Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 169/2011/TT-BTC of November 24, 2011, guiding to implement a number of articles of Decree No.185/2004/ND-CP dated November 4, 2004 and Decree No. 39/2011/ND-CP dated May 26, 2011 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 185/2004/ND-CP of the Government on sanction of administrative violation in the area of accounting
Loại: Thông tư   Số hiệu: 169/2011/TT-BTC Ban hành: 24/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 34/2011/TTLT-BTTT-BNG of November 24, 2011, guiding coordination in the implementation of the regulation on state management of external information promulgated together with the Prime Minister''s Decision No. 79/2010/QD-TTg of november 30, 2010
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 34/2011/TTLT-BTTT-BNG Ban hành: 24/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2096/QD-TTg of November 24, 2011, on supplementing expenses for the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2096/QD-TTg Ban hành: 24/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2011/ND-CP of November 24, 2011, stipulating in detail point c, clause 2, article 15 of the Law on overseas representative missions of the Socialist Republic of Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2011/ND-CP Ban hành: 24/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2011/TT-BNNPTNT of November 23, 2011, guding methods for determining payment for forest environment services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 23/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2011/ND-CP of November 23, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 26/2007/ND-CP of February 15,2007, detailing the e-transaction law regarding digital signatures and digital signature certification services
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2011/ND-CP Ban hành: 23/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2093/QD-TTg of November 23, 2011, on reducing land rents for some economic organizations in 2011-2012
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2093/QD-TTg Ban hành: 23/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2011/TT-BCA of November 22, 2011, regulating assignment of responsibilities and relationship of coordination in the investigation, settlement of traffic accidents of the people''s police force
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2011/TT-BCA Ban hành: 22/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2011/TT-BGDDT dated November 22 2011 on promulgation of the Parent Committee Charter
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2011/TT-BGDDT Ban hành: 22/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/2011/QH13 of November 22, 2011, on the land use master plan up to 2020 and national five-year (2011-2015) land use plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/2011/QH13 Ban hành: 22/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BTP of November 21, 2011, on the management of foreign adoption offices in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BTP Ban hành: 21/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.168/2011/TT-BTC of November 21, 2011, guiding state customs statistics on imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 168/2011/TT-BTC Ban hành: 21/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4035/LDTBXH-TTr of November 18, 2011, for guiding the inspection in 2012
Loại: Công văn   Số hiệu: 4035/LDTBXH-TTr Ban hành: 18/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 15743/BTC-CST dated November 18, 2011, on taxable prices and withholding tax paid on behalf of foreign suppliers
Loại: Công văn   Số hiệu: 15743/BTC-CST Ban hành: 18/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 20/2011/TTLT-BTP-BTNMT of November 18, 2011, guiding the registration of the mortgage of land use rights and land-attached assets
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 20/2011/TTLT-BTP-BTNMT Ban hành: 18/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BLDTBXH of November 18, 2011, on guiding the implementation of regulations on working time and rest time for laborers doing seasonal jobs and processing export goods under orders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 18/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 165/2011/TT-BTC of November 17, 2011, annulling the Decision No. 37/2006/QD-BTC dated July 11, 2006 of the Minister of Finance on promulgating the quotation of document editing service on Vietnamese papers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 165/2011/TT-BTC Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2011/TT-BGTVT dated November 17, 2011, on promulgation of three national technical regulations on automotive parts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2011/TT-BGTVT Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2011/TT-BTC of November 17, 2011, on promulgation of the Vietnam’s special preferential import tariff for realization of the Asean-China free trade area in the period of 2012-2014
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2011/TT-BTC Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 163/2011/TT-BTC of November 17, 2011, promulgates a circular on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to realize the ASEAN-Korea Free Trade Area during 2012-2014
Loại: Thông tư   Số hiệu: 163/2011/TT-BTC Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 161/2011/TT-BTC of November 17, 2011, promulgates Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the ASEAN Agreement on Trade in Goods during 2012-2014
Loại: Thông tư   Số hiệu: 161/2011/TT-BTC Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 166/2011/TT-BTC of November 17, 2011, defining on the management and use of project preparation costs and funding for operations of competent state agencies during the management of projects; some financial targets of project contracts; conditions and payment method for investor to implement project in the form of contract of build - transfer; settlement of project building value in the form of contracts of build - operation – transfer, build - transfer – operation, build – transfer
Loại: Thông tư   Số hiệu: 166/2011/TT-BTC Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4152/TCT-CS of November 17, 2011, Tax on difference of international transportation freights
Loại: Công văn   Số hiệu: 4152/TCT-CS Ban hành: 17/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2011/ND-CP of November 16, 2011, prescribing sanctions for administrative violations of liquefied petroleum gas business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2011/ND-CP Ban hành: 16/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 104/2011/ND-CP of November 16, 2011, on the sanctioning of administrative violations in petrol and oil trading
Loại: Nghị định   Số hiệu: 104/2011/ND-CP Ban hành: 16/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2011/TTLT-BCA-BQP-BNG of November 16, 2011, guiding the execution of the expulsion sentence
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2011/TTLT-BCA-BQP-BNG Ban hành: 16/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 15514/BTC-TCT of November, 16, 2011, on VAT refund for on-spot exports
Loại: Công văn   Số hiệu: 15514/BTC-TCT Ban hành: 16/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 158/2011/TT-BTC of November 16, 2011, guiding the implementation of theGovernment''s Decree No. 74/2011/ND-CP of August 25, 2011, on environmental protection charge for mineral exploitation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 158/2011/TT-BTC Ban hành: 16/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BKHCN of November 15, 2011, guiding content and method of operation of technology assessment and valuation organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 39/2011/TTLT-BTNMT-BTC of November 15, 2011, regulating the management and use of funds for measurement to determine land area for sanction of administrative violation in area of land
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 39/2011/TTLT-BTNMT-BTC Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73/2011/QD-UBND dated November 15, 2011 promulgating the Regulations on using tower cranes at construction sites in Ho Chi Minh City
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/2011/QD-UBND Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 54/2011/TT-BGDDT of November 15, 2011, on promulgation of the charter of the professional secondary school
Loại: Thông tư   Số hiệu: 54/2011/TT-BGDDT Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 103/2011/ND-CP of November 15, 2011, amending, supplementing some articles of the decree no. 133/2008/ND-CP dated December 31, 2008 of the government detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Technology Transfer
Loại: Nghị định   Số hiệu: 103/2011/ND-CP Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1742/QD-BKHDT of November 15, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Con Dao district, Ba Ria-Vung Tau province, up to 2020, with a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1742/QD-BKHDT Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2038/QD-TTg of November 15, 2011, approving the master plan on medical waste treatment for the 2011-2015 period, with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2038/QD-TTg Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-BKHCN of November 15, 2011, on criteria for determining hi-tech application projects and investment projects on hi-tech product manufacture, and evaluation of dossiers of application for certificates of hi-tech application activities, new enterprises established under investment projects on hi-tech product manufacture and hi-tech enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-BKHCN Ban hành: 15/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-BLDTBXH of November 14, 2011, guiding the technical expertise of occupational safety of machinery, equipment, materials with strict requirements on occupational safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 157/2011/TT-BTC of November 14, 2011, in reference to stipulating on tax rate of export tariff, preferential import tariff according to the list of taxable items
Loại: Thông tư   Số hiệu: 157/2011/TT-BTC Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BYT of November 14, 2011, guiding the grant of practice certificates to medical examination and treatment practitioners and operation licenses to medical examination and treatment establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BYT Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2013/QD-TTg of November 14, 2011, approving Vietnam''s strategy for population and reproductive health during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2013/QD-TTg Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 102/2011/ND-CP of November 14, 2011, on liability insurance in medical examination and treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 102/2011/ND-CP Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2011/TT-BCT of November 14, 2011, on chemical declaration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2011/TT-BCT Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 79/2011/BNNPTNT of November 14, 2011, providing the certification and announcement of plant seed quality conforming with technical regulations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 79/2011/BNNPTNT Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 156/2011/TT-BTC of November 14, 2011, promulgating the list of Vietnam''s imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 156/2011/TT-BTC Ban hành: 14/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 154/2011/TT-BTC of November 11, 2011, guiding the Government’s Decree No. 101/2011/ND-CP of November 4, 2011, detailing the National Assembly’s Resolution No. 08/2011/QH13, additionally providing a number of tax-related solutions for enterprises and individuals to overcome their difficulties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 154/2011/TT-BTC Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 15/2011/QH13 of November 11, 2011, on the National Assembly''s 2012 supervisory program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 15/2011/QH13 Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2011/TT-BGDDT of November 11, 2011, defining on the conditions and dossiers, process to open the training majors and suspension of enrollment and revocation of decision on opening the training majors of professional intermediate level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2011/TT-BGDDT Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 153/2011/TT-BTC of November 11, 2011, guiding non-agricultural land use tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 153/2011/TT-BTC Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 01/2011/QH13 of November 11, 2011 on Archives
Loại: Luật   Số hiệu: 01/2011/QH13 Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 04/2011/QH13 of November 11, 2011 on Measurement
Loại: Luật   Số hiệu: 04/2011/QH13 Ban hành: 11/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra