Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 06/2011/QD-TTg of January 24, 2011 approving the master plan on transport development in the southern key economic region through 2020, with orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2011/QD-TTg Ban hành: 24/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2011/QD-TTg of January 24, 2011 approving the master plan on transport development in the northern key economic region through 2020 and orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2011/QD-TTg Ban hành: 24/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-BTC of January 21, 2011 guiding Value-Added tax and enterprise Income Tax on insurance business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-BTC Ban hành: 21/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-BNNPTNT of January 21, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 21/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2011/TT-BLDTBXH of January 20, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 20/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2011/TT-BNV dated January 19, 2011, instructions on formats and layouts of administrative documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2011/TT-BNV Ban hành: 19/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2011/ND-CP of January 14, 2011 on ethnic minorities work
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2011/ND-CP Ban hành: 14/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2011/ND-CP of January 14, 2011 detailing and guiding a number of articles of the Law on the Elderly
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2011/ND-CP Ban hành: 14/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2011/TT-BCT of January 14, 2011, amending Circular No.36/2010/TT-BCT dated November 15, 2010 of The Ministry of Industry and Trade on implementation of the amended rule on procedures for grant and inspection of origin and the rule specifying commodities according to the 2007 version of the harmonized system under the goods Trade Agreement within the Framework Agreement on comprehensive economic cooperation between the Association of Southeast Asian nations and the People''s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2011/TT-BCT Ban hành: 14/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2011/TT-BYT dated January 13, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2011/TT-BYT Ban hành: 13/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 83/QD-TTg of January 13, 2001, approving the master plan on socio-economic development of Ben Tre province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 83/QD-TTg Ban hành: 13/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2011/TT-BYT of January 13, 2011, promulgating the national technical regulation on the safety limits of chemical contamination in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2011/TT-BYT Ban hành: 13/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2011/QD-TTg of January 10th, 2011, on promulgating the regulation on guaranteeing loans taken out by medium and small enterprises from commercial banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2011/QD-TTg Ban hành: 10/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.02/2011/TT-BVHTTDL of January 10, 2011, providing for operation conditions of sport facilities organizing activities of swimming and diving
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2011/TT-BVHTTDL Ban hành: 10/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT of January 10, 2011 guiding the organization of labor safety and sanitation work in labor-employing establishments
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2011/TTLT-BLDTBXH-BYT Ban hành: 10/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/NQ-CP of January 09, 2011, on major solutions to directing and managing the implementation of the 2011 socio-economic development plan and state budget estimate
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/NQ-CP Ban hành: 09/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2011/ND-CP of January 07, 2010, detailing and providing measures for the implementation of the Law on Red Cross Activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2011/ND-CP Ban hành: 07/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2011/ND-CP of January 06, 2011, provides for handling of administrative violations in press and publishing activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2011/ND-CP Ban hành: 06/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 01/2011/ND-CP of January 05, 2011, on issuance of government bond, government-guaranteed bonds and local government bonds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 01/2011/ND-CP Ban hành: 05/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/NQ-CP of January 4, 2011 the Government’s regular meeting -December 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/NQ-CP Ban hành: 04/01/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2010/TT-BGTVT dated December 31, 2010 on traffic circulation and collision avoidance on inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2010/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2010/TT-BCT of December 31, 2010 on the inspection of food quality, safety and hygiene during their production under the management of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2010/TT-BCT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2010/TT-BCT of December 31, 2010, stipulating the import of goods of the list of management of export and import upon tariff quota in 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2010/TT-BCT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/QD-DTDL of December 31, 2010, promulgating the 2011 avoided cost tariff
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/QD-DTDL Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2010/TT-BCT of December 31, 2010 regulation on operation management of e-commerce website selling goods or providing services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2010/TT-BCT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2010/TT-BCT of December 31, 2010, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 109/2010/ND-CP of November 4, 010, on rice export business
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2010/TT-BCT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 225/2010/TT-BTC of December 31, 2010, on the state financial management of non-refundable aid classified as state budget revenues
Loại: Thông tư   Số hiệu: 225/2010/TT-BTC Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2010/TT-BGTVT of December 31, 2010,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2010/TT-BGTVT Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 226/2010/TT-BTC of December 31, 2010, prescribing prudential ratios and remedies to be taken by securities-trading institutions that fail to achieve these ratios
Loại: Thông tư   Số hiệu: 226/2010/TT-BTC Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.2457/QD-TTg of December 31, 2010, on approving the high technology development program by 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2457/QD-TTg Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 122/2010/ND-CP of December 31, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 103/ 2006/ND-CP of September 22, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Law on Intellectual Property regarding industrial property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 122/2010/ND-CP Ban hành: 31/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2010/TT-BGDDT dated December 30, 2010 on the Charter of primary school
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2010/TT-BGDDT Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2010/TT-BGDDT of December 30, 2010, on amending the preschool charter issued together with the Education and Training Minister’s Decision No. 14/2008/QD-BDGDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2010/TT-BGDDT Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2010/TT-BTTTT of December 30, 2010 on publication of non-commercial documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2010/TT-BTTTT Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 119/2010/ND-CP of December 30, 2010, amending and supplementing a number of articles the Government''s Decree No. 105/ 2006/ND-CP of September 22, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Law on Intellectual Property regarding protection of intellectual property rights and state management of intellectual property
Loại: Nghị định   Số hiệu: 119/2010/ND-CP Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.220/2010/TT-BTC of December 30, 2010 guiding implementing compulsory fire and explosion insurance regime
Loại: Thông tư   Số hiệu: 220/2010/TT-BTC Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 120/2010/ND-CP of December 30, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 198/ 2004/ND-CP of December 03, 2004, on the collection of land use levy
Loại: Nghị định   Số hiệu: 120/2010/ND-CP Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 121/2010/ND-CP of December 30, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 142/ 2004/ND-CP of November 14, 2005, on the collection of land rents and water surface rents
Loại: Nghị định   Số hiệu: 121/2010/ND-CP Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 219/2010/TT-BTC of December 30, 2010, guiding the criteria for determining prestige insurance organization in the marine domain under the provisions in the ordinance on arrest procedures of seagoing ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 219/2010/TT-BTC Ban hành: 30/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 218/2010/TT-BTC dated December 29, 2010 on environmental impact assessment appraisal fees, collection, transfer, management and use thereof
Loại: Thông tư   Số hiệu: 218/2010/TT-BTC Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 118/2010/ND-CP of December 29, 2010, amending and supplementing a number of articles of decrees prescribing the application of the measure of consignment to education camp or reformatory
Loại: Nghị định   Số hiệu: 118/2010/ND-CP Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.23/2010/TT-BKHCN of December 29, 2010, on guiding security assurance for radioactive source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2010/TT-BKHCN of December 29, 2010, guiding the procedures for licensing the road transport of hazardous goods being oxidants, organic oxides, and corrosive substances
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2010/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 47/2010/TT-BYT of December 29, 2010, guiding the export, import of medicines and packaging in direct contact with medicines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 47/2010/TT-BYT Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2010/TT-BKHCN of December 29, 2010, regulating management on accreditation activities in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-BKHCN of December 29, 2010 providing for the grant and examination of certificate of free sale for imported, exported goods, products under management responsibility of the ministry of science and technology
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2010/TT-BCT of December 29, 2010 regulations on safety management in industry and trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2010/TT-BCT Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 215/2010/TT-BTC of December 29, 2010 on amending and suplementing some contents at the point 1, item II of the February 13, 2009 Circular No.16/2008/TT-BTC of the Ministry of Finance guiding the import, temporary import of motorcycle not for trading purpose
Loại: Thông tư   Số hiệu: 215/2010/TT-BTC Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2010/TT-BTNMT of December 29, 2010, stipulating national technical regulation on environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2010/TT-BTNMT Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2010/TT-BKHCN of December 29, 2010, issuing and implementing of "National Technical Regulations of radiation safety - categorization and classifying radioactive source
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2010/TT-BKHCN Ban hành: 29/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra