/2008/QD-BTC of November 11, 2008, amending and supplementing the Finance Minister’s Decision No. 10/2003/QD-BTC of January 24, 2003, promulgating the tariff of charges for technical safety and quality inspection of motor vehicles and special-use equipment and machinery
Loại: Quyết định   Số hiệu: 101/2008/QD-BTC Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4247/TCT-CS November 11, 2008, Guiding additional declaration and adjustment of value-added tax under Official Letter No. 3267/TCT-CS of August 14, 2007
Loại: Công văn   Số hiệu: 4247/TCT-CS Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 109/2008/QD-BNN of November 11, 2008, promulgating the regulation on benefit sharing applicable to projects on planting watershed protection forests in Quang Tri, Thua Thien Hue, Quang Nam, Quang Ngai and Phu Yen Provinces, funded with loans of the Japan Bank for International Cooperation (JBIC).
Loại: Quyết định   Số hiệu: 109/2008/QD-BNN Ban hành: 11/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 100/2008/QD-BTC of November 10, 2008, amending preferential import duty rates applicable to liquefied petroleum gas on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 100/2008/QD-BTC Ban hành: 10/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9895/NHNN-QLNH of November 7, 2008, making payment in foreign currency by export processing enterprise
Loại: Công văn   Số hiệu: 9895/NHNN-QLNH Ban hành: 07/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 99/2008/QD-BTC of November 7, 2008, amending preferential import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 99/2008/QD-BTC Ban hành: 07/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 100/2008/TTLT-BTC-BGTVT-BCA-BTP-NHNNVN of November 6, 2008, guiding the implementation of clause 2, article 47 of The Government’s Decree No. 146/2007/ND-CP of September 14, 2007, on sanctioning of administrate violations in road traffic.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 100/2008/TTLT-BTC-BGTVT-BCA-BTP-NHNNVN Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 23/2008/QH12 of November 6, 2008, socio-economic development plan.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/2008/QH12 Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2635/QD-NHNN of November 6, 2008, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2635/QD-NHNN Ban hành: 06/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Charter dated November 05, 2008, on Charter of Vietnam Trade Union
Loại: Điều lệ   Số hiệu: Khongso Ban hành: 05/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2561/QD-NHNN of November 3, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2561/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2008/ND-CP of November 03, 2008, detailing the implementation of a number of articles of the Bankruptcy Law applicable to enterprises engaged in insurance, securities and other financial business activities.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2008/ND-CP Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2559/QD-NHNN of November 3, 2008, on the base interest rate in Vietnam dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2559/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2560/QD-NHNN of November 3, 2008, on the adjustment of required reserve applicable to credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2560/QD-NHNN Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9776/NHNN-CSTT of November 3, 2008, implementing some measures on credit activity and interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 9776/NHNN-CSTT Ban hành: 03/11/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1567/QD-TTg of October 31, 2008, promulgating the plan on further implementation of The Political Bureau’s Resolution No. 32/NQ-TW of August 5, 2003, on the building and development of Hai Phong city in the 2008-2015 period.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1567/QD-TTg Ban hành: 31/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9699/NHNN-QLNH of October 30, 2008, providing guidance on operation of foreign currency exchange agent
Loại: Công văn   Số hiệu: 9699/NHNN-QLNH Ban hành: 30/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 94/2008/QD-BTC of October 29, 2008, amending export duty rate in the export tariff list applicable to petroleum and oils extracted from bituminous minerals in crude form.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 94/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 93/2008/QD-BTC of October 29, 2008, promulgating the regulation on customs procedures for goods and articles exported, imported or transited by road express delivery services.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 93/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4078/TCT-KK of October 29, 2008, on tax policies with respect to informal education activities
Loại: Công văn   Số hiệu: 4078/TCT-KK Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 143/2008/QD-TTg of October 29, 2008, promulgating the regulation on setting up, management and use of the oil and gas prospecting and exploration fund.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 143/2008/QD-TTg Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 95/2008/QD-BTC of October 29, 2008, amending preferential import duty rates applicable to group 2710 goods on the preferential import tariff list
Loại: Quyết định   Số hiệu: 95/2008/QD-BTC Ban hành: 29/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2008/TT-BTC of October 28, 2008, guiding the implementation of the state''s support policies for electricity development investment in rural and mountainous areas and islands.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2008/TT-BTC Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9596/NHNN-CSTT of October 28, 2008, making report on outstanding loans based on lending interest rate
Loại: Công văn   Số hiệu: 9596/NHNN-CSTT Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1547/QD-TTg dated October 28, 2008, approving the master plan for flood prevention in Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1547/QD-TTg Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 24/2008/NQ-CP of October, 28th, 2008, on the issuance of action plan by the Government implementing the resolution of the 7th congress by the session X central executive Committee on agriculture, farmers and rural areas.
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 24/2008/NQ-CP Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 113/2008/ND-CP of October 28, 2008, promulgating the regulation on prisons.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2008/ND-CP Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 92/2008/QD-BTC of October 28, 2008, on amendment of export duty rate applicable to iron and non-alloy steel goods on the export tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 92/2008/QD-BTC Ban hành: 28/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4042/TCT-CS of October 27, 2008, on Value-added tax (VAT) rates of tea products
Loại: Công văn   Số hiệu: 4042/TCT-CS Ban hành: 27/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1545/QD-TTg of October 27, 2008, approving the development planning of Hon La Economic zone, Quang Binh province.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1545/QD-TTg Ban hành: 27/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2008/TT-BCT of October 22, 2008, guiding the order of and procedures for the market management offices to receive and accept for settlement written requests for handling of administrative violations in the domain of intellectual property.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2008/TT-BCT Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2008/TT-BCT of October 22, 2008, guiding the order of and procedures for electricity purchase and sale with foreign partners.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2008/TT-BCT Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 88/2008/QD-BTC of October 22, 2008, amending preferential import duty applicable to jet fuel on the preferential import tariff list.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 88/2008/QD-BTC Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/2008/TT-BTC of October 22, 2008, providing guidelines on allocation between state budget levels of value added tax and corporate income tax which contractors pay to the state budget from activities of exploration, field development and production of oil and gas.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2008/TT-BTC Ban hành: 22/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2321/QD-NHNN of October 20, 2008, on the interest rate applicable to the required reserve deposit in Vietnam dong of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2321/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2318/QD-NHNN of October 20, 2008, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2318/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2317/QD-NHNN of October 20, 2008, on prior- to- maturity payment of required bills of the State Bank of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2317/QD-NHNN Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2008/ND-CP of October 20, 2008, on management, protection and integrated exploitation of resources and environment of hydropower and irrigation reservoirs.
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2008/ND-CP Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2008/TT-BLDTBXH of October 20, 2008, guiding the application of region-based minimum wage levels for Vietnamese enterprises, cooperatives, cooperative unions, cooperative groups, farms, households and individuals and other vietnamese organizations employing laborers.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2008/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 22/2008/QD-BGTVT of October 20, 2008, promulgating the regulation on supervision consultancy on the construction of transport works.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 22/2008/QD-BGTVT Ban hành: 20/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 92/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of fees for the issue of copies and authentication fees.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 92/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 102/2008/QD-BNN of October 17, 2008, approving the planning on development of the production and sale of tra catfish in the Mekong river delta region up to 2010, and orientations towards 2020.
Loại: Quyết định   Số hiệu: 102/2008/QD-BNN Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 91/2008/TTLT-BTC-BTP of October 17, 2008, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of notarization charges.
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 91/2008/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 17/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2008/QD-NHNN of October 16, 2008, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on factoring activity of credit institutions, issued in conjunction with the Decision No. 1096/2004/QD-NHNN dated 6 September 2004 of the Governor of the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2008/QD-NHNN Ban hành: 16/10/2008 Hiệu lực: Kiểm tra
Hỗ trợ trực tuyến
Hỗ trợ Zalo Hỗ trợ Messenger
Zalo 1