Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 4693/QD-BCT of September 16, 2011, on correction of Circular No.30/2011/TT-BCT dated August 10, 2011 of Ministry of Industry And Trade stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4693/QD-BCT Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 82/2011/ND-CP of September 16, 2011, on execution by lethal injection
Loại: Nghị định   Số hiệu: 82/2011/ND-CP Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-BLDTBXH of September 16, 2011, guiding the implementation of region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other agencies, organizations employing laborers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 129/2011/TT-BTC of September 15, 2011, prescribing rates, collection, remittance, management and use of the fee for grant of mining licenses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 129/2011/TT-BTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC of September 15, 2011, guiding the application of a number of provisions of the law on Legal Assistance on legal assistance in the civil domain
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 15/2011/TTLT-BTP-BNG-TANDTC Ban hành: 15/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3052/LDTBXH-LDTL of September 14, 2011, on salary level for paying social insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 3052/LDTBXH-LDTL Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Công văn 2652/BNN-HTQT về liên quan đến việc Cấp giấy phép cho tổ chức The World Society for the Protection of Animals/Anh do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành
Loại: Công văn   Số hiệu: 2652/BNN-HTQT Ban hành: 14/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official dispatch No. 1604/TTg-KTN dated September 12, 2011 Primary contents of build operate transfer (BOT) contracts and governmental guarantees applying to thermal power plant projects invested under BOT contracts.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1604/TTg-KTN Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2011/TT-BNNPTNT of September 12, 2011, promulgating the national technical regulation on animal feed
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 51/2011/QD-TTg of September 12, 2011, promulgating the list of devices and equipment subject to energy labeling and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap
Loại: Quyết định   Số hiệu: 51/2011/QD-TTg Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6347/VPCP-KTTH of September 12, 2011, on customs value to imported goods
Loại: Công văn   Số hiệu: 6347/VPCP-KTTH Ban hành: 12/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2011/TT-BNNPTNT of September 09, 2011, guiding the inspection of imported salt quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 09/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 91/NQ-CP of September 08, 2011, the Government’s regular meeting – August, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 91/NQ-CP Ban hành: 08/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1992/QD-NHNN of September 08, 2011, on the correction of legal document
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1992/QD-NHNN Ban hành: 08/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-BKHDT of September 07, 2011, detailing the making of requirement dossiers for consultancy contractor appointment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-BKHDT Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 02/CT-NHNN of September 07, 2011, on regulating the implementation of provisions on mobilization interest rate in Vietnamese Dong and Us Dollar by credit institutions, foreign Bank''s Branches
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 02/CT-NHNN Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 126/2011/TT-BTC of September 07, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance''s Circular no. 165/2010/TT-BTC of October 26.2010, providing customs procedures for export, import, temporary import for re-export and border-gate transfer of petrol and oil; import of materials for production and preparation of petrol and oil; and import of materials for export processing of petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 126/2011/TT-BTC Ban hành: 07/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3173/TCT-KK of September 06, 2011, guiding the changes in tax identification numbers
Loại: Công văn   Số hiệu: 3173/TCT-KK Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.371/A72-P2 of September 06, 2011, On solving procedures of entry and exit for foreigners
Loại: Công văn   Số hiệu: 371/A72-P2 Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BCT of September 06, 2011, on contents, methods, and procedure for electrical load research
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BCT Ban hành: 06/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-BCT of September 05, 2011, amending and supplementing Circular No. 24/2010/TT-BCT of May 28, 2010, on the application of regulations on automatic import licensing to a number of goods items
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-BCT Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2011/ND-CP of September 05, 2011, mending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 36/2008/ND-CP, of March 28, 2008, on management of unmanned aircraft and ultralight aircraft and the Government’s Decree No.58/2010/ND-CP, of June 01, 2010 detailing and guiding implementation a number of articles of law on militia and self-defense forces
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2011/ND-CP Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 125/2011/TT-BTC of September 05, 2011, guiding the accounting applicable to the fund management companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 125/2011/TT-BTC Ban hành: 05/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2011/QD-TTg of September 01, 2011, providing the roadmap for application of exhaust emission standards to manufactured, assembled and imported brand-new cars and motorbikes
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2011/QD-TTg Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BXD of September 01, 2011, guiding some provisions of the Government’s Decree No. 74/2005/ND-CP of June 7, 2005, on prevention and combat of money laundering in real estate business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BXD Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-NHNN of September 01, 2011, providing for the purchase of enterprise bonds by credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-NHNN Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 77/2011/ND-CP of September 01, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 29/2009/ ND-CP of March 26, 2009, on seagoing ship registration, purchase and sale
Loại: Nghị định   Số hiệu: 77/2011/ND-CP Ban hành: 01/09/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on the amendment, supplement several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 09 June 2003 of the Governor of the State Bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 48/2011/QD-TTg of August 31, 2011, on piloting the implementation of national one-stop shop (OSS) customs mechanism
Loại: Quyết định   Số hiệu: 48/2011/QD-TTg Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1972/QD-NHNN of August 31, 2011, on the required reserve ratio applicable to credit institutions with regard to foreign currency deposits of overseas credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1972/QD-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BTNMT dated August 31, 2011, detailing the implementation of the regulation on announcement of tropical depressions, storms, floods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BTNMT Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 124/2011/TT-BTC of August 31, 2011, guiding registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 124/2011/TT-BTC Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in monetary activity under the resolution of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in foreign exchange area under resolutions of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on implementing the scheme of administrative procedure simplification in banking establishment and operation under the resolutions of the government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, implementing the scheme of administrative procedure simplification in payment activity and other areas under the resolution of the Government on the simplification of administrative procedures within the jurisdiction of the State Bank of Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2011/TT-BYT dated August 30, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2011/TT-BYT Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 27/2011/QD-UBND dated August 30, 2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 27/2011/QD-UBND Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 637/QD-UBCK of August 30, 2011, on the promulgation of the regulation guiding the margin trading of securities
Loại: Quyết định   Số hiệu: 637/QD-UBCK Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-BXD of August 30, 2011, promulgating national technical regulation on products, goods of building materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-BXD Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 75/2011/ND-CP of August 30, 2011, on state investment credit and export credit
Loại: Nghị định   Số hiệu: 75/2011/ND-CP Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-NHNN of August 30, 2011, on the amendment, supplement of several articles of the Circular No. 13/2010/TT-NHNN dated 20 May 2010 of the Governor of the State Bank on prudential ratios in activities of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-NHNN Ban hành: 30/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1488/QD-TTg dated August 29, 2011, ratifying the cement industry development plan in Vietnam for the period 2011 - 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1488/QD-TTg Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-NHNN of August 29, 2011, providing for the purchase, sale of foreign currencies in cash between individuals and authorized credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BYT of August 26, 2011, requiring compulsory HIV test in a number of necessary cases for diagnosis and treatment purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BYT Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1483/QD-TTg of August 26, 2011, promulgating the list of products of support industries prioritized for development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-TTg Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1476/QD-TTg of August 25, 2011, assigning tasks to the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1476/QD-TTg Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2011/ND-CP of August 25, 2011, on environmental protection charge for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2011/ND-CP Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2011/ND-CP of August 24, 2011, defining handling of administrative violations on economical and efficient use of energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2011/ND-CP Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-NHNN of August 24, 2011, guiding the foreign exchange control with regard to the issuance of international bonds by enterprises that are not guaranteed by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-NHNN Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra