Tóm tắt Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM ngày 21 tháng 5 năm 2007 của Bộ Thương mại
Quyết định số 10/2007/QĐ-BTM do Bộ trưởng Bộ Thương mại (nay là Bộ Công Thương) ban hành nhằm công bố lộ trình thực hiện hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Đây là văn bản pháp lý quan trọng nhằm cụ thể hóa các cam kết của Việt Nam khi gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO) liên quan đến quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu và quyền phân phối của các nhà đầu tư nước ngoài.
Phần mở đầu và căn cứ pháp lý ban hành
Quyết định được ban hành dựa trên các căn cứ pháp lý vững chắc bao gồm Luật Thương mại năm 2005, Luật Đầu tư năm 2005 và Nghị định số 23/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 02 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa của doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Việc ban hành quyết định này nhằm đảm bảo tính minh bạch, nhất quán và đúng lộ trình hội nhập kinh tế quốc tế của Việt Nam.
Điều 1: Công bố lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu và quyền phân phối
- Quyết định chính thức công bố lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu, quyền bán buôn và quyền bán lẻ (gọi chung là quyền phân phối) của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
- Lộ trình này áp dụng thống nhất cho tất cả các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động thương mại tại Việt Nam, tạo ra một hành lang pháp lý rõ ràng cho các nhà đầu tư nước ngoài khi tham gia vào thị trường nội địa.
Điều 2: Danh mục hàng hóa và lộ trình chi tiết kèm theo
- Quyết định ban hành kèm theo các Phụ lục chi tiết quy định cụ thể về danh mục hàng hóa và lộ trình thực hiện quyền xuất khẩu, quyền nhập khẩu và quyền phân phối.
- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được phép thực hiện các quyền thương mại đối với từng nhóm mặt hàng theo đúng mốc thời gian và điều kiện quy định tại các Phụ lục này.
- Các mặt hàng nhạy cảm hoặc cần kiểm soát đặc biệt (như xăng dầu, dược phẩm, sách báo, thuốc lá, v.v.) được quy định rõ ràng về thời điểm mở cửa thị trường hoặc các hạn chế đi kèm nhằm bảo vệ an ninh kinh tế và xã hội trong nước.
Điều 3: Trách nhiệm của các cơ quan quản lý nhà nước
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm phối hợp, hướng dẫn, kiểm tra và giám sát việc thực hiện lộ trình theo đúng quy định.
- Cơ quan cấp Giấy chứng nhận đầu tư có trách nhiệm căn cứ vào lộ trình quy định tại Quyết định này để xem xét, cấp phép hoạt động mua bán hàng hóa và các hoạt động liên quan trực tiếp đến mua bán hàng hóa cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài, đảm bảo không vượt quá phạm vi và lộ trình đã cam kết.
Điều 4: Hiệu lực thi hành và trách nhiệm thực hiện
- Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
- Chánh Văn phòng Bộ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Thương mại, các cơ quan quản lý nhà nước về đầu tư và thương mại tại địa phương, cùng các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| THE MINISTRY OF TRADE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No: 10/2007/QD-BTM | Hanoi , May 21, 2007 |
DECISION
PUBLICIZING ROADMAPS FOR GOODS TRADING AND DIRECTLY RELATED ACTIVITIES
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to the Government's Decree No. 29/2004/ND-CP of January 16, 2004, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to the National Assembly's Resolution No. 76/2006/QH11 of November 29, 2006, ratifying the Protocol on Vietnam's Accession to the World Trade Organization;
At the proposal of the director of the Planning and Investment Department,
DECIDES:
Article 1.- To publicize roadmaps for goods trading and directly related activities according to the commitments in treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party as follows:
a/ Forms of investment in and roadmaps for goods trading and directly related activities (see Appendix No. 01 to this Decision for details).
b/ Lists of goods and roadmaps for the exercise of the right to export (see Appendix No. 02 to this Decision for details).
...
...
...
d/ Lists of goods and roadmaps for the exercise of the right to distribute (see Appendix No. 04 to this Decision for details).
Article 2.- This Decision takes effect 15 days after its publication in "CONG BAO."
THE MINISTRY OF TRADE
VICE MINISTER
Le Danh Vinh

- 1Circular No. 34/2013/TT-BCT of December 24, 2013, publicizing roadmaps for goods trading and goods trading directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam
- 2Circular No. 34/2013/TT-BCT of December 24, 2013, publicizing roadmaps for goods trading and goods trading directly related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam
- 1Decree of Government No.23/2007/ND-CP of February 12, 2007 detailing the commercial Law regarding goods purchase and sale activities or goods purchase and sale related activities of foreign-invested enterprises in Vietnam
- 2Law No. 76/2006/QH11 of November 29, 2006, on vocational training
- 3Commercial Law No.36/2005/QH11, passed by the National Assembly
Decision No. 10/2007/QD-BTM of May 21, 2007, publicizing roadmaps for goods trading and directly related activities.
- Số hiệu: 10/2007/QD-BTM
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 21/05/2007
- Nơi ban hành: Bộ Thương mại
- Người ký: Lê Danh Vĩnh
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 06/07/2007
- Ngày hết hiệu lực: 05/02/2014
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
