Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 28/2011/ND-CP of April 14, 2011, amending and supplementing the list of enterprises employees of which may not go on strike promulgated together with the Government’s Decree No. 122/2007/ND-CP of July 27, 2007, providing for the list of enterprises employees of which may not go on strike and the settlement of requests of labor collectives in those enterprises
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2011/ND-CP Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 827/QD-NHNN of April 14, 2011, on the correction of Appendixes 1, 2, 3 issued in conjunction with the Circular 21/2010/TT-NHNN Dated 08/10/2010 of the State Bank of Vietnam providing for the statistic reporting applicable to units of the state bank and credit institutions, foreign bank’s branches
Loại: Quyết định   Số hiệu: 827/QD-NHNN Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BGTVT dated April 14, 2011, on the implementation of the amendment 2002 to international Convention for the safety of life at sea 1974 enclosed with the international ship and port facility security Code
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BGTVT Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BTNMT of April 14, 2011, stipulating hazardous waste management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BTNMT Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 966/BNN-QLCL of April 14, 2011, on control of radioactive residues in foods imported from Japan
Loại: Công văn   Số hiệu: 966/BNN-QLCL Ban hành: 14/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2011/TT-BNNPTNT of April 13, 2011, providing for criteria and procedures of issuing certificate of farm economy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 13/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 662/QD-TCHQ dated April 13, 2011, on selectivity and customs inspection applicable to imports and exports sent via international air express
Loại: Quyết định   Số hiệu: 662/QD-TCHQ Ban hành: 13/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 750/QD-NHNN of April 09, 2011, on the adjustment of required reserve ratio in foreign currency of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 750/QD-NHNN Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-NHNN of April 09, 2011, providing for the maximum interest rate applicable to US$ capital mobilization from organizations, individuals at credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-NHNN Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 27/2011/ND-CP of Hanoi, April 09, 2011 on supplying, development, handling, usage of passengers information before entering into the border gate of Vietnam by air traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 27/2011/ND-CP Ban hành: 09/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1214/TCT-CS of April 08, 2011, for CIT incentive
Loại: Công văn   Số hiệu: 1214/TCT-CS Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2011/L-CTN of April 08, 2011, on promulgation the Resolution on Enforcement of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Civil Procedure Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2011/L-CTN of April 08, 2011, on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Civil Procedure Code
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2011/L-CTN of April 08, 2011 on the promulgation of the Law on Human Trafficking Prevention and Combat
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-NHNN of April 08, 2011 detailing on credit of rice import business according to Decree No.109/2010/ND-CP Dated 4/11/2010 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-NHNN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2011/ND-CP of April 08, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 108/2008/ ND-CP of October 7, 2008, detailing and guiding a number of articles of the chemical law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2011/ND-CP Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2011/L-CTN of April 08, 2011 on the promulgation of The Law on Independent Audit
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2011/L-CTN Ban hành: 08/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BNNPTNT of April 6, 2011, on amendments to and annulment of some regulations administrative procedures pertaining to veterinary medicine in the Resolution No. 57/NQ-CP
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 06/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2011/QD-TTg of Hanoi, April 06, 2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2011/QD-TTg Ban hành: 06/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2011/TT-BKHDT of April 06, 2011, guiding dossiers, order, procedures of issuance of “Written Certification of incentives, additional investment assistance for the enterprises investing in agriculture, rural areas by Decree No.61/2010/ND-CP dated 4/6/2010 of the Government”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2011/TT-BKHDT Ban hành: 06/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/2011/ND-CP of April 06, 2011 detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Telecommunications Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2011/ND-CP Ban hành: 06/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-BXD of April 06, 2011, guiding the inspection, assessment and certification of full satisfaction of force-bearing safety conditions and certification of quality standard conformity of construction works
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-BXD Ban hành: 06/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2011/ND-CP of Hanoi, April 05, 2011
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2011/ND-CP Ban hành: 05/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BTC of April 04, 2011 regulating customs formalities for cargoes in international multimodal transportation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BTC Ban hành: 04/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2011/ND-CP of April 04, 2011, providing for the common minimum wage
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2011/ND-CP Ban hành: 04/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No: 77/NQ-CP of Hanoi, April 03, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 77/NQ-CP Ban hành: 03/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-BYT of April 01, 2011, general guidance on food sampling to serve the inspection and examination of food safety, hygiene and quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BYT Ban hành: 01/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 946/QD-BYT of April 01, 2011, on appointment of testing agencies of radioactive contamination levels in foods
Loại: Quyết định   Số hiệu: 946/QD-BYT Ban hành: 01/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2011/TT-BTC of April 01, 2011 guiding the struggle against smuggling and protection of intellectual property rights in the customs field
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2011/TT-BTC Ban hành: 01/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BGTVT of March 31, 2011, regulating on registration of inland waterway vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BGTVT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-BGTVT of March 31, 2011, regulating on management of inland waterways
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-BGTVT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BYT dated March 31, 2011, on decentralization of tasks, testing indicators and testing procedures for state management in terms of food quality, safety and hygiene in the health sector
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BYT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BGTVT of March 31, 2011, providing for passenger transportation by inland waterway
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BGTVT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BGTVT of March 31, 2011, providing for modifying, supplementing a number of articles of the March 26, 2007 Decision No.13/2007/QD-BGTVT of Ministry Of Transport on granting, recognizing the sufficient conditions Certificate of dangerous cargos transporting by air traffic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BGTVT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2011/TT-BKHDT of March 31, 2011, regulation of basic statistical reporting regime applicable to the state-owned enterprises, enterprises and projects with foreign direct investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2011/TT-BKHDT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-BTTTT of March 31, 2011, amending and supplementing some articles of the Circular No. 37/2009/TT-BTTTT dated December 14, 2009 of the Minister of Information and Communications stipulating dossier and procedures related to licensing, registration and accreditation of service provider organization of digital signature authentication
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-BTTTT Ban hành: 31/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1333/TCHQ-GSQL of March 30, 2011, on management, use of declarations of entry - exit
Loại: Công văn   Số hiệu: 1333/TCHQ-GSQL Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-BCT of March 30, 2011, stipulating registration procedures of list of imported goods, temporary import goods for re-export, liquidation goods of foreign contractors in the domain of construction in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-BCT Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BCT of March 30, 2011, regulating on issuing of the regulation on criteria of motorcycles-manufacturing or assembling enterprises, and in the decision no.115/2004/QD-BCN, dated October 27, 2004 by the Minister of Industry, issuing the regulation on criteria of automobiles-manufacturing or assembling enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BCT Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.14/2011/TT-BCT of March 30, 2011, on amendment and supplement of regulation on management of safety technique for machines, equipment and hazardous chemicals with specific safety requirements for specialized industries issued together with Decision No.136/2004/QD-BCN on November 19, 2004 the Minister of Industry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BCT Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2011/TT-BCT of March 30, 2011 amending, supplementing, annulling a number of provisions on administration procedures in import and export field according to Resolution No.59/ND-CP dated 17/12/2010 of the Government on Simplification of Administration procedures under the function scope of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2011/TT-BCT Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 470/QD-TTg of March 30, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Dong Thap province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 470/QD-TTg Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 459/QD-TTg of March 30, 2011, approving master plan of development of Vietnam gas industry in the 2015 period, an orientation toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 459/QD-TTG Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-BGTVT of March 30, 2011, providing for the grant and revocation of the certificate of insurance or financial security under the 1992 international convention on civil liability for oil pollution damage
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-BGTVT Ban hành: 30/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2011/ND-CP of March 29, 2011, detailing the law on economical and efficient use of energy and measures for its implementation
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2011/ND-CP Ban hành: 29/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 65/2011/QH12 of March 29, 2011, amending and supplementing a number of articles of the civil procedure code
Loại: Luật   Số hiệu: 65/2011/QH12 Ban hành: 29/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 67/2011/QH12 of March 29, 2011, on independent audit
Loại: Luật   Số hiệu: 67/2011/QH12 Ban hành: 29/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 60/2011/QH12 of March 29, 2011, on the enforcement of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Civil Procedure Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 60/2011/QH12 Ban hành: 29/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 66/2011/QH12 of March 29, 2011 on Human Trafficking Prevention and Combat
Loại: Luật   Số hiệu: 66/2011/QH12 Ban hành: 29/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BGDDT dated March 28, 2011, on issuance of the regulation on organization and operation of private primary schools, lower secondary schools, upper secondary schools and combined secondary schools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BGDDT Ban hành: 28/03/2011 Hiệu lực: Kiểm tra