Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 282/QD-TTg of February 24, 2011 promulgating the Plan on implementation of the political bureau''s directive no. 48/CT-TW of October 22, 2010, on enhancing the Party''s leadership over crime prevention and combat in the new situation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 282/QD-TTg Ban hành: 24/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2011/TT-BTC of February 23, 2011 guiding the implementation of preferential import tax rates for a number of commodities under heading 2710 in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2011/TT-BTC Ban hành: 23/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 268/QD-TTg of February 23, 2011 providing the electricity retail price tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 268/QD-TTg Ban hành: 23/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 269/QD-TTg of February 23, 2011 providing the 2011 electricity sale price
Loại: Quyết định   Số hiệu: 269/QD-TTg Ban hành: 23/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 16/2011/ND-CP of February 22, 2011, on amending and supplementing the Government’s Decree No 105/2004/nd-cp of March 30, 2004, of independent auditor
Loại: Nghị định   Số hiệu: 16/2011/ND-CP Ban hành: 22/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2011/TT-BXD of February 22, 2011, guiding the determination and publication of construction price index
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2011/TT-BXD Ban hành: 22/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 267/QD-TTg of February 22, 2011 approving the national program on child protection in the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 267/QD-TTg Ban hành: 22/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-BGTVT of February 22, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-BGTVT Ban hành: 22/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/2011/ND-CP of February 22, 2011
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2011/ND-CP Ban hành: 22/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2011/TT-NHNN of February 21, 2011 providing for ensuring safety, keeping secrets the information technology system in banking operation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2011/TT-NHNN Ban hành: 21/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 14/2011/UBTVQH12 of February 19, 2011, amending and supplementing a number of articles of the ordinance on Judges and Jurors of the People''s Courts
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 14/2011/UBTVQH12 Ban hành: 19/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 15/2011/UBTVQH12 of February 19, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Ordinance on Procurators of the People''s Procuracies
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 15/2011/UBTVQH12 Ban hành: 19/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2011/QD-TTg of February 18, 2011 on incentive policies for rattan and bamboo industry development
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2011/QD-TTg Ban hành: 18/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 240/QD-TTg of February 17, 2011 promulgating criteria for planning the development of notarization-practicing organizations in Vietnam through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 240/QD-TTg Ban hành: 17/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-BGDDT of February 17, 2011 stipulating conditions, dossiers, procedures for opening disciplines of training university, college level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-BGDDT Ban hành: 17/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 271/QD-NHNN of February 17, 2011, on refinancing interest rate, interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficiency in clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 271/QD-NHNN Ban hành: 17/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 215/QD-TTg of February 16, 2011 guiding the structure, composition and number of deputies to People''s Councils at all levels for the 2011-2016 term
Loại: Quyết định   Số hiệu: 215/QD-TTg Ban hành: 16/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2011/TT-BTP of February 16, 2011, guiding a number of matters on registering, supplying of information on security transactions, contract, written notice of distrain assets for the performance of judgement in the direct manner, post office, fax, email at the Registration center on Transactions, Assets of the National registry of secured transaction under the Ministry of Justice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2011/TT-BTP Ban hành: 16/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 14/2011/ND-CP of February 16, 2011, stipulating on conditions for registration and operation of customs procedure agent
Loại: Nghị định   Số hiệu: 14/2011/ND-CP Ban hành: 16/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 15/2011/ND-CP of February 16, 2011 on provision and management of Government guarantee
Loại: Nghị định   Số hiệu: 15/2011/ND-CP Ban hành: 16/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 458/QD-BYT of February 16, 2011, promulgation of the guidance on diagnosis and treatment of Dengue hemorrhagic fever
Loại: Quyết định   Số hiệu: 458/QD-BYT Ban hành: 16/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 208/QD-TTg of February 14, 2011 approving the strategy on cultural diplomacy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 208/QD-TTg Ban hành: 14/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.19/2011/TT-BTC of February 14, 2011, on defining on settlement of completed projects subject to state fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-BTC Ban hành: 14/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 230/QD-NHNN of February 11, 2011, on the issuance of some provisions relating to foreign currency transaction of credit institutions authorised to engage in foreign exchange activity
Loại: Quyết định   Số hiệu: 230/QD-NHNN Ban hành: 11/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 13/2011/ND-CP of February 11, 2011, on safety of onshore oil and gas works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 13/2011/ND-CP Ban hành: 11/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision 198/QD-TTg dated February 10, 2011, promulgating operation process of inter-reservoirs of Son La, Hoa Binh, Thac Ba and Tuyen Quang in annual flood seasons
Loại: Quyết định   Số hiệu: 198/QD-TTg Ban hành: 10/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BTC of February 10, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BTC Ban hành: 10/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 251/QD-BTC of February 09, 2011 correcting the Ministry of Finance''s Circular No. 205/2010/TT-BTC of december 15, 2010, guiding the Government''s Decree No. 40/2007/ND-CP of March 16, 2007, on customs valuation of imports and exports
Loại: Quyết định   Số hiệu: 251/QD-BTC Ban hành: 09/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-BTC of February 09, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-BTC Ban hành: 09/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BTC of February 08, 2011 amending and supplementing circular No. 153/2010/TT-BTC of september 28, 2010, guiding the government''s Decree No. 51/2010/ND-CP of may 14, 2010, on goods sale and service provision invoices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BTC Ban hành: 08/02/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 08/NQ-CP of January 30, 2011 the Government’s regular meeting – January 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 08/NQ-CP Ban hành: 30/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 09/2011/QD-TTg of January 30, 2011 setting norms on poor households and households in danger of falling into poverty for the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 09/2011/QD-TTg Ban hành: 30/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 209/QD-TCHQ of January 29, 2011, issuing process of customs management operation for imports, exports of border gate transfer
Loại: Quyết định   Số hiệu: 209/QD-TCHQ Ban hành: 29/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMTof January 29, 2011 guiding forest allocation and lease in association with forestland allocation and lease
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT Ban hành: 29/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.06/2011/TT-BTNMT of January 29, 2011, stipulating on quality control of results of analysing the mineral and geological samples
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2011/TT-BTNMT Ban hành: 29/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2011/TT-BTTTT of January 28, 2011, provisions on adjustment of complaints of service user in information and communication line
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2011/TT-BTTTT Ban hành: 28/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2011/TT-BCT of January 28, 2011 guiding the Government''s Decree No. 119/2007/ND-CP of July 18, 2007, on tobacco production and trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2011/TT-BCT Ban hành: 28/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-BGDDT dated January 28, 2011 promulgating regulations on organization and operation of foreign language and/or it centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-BGDDT Ban hành: 28/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2011/TT-BXD of January 27, 2011 guiding the strategic environmental assessment in construction and urban plans
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2011/TT-BXD Ban hành: 27/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 175/QD-TTg of January 27, 2011 approving the overall strategy on the development of Vietnam''s service sector through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 175/QD-TTg Ban hành: 27/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 03/2011/TT-BKHDT of January 27, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-BKHDT Ban hành: 27/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2011/TTLT-BVHTTDL-BGTVT of January, 26, 2011 providing for tourist transportation by car and the grant signboards for tourist cars
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2011/TTLT-BVHTTDL-BGTVT Ban hành: 26/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BTC of January 26, 2011, amending the Ministry of Finance’s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding a number of articles of the Law on personal income tax, and amending the Ministry of Finance’s Circular No. 02/2010/TT-BTC of January 11, 2010, additionally guiding the Ministry of Finance’s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BTC Ban hành: 26/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 10/2011/ND-CP of January 26, 2011 amending and supplementing a number of articles of Decree No. 141/2006/ND-CP of November 22, 2006, promulgating the list of legal capital levels applicable to credit institutions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 10/2011/ND-CP Ban hành: 26/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2011/TT-BYT dated January 26, 2011, guiding the nursing in hospitals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2011/TT-BYT Ban hành: 26/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 09/2011/ND-CP of January 25, 2011 amending and supplementing food and medical examination and treatment regimes applicable to persons held in custody and temporary detention provided in Articles 26 and 28 of the Regulation on custody and temporary detention promulgated together with the Government''s Decree no. 89/1998/ ND-CP of November 7, 1998
Loại: Nghị định   Số hiệu: 09/2011/ND-CP Ban hành: 25/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 07/2011/QD-TTg of January 25, 2011 approving the master plan on transport development in the central key economic region through 2020 and orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 07/2011/QD-TTg Ban hành: 25/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 06/2011/TT-BYT of January 25, 2011 providing cosmetic management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2011/TT-BYT Ban hành: 25/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 08/2011/ND-CP of January 25, 2011, on penalties for administrative violations of animal feed
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2011/ND-CP Ban hành: 25/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.103/QD-TCHQ of January 24, 2011, on promulgation of the process of inspection, consultation and determination of taxable value for exports, imports during the process of conducting customs procedures
Loại: Quyết định   Số hiệu: 103/QD-TCHQ Ban hành: 24/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra