Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 37/2011/TT-BCT of October 10, 2011, on amending the Circular No.36/2010/TT-BTC of november 15, 2010 of the Ministry of Industry and Trade on the implementation of the rules on procedures for granting and inspecting amended origin and the rule specifying of commodities according to the 2007 version of the harmonized system under the goods trade agreement within the framework agreement on comprehensive economic cooperation between the Association of Southeast Asian Nations and the People's Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2011/TT-BCT Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2011/ND-CP of October 10, 2011, amending, supplementing some articles of the Decree No. 87/2009/ND-CP dated October 19, 2009 of the government on multimodal transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2011/ND-CP Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2011/TT-BNNPTNT of October 10, 2011, detailing a number of articles of Decree No.08/2010/ND-CP dated 05/02/2010 of the Government on management of animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 10/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-NHNN of October 08, 2011, of the State Bank of Vietnam amending, supplementing some articles of the Circular No. 13/2010/TT-NHNN dated May 20, 2010 of the State Bank of Vietnam stipulating prudential ratios in operations of credit institutions and regulations on lending by credit institutions to clients issued with the Decision 1627/2001/QD-NHNN dated December 31, 2001 of the governor of the state bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-NHNN Ban hành: 08/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 5151/QD-BCT of October 07, 2011, on the equitization of Parent Company - Vietnam National Textile and Garment Group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5151/QD-BCT Ban hành: 07/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2210/QD-NHNN of 06 October 2011, on refinancing interest rate, interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficiency in clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2210/QD-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-NHNN of October 06, 2011, amending and supplementing a number of articles of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 11/2011/TT-NHNN of April 29, 2011, on termination of mobilization of deposits and provision of loans in gold by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2209/QD-NHNN of 06 October 2011, on the interest rate of deposits exceeding required reserve in foreign currency applicable to credit institutions, foreign bank''s branches and interest rate of deposits in foreign currency of the state treasury at the State Bank
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2209/QD-NHNN Ban hành: 06/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3039/BHXH-THU of October 05, 2011, guiding implemetation of the region-based minimum wage levels and some provisions on payment of health insurance, medical insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3039/BHXH-THU Ban hành: 05/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.5100/QD-BCT of October 04, 2011, on announcement of new, adjusted, annulled administrative procedures in the chemical industry under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Quyết định   Số hiệu: 5100/QD-BCT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BTTTT of October 04, 2011, on coordination of internet incident response activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BTTTT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-BGDDT of October 04, 2011, amending and supplementing some articles of Circular No. 14/2009/TT-BGDDT dated May 28, 2009 promulgating regulations on college and Decision No. 06/2008/QĐ-BGDĐT dated February 13, 2008 stipulating the second degree training at university and college level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-BGDDT Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 138/2011/TT-BTC of October 04, 2011, guiding amendment, supplementation of accounting regime of the small and medium-sized enterprises issued together with Decision No.48/2006/QD-BTC dated 14/9/2006 of Minister of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 138/2011/TT-BTC Ban hành: 04/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4819/TCHQ-GSQL of October 03, 2011, On arising problems in the implementation of the Notice No. 197/TB-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 4819/TCHQ-GSQL Ban hành: 03/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2005/QD-TCHQ of September 30, 2011, issuing procedures for control, detainment and handling of illegal purchase, sale and transport of narcotic drugs of the customs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2005/QD-TCHQ Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-BKHCN of September 30, 2011, regulation on spending content for implementation of duties under the scheme for the implementation of technical barrier to trade period 2011-2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-BKHCN of September 30, 2011, prescribing the organization of implementation of objectives in the implementation scheme of the agreement on technical barriers to trade period 2011-2015
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-BKHCN Ban hành: 30/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 233/TB-VPCP of September 29, 20110, on the Prime Minister’s conclusions at the meeting about the implementation of the Decree No. 84/2009/ND-CP on petrol and oil trading
Loại: Thông báo   Số hiệu: 233/TB-VPCP Ban hành: 29/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1698/QD-TTg of September 28, 2011, approving the detailed master plan on belt road 4 of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1698/QD-TTg Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-NHNN of September 28, 2011, providing for the maximum interest rate applicable to deposits in Vietnamese dong of organizations, individuals at credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-NHNN Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1870/QD-TCHQ of September 28, 2011, issuing a guide on pilot of receipt of commmodities declaration, related documents and electronic clearance for seagoing ships on entrance or exit
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1870/QD-TCHQ Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1697/QD-TTg of September 28, 2011, approving the detailed master plan on belt road 3 of Ho Chi Minh city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1697/QD-TTg Ban hành: 28/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 94/NQ-CP of September 27, 2011, the Government’s regular meeting – September, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 94/NQ-CP Ban hành: 27/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2011/ND-CP of September 27, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on Medical Examination and Treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2011/ND-CP Ban hành: 27/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-BLDTBXH of September 26, 2011, guiding salary grading for business employees who have graduated from vocational colleges, or secondary or elementary vocational schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 26/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BCT of September 23, 2011, amending and supplementing a number of provisions on administrative procedures in the Circular No.19/2005/TT-BTM dated November 08, 2005 guiding a number of contents provided for in the Decree No.110/2005/Nd-Cp dated august 24, 2005 of the government on the management of multi-level sale of goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BCT Ban hành: 23/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BKHCN dated September 22, 2011 promulgation of National Technical Regulation on steel for the reinforcement of concrete
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2011/ND-CP of September 22, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Inspection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2011/ND-CP Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-BKHCN of September 22, 2011, defining the quality management for wire and cable insulated with polyvinyl chloride with rated voltage up to and equal 450/750V
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-BKHCN Ban hành: 22/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-NHNN of September 21, 2011, defining safety, confidentiality over provision for banking service on the internet
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-NHNN Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1643/QD-TTg of September 21, 2011, approving the program on provision of utility telecommunications services during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1643/QD-TTg Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-BLDTBXH of September 21, 2011, prescribing the establishment, authorization for establising, dividing, separating, merging and dissolving vocational colleges, vocational intermediate schools and vocational training centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 21/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2011/ND-CP of September 20, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 100/ 2006/ND-CP of September 21, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Civil Code and the Intellectual Property Law regarding copyright and related rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2011/ND-CP of September 20, 2011, promulgating sanctions against administrative violations of pricing
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2011/ND-CP of September 20, 2011, defining handling of Administrative Violations in the sector of telecommunication
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2011/ND-CP Ban hành: 20/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1617/CT-TTg of September 19, 2011, strengthening of implementation and correcting of management of foreign direct investment in the coming days
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1617/CT-TTg Ban hành: 19/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-BVHTTDL of September 19, 2011, guiding provisions on cinematography-related administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-BVHTTDL Ban hành: 19/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2011/ND-CP of September 16, 2011, providing measures to assure community re-integration for persons having completely served their prison sentences
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2011/ND-CP Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4693/QD-BCT of September 16, 2011, on correction of Circular No.30/2011/TT-BCT dated August 10, 2011 of Ministry of Industry And Trade stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4693/QD-BCT Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2011/ND-CP of September 16, 2011, on execution by lethal injection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2011/ND-CP Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-BLDTBXH of September 16, 2011, guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/2011/TT-BTC of September 15, 2011, prescribing rates, collection, remittance, management and use of the fee for grant of mining licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/2011/TT-BTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC of September 15, 2011, guiding the application of a number of provisions of the law on Legal Assistance on legal assistance in the civil domain
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3052/LDTBXH-LDTL of September 14, 2011, on salary level for paying social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3052/LDTBXH-LDTL Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 2652/BNN-HTQT về liên quan đến việc Cấp giấy phép cho tổ chức The World Society for the Protection of Animals/Anh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 2652/BNN-HTQT Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1604/TTg-KTN dated September 12, 2011 Primary contents of build operate transfer (BOT) contracts and governmental guarantees applying to thermal power plant projects invested under BOT contracts.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1604/TTg-KTN Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2011/TT-BNNPTNT of September 12, 2011, promulgating the national technical regulation on animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2011/QD-TTg of September 12, 2011, promulgating the list of devices and equipment subject to energy labeling and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2011/QD-TTg Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6347/VPCP-KTTH of September 12, 2011, on customs value to imported goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 6347/VPCP-KTTH Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT of September 09, 2011, guiding the inspection of imported salt quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra