Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decision No. 180/QD-QLD dated June 14th, 2011, promulgation of the handbook for introduction and advertisement of drugs
Loại: Quyết định   Số hiệu: 180/QD-QLD Ban hành: 14/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 909/QD-TTg of June 14, 2011, approving the plan of Long Thanh international airport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 909/QD-TTg Ban hành: 14/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 44/2011/ND-CP of June 14, 2011, amending, supplementing article 3 of the Decree No. 189/2007/ND-CP dated December 07, 2007 of the government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 44/2011/ND-CP Ban hành: 14/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 43/2011/ND-CP of June 13, 2011, on provision of online information and public services on websites or web portals of state agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 43/2011/ND-CP Ban hành: 13/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2011/TT-BYT dated June 10, 2011 on organization and operation of the Department of Pharmacy at the hospital
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2011/TT-BYT Ban hành: 10/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 899/QD-TTg of June 10, 2011, approving the detailed plan on development and application of radiation in meteorology, hydrology, geology, mineralogy and environmental protection through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 899/QD-TTg Ban hành: 10/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2011/TT-BYT of June 10, 2011, on directions for use of drugs in health facilities with beds for patients
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2011/TT-BYT Ban hành: 10/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2011/TT-BGTVT of June 10, 2011, providing traffic safety inspection expenses for newly built, upgraded or renovated roads
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2011/TT-BGTVT Ban hành: 10/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 81/2011/TT-BTC dated June 09, 2011, instructions on a number of provisions of financial regulation concerning relocation of facilities causing environmental polution and facilities subject to relocation under urban construction planning enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 86/2010/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 81/2011/TT-BTC Ban hành: 09/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.05/2011/TT-BXD of June 09, 2011, regulating inspection, appraisal and acceptance of the survey of making topographic map for planning and construction design
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2011/TT-BXD Ban hành: 09/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2011/TT-BGTVT of June 09, 2011, stipulating on warranty, maintenance of automobiles of automobile importers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2011/TT-BGTVT Ban hành: 09/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 80/2011/TT-BTC of June 09, 2011, guiding the implementation of a number of articles of The Decree No.14/2011/ND-CP dated 16/02/2011 of the government defining the conditions for registration and operation of agents of customs procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 80/2011/TT-BTC Ban hành: 09/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1947/TCT-CS of June 08, 2011, on tax policy for foreign contractors
Loại: Công văn   Số hiệu: 1947/TCT-CS Ban hành: 08/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 78/2011/TT-BTC of June 08, 2011, guiding on taxable incomes are not accounted to personal income tax for medical treatment amounts for labors and labor’s relatives from earnings after business income tax; business’s welfare funds and benefit funds
Loại: Thông tư   Số hiệu: 78/2011/TT-BTC Ban hành: 08/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 40/2011/ND-CP of June 08, 2011, amending and supplementing some articles of the Decree No. 49/2005/ND-CP dated April 11, 2005 of the government stipulating the sanction of administrative violation in the area of education
Loại: Nghị định   Số hiệu: 40/2011/ND-CP Ban hành: 08/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 77/2011/TT-BTC of June 07, 2011, amending preferential import tax rate for ammonia at the code 2814.10.000.000 at the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2011/TT-BTC Ban hành: 07/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-BTTTT of June 07, 2011, detailing the Government''s Decree No. 12/2006/ ND-CP of January 23,2006, regarding goods subject to specialized management by the Ministry of Information and Communications
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BTTTT Ban hành: 07/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BTTTT of June 06, 2011, on Vietnam-based representative offices of foreign publishers and publication distributors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BTTTT Ban hành: 06/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-BYT of June 06, 2011, guiding the management of labor hygiene, laborers’ health and occupational diseases
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-BYT Ban hành: 06/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 83/NQ-CP of June 05, 2011, the Government’s regular meeting – May, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 83/NQ-CP Ban hành: 05/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7293/BTC-TCHQ of June 03, 2011, on the implementation of the Circular No. 205/2010/TT-BTC and the Decision No. 251/QD-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 7293/BTC-TCHQ Ban hành: 03/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2011/TT-BNV of June 03, 2011, provision on preservation term of records and materials generally formed in activities of agencies and organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2011/TT-BNV Ban hành: 03/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 7121/BTC-TCHQ of June 01, 2011, on customs procedures at the buoy, sea and inland waterway and the ICD of Phuoc Long Port Co., Ltd
Loại: Công văn   Số hiệu: 7121/BTC-TCHQ Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1860/TCT-CS of June 01, 2011, on forms of value added tax invoice
Loại: Công văn   Số hiệu: 1860/TCT-CS Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 29/2011/QD-TTg of June 01, 2011, on issuing list of industries, lines receiving preferential interest rate when on-lending government’s ODA loans
Loại: Quyết định   Số hiệu: 29/2011/QD-TTg Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 842/QD-TTg of June 01, 2011, approving the plan on development of a number of hi-tech industries through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 842/QD-TTg Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2011/TT-BTC of June 01, 2011 guiding on securities transaction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2011/TT-BTC Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-NHNN of June 01, 2011, stipulating maximum interest rate of capital mobilization in U.S. Dollar of organizations and individuals at the credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-NHNN Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1209/QD-NHNN of June 01, 2011, on the adjustment of required reserve ratio in foreign currency of credit institutions
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1209/QD-NHNN Ban hành: 01/06/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-NHNN of May 31, 2011 on providing the sale and purchase of foreign currencies by state economic groups and corporations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-NHNN Ban hành: 31/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2011/TT-BYT dated May 30, 2011 on promulgating National technical regulation on micronutrient fortified food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2011/TT-BYT Ban hành: 30/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 809/QD-TTg of May 30, 2011, approving the scheme on improvement of the capacity for quality management of agricultural, forestry and fishery products and salt for the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 809/QD-TTg Ban hành: 30/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1826/TCT-TNCN of May 27, 2011, on personal income tax policy
Loại: Công văn   Số hiệu: 1826/TCT-TNCN Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4640/BCT-XNK of May 27, 2011, On implementing the Notice No.197/TB-BCT and the Circular No.20/2011/TT-BCT
Loại: Công văn   Số hiệu: 4640/BCT-XNK Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1820/TCT-TNCN of May 27, 2011, on personal income tax policy for profits transferred overseas
Loại: Công văn   Số hiệu: 1820/TCT-TNCN Ban hành: 27/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 38/2011/ND-CP of May 26, 2011, on amendment and supplement to a number of provisions on administrative procedures of the Decree No.181/2004/ND-CP Dated October 29, 2004, the Decree No.149/2004/ND-CP Dated July 27, 2004 and the Decree No.160/2005/ND-CP Dated December 27, 2005
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2011/ND-CP of May 26, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 185/2004/ ND-CP of November 4, 2004, on sanctioning of administrative violations in the field of accounting
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 798/QD-TTg of May 25, 2011, approving the program for investment in solid waste treatment during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 798/QD-TTg Ban hành: 25/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 788/QD-TTg of May 24, 2011, approving the scheme on pilot sustainable socio-economic development, poverty reduction and natural disaster prevention and combat in sandbank communes of Quang Binh province in the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 788/QD-TTg Ban hành: 24/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2334/TCHQ-TXNK
Loại: Công văn   Số hiệu: 2334/TCHQ-TXNK Ban hành: 23/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011, guidance on logging and full exploitation of timber and non-timber forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT/BNNPTNT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2011/TT-BTNMT of May 20, 2011, amending and supplementing a number of provisions concerning land-related administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2011/TT-BTNMT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3947/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On assessing the implementation of the lending Regulation 1627
Loại: Công văn   Số hiệu: 3947/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3976/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On controlling credit activity in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 3976/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BCT of May 20, 2011, regulating the management of business activities of temporary import for re-export of frozen foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BCT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/TTg-KTN of May 19, 2011, On adjusting and supplementing the planning of development of industrial zones in the province of Ninh Thuan
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/TTg-KTN Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 80/NQ-CP of May 19, 2011, on sustainable poverty reduction during 2011-2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 80/NQ-CP Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1700/TCT-CS of May 18, 2011, on invoices according to the Circular No. 153/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 1700/TCT-CS Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.38/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011, guiding implementation of a number of articles of agreement and protocol to implement the Agreement to facilitate cross-border movement of motor vehicles between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2011/TT-BTC of May 18, 2011, guiding the fee for by-car transport licensing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2011/TT-BTC Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra