Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 1488/QD-TTg dated August 29, 2011, ratifying the cement industry development plan in Vietnam for the period 2011 - 2020 with vision to 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1488/QD-TTg Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-NHNN of August 29, 2011, providing for the purchase, sale of foreign currencies in cash between individuals and authorized credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BYT of August 26, 2011, requiring compulsory HIV test in a number of necessary cases for diagnosis and treatment purposes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BYT Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1483/QD-TTg of August 26, 2011, promulgating the list of products of support industries prioritized for development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-TTg Ban hành: 26/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1476/QD-TTg of August 25, 2011, assigning tasks to the Prime Minister and Deputy Prime Ministers
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1476/QD-TTg Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 74/2011/ND-CP of August 25, 2011, on environmental protection charge for mineral exploitation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 74/2011/ND-CP Ban hành: 25/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2011/ND-CP of August 24, 2011, defining handling of administrative violations on economical and efficient use of energy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2011/ND-CP Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-NHNN of August 24, 2011, guiding the foreign exchange control with regard to the issuance of international bonds by enterprises that are not guaranteed by the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-NHNN Ban hành: 24/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1462/QD-TTg of August 23, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Lam Dong Province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1462/QD-TTg Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 43/2011/QD-UBND dated August 23, 2011,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 43/2011/QD-UBND Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4132/TCHQ-GSQL dated August 23, 2011 delivery under Incoterms
Loại: Công văn   Số hiệu: 4132/TCHQ-GSQL Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2966/TCT-KK of August 23, 2011, on tax declaration in the time of tax code redemption
Loại: Công văn   Số hiệu: 2966/TCT-KK Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 57/2011/TT–BNNPTNT of August 23, 2011, on supplementing a number of articles of the March 08, 2006 Decision No. 15/2006/QD–BNN, of the Ministry of Agriculture and Rural Development prescribing the order and procedures of animal, animal product quarantine and veterinary hygiene inspection
Loại: Thông tư   Số hiệu: 57/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-NHNN of August 23, 2011, guiding foreign exchange management for medium-and long-term overseas loans of commercial banks being state enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-NHNN Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2011/ND-CP of August 23, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 111/ 2005/ND-CP of august 26, 2005, detailing and guiding a number of articles of the publication law, which was amended and supplemented under the Government''s Decree No. 11/2009/ND-CP of February 10, 2009, and decree no. 105/2007/nd-cp of june 21, 2007, on printing of non-publication products
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2011/ND-CP Ban hành: 23/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2011/ND-CP of August 22, 2011, detailing and guiding a number of articles of the law on child protection, care and education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2011/ND-CP Ban hành: 22/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2011/ND-CP of August 22, 2011, stumilating region-based minimum wage levels for laborers working for companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households, individuals and agencies, organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2011/ND-CP Ban hành: 22/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BCT of August 19, 2011, providing for the adjustment of electricity sale prices according to basic input parameters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BCT Ban hành: 19/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1427/QD-TTg of August 18, 2011, approving the program of action to prevent and combat the human trafficking crime during 2011- 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1427/QD-TTg Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2011/QD-TTg of August 18, 2011, promulgating lists of priority programs, projects to be considered for government guarantee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2011/QD-TTg Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2011/TT-NHNN of August 18, 2011, providing for the lending secured by the mortgage of valuable papers by the State Bank of Vietnam to credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2011/TT-NHNN Ban hành: 18/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 119/2011/TT-BTC of August 16, 2011, amending preferential import duty rates applicable to parts of flat (thin)-faced screens under sub-headings 8529.90.94.10 and 8529.90.94.90 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 119/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2011/TT-BTC of August 16, 2011, guiding import duty and value-added tax on imports of power projects
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2011/TT-BTC of August 16, 2011, guiding Decree No.20/2011/ND-CP dated 23/03/2011 of the Government detailing and guiding the implementation of the Resolution No.55/2010/QH12 dated 24/11/2010 of the National Assembly of the exemption from, reduction of tax of agricultural land use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2011/TT-BTC Ban hành: 16/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 6368/NHNN-TD of August 15, 2011, Strengthening lending for food and foodstuff production
Loại: Công văn   Số hiệu: 6368/NHNN-TD Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2011/TT-BTC of August 15, 2011, guiding the Prime Minister''s Decision No. 36/2011/QD-TTG of June 29. 2011, issuing the import duty rates for used passenger cars of 15 seats or less
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2011/TT-BTC Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 117/2011/TT-BTC of August 15, 2008, guiding customs procedures for goods processed for foreign traders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 117/2011/TT-BTC Ban hành: 15/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 10790/BTC-CST of August 12, 2011, on Implementing Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly
Loại: Công văn   Số hiệu: 10790/BTC-CST Ban hành: 12/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-NHNN of August 12, 2011, providing for the carrying of cash in foreign currency, Vietnamese dong by individuals upon entry into and exit from the country
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-NHNN Ban hành: 12/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-BCT of April 10, 2011, stipulating temporarily the permissible content limitation of some toxic chemicals in the electronic, electrical products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-BCT Ban hành: 10/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Instruction No. 2345/HD-SQHKT dated August 10, 2011, on the components of dossiers within authority of department of planning and architecture in management of urban planning to implement Decision 28/2011/QD-UBND ; Decision 48/2011/QD-UBND, Decision 49/2011/QD-UBND and Decision 50/2011/QD-UBND of the people''s committee of Ho Chi Minh city
Loại: Hướng dẫn   Số hiệu: 2345/HD-SQHKT Ban hành: 10/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1349/QD-TTg of August 09, 2011, approving the adjusted master plan on storm-sheltering anchorage zones for fishing ships through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1349/QD-TTg Ban hành: 09/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 68/2011/ND-CP of August 08, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 37/2007/ND-CP of March 9, 2007, on property and income transparency
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 67/2011/ND-CP of August 08, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of law on environmental protection tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 67/2011/ND-CP Ban hành: 08/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No.08/2011/QH13 of August 06, 2011 on issuing supplementing some of solutions of tax in order to untie difficulties for enterprises and individuals
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/2011/QH13 Ban hành: 06/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 06/2011/QH13 of August 06, 2011, amending and supplementing the 1992 constitution and setting up the drafting committee for amendment of the 1992 constitution
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 06/2011/QH13 Ban hành: 06/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3985/BNN-DMDN of August 04, 2011, on the implementation of supervising, evaluating operation effectiveness and enterprise rating
Loại: Công văn   Số hiệu: 3985/BNN-DMDN Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 113/2011/TT-BTC of August 04, 2011, amending and supplementing Circular No.62/2009/TT-BTC dated 27/03/2009, Circular No.02/2010/TT-BTC dated 11/01/2010 and Circular No.12/2011/TT-BTC Dated 26/01/2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 113/2011/TT-BTC Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3745/TCHQ-TXNK of August 04, 2011, on tax assessment for component package of imported cold storage
Loại: Công văn   Số hiệu: 3745/TCHQ-TXNK Ban hành: 04/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1764/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Southern Central Vietnam (Group 4) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1764/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1746/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in the Mekong river delta (Group 6) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1746/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1743/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in central central Vietnam (Group 3) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1743/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1745/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Southeast Vietnam (group 5) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1745/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1742/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in Northern Central Vietnam (group 2) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1742/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 04/2011/QH13 of August 03, 2011, ratifying the Prime Minister''s proposal on appointment of deputy prime ministers, ministers and other cabinet members
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 04/2011/QH13 Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1741/QD-BGTVT of August 03, 2011, approving the detailed master plan on the seaport group in North Vietnam (group 1) through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1741/QD-BGTVT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 55/2011/TT-BNNPTNT of August 03, 2011, on inspecting and certifying aquacultural product quality and safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 55/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 03/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/2011/QH13 of August 02, 2011, on the organizational structure of the Government and the number of Deputy Prime Ministers for the XIIIth tenure
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/2011/QH13 Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 112/2011/TTLT-BTC-BKHCN of August 02, 2011, guiding the financial management of the Program to support intellectual asset development during 2011-2015
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 112/2011/TTLT-BTC-BKHCN Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1726/QD-BNN-DMDN of August 02, 2011, of promulgating the issuance of Working Regulations of the Council of evaluating operation efficiencies and enterprise rating
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1726/QD-BNN-DMDN Ban hành: 02/08/2011 Hiệu lực: Kiểm tra