- 1Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 2Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
- 3Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on import tax and export.
- 4Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
| THE MINISTRY OF FINANCE |
|
| No. 93/2007/QD-BTC | |
DECISION
ON ADJUSTMENT OF PREFERENTIAL IMPORT TAX RATES OF LIQUEFIED GAS AND OTHER COMBUSTION FUELS IN THE PREFERENTIAL IMPORT TARIFF
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Law on Export Tax and Import Tax No. 45/2005/QH11 dated June 14, 2005;
Pursuant to Resolution No. 977/2005/NQ-UBTVQH11 dated December 13, 2005 of the National Assembly Standing Committee promulgating the export tariff according to the List of taxable commodity groups and tax rate bracket on each commodity group, the preferential import tariff according to the List of taxable commodity groups and preferential tax rate bracket on each commodity group;
Pursuant to Decree No.86/2002/ND-CP dated November 5, 2002 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to Decree No.77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No.149/2005/ND-CP dated December 8, 2005 of the Government detailing the implementation of the Law on Export Tax and Import Tax;
At the proposal of the Director of the Tax Policy Department, and Director of the Price Management,
DECIDES:
Article 1.
To amend the preferential import tax rates of other combustion fuels under Heading No.2710 and liquefied gas under Heading 2711 specified in Decision No. 39/2007/QD-BTC dated May 30, 2007 and Decision No. 81/2007/QD-BTC dated October 10, 2007of the Ministry of Finance into the new preferential import tax rates as follows:
...
...
...
Description of commodity groups and items
Tax rates (%)
2710
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, excluding crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70% or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils are the basic constituents of the preparations; waste oils
2710
...
...
...
-- Other:
2710
19
33
00
---- Other combustion fuels
...
...
...
2711
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
...
...
...
- Liquefied:
2711
11
00
00
-- Natural gas
0
2711
...
...
...
00
00
-- Propane
0
2711
13
00
00
-- Butanes
...
...
...
2711
14
-- Ethylene, propylene, butylenes and butadiene:
2711
14
10
...
...
...
--- Ethylene
0
2711
14
90
00
--- Other
0
2711
...
...
...
00
00
-- Other
0
- In gaseous state:
...
...
...
2711
21
00
00
--- Natural gas
1
2711
29
00
...
...
...
-- Other
1
Article 2
This Decision takes effect and applies to Declarations of import goods registered at the customs offices as from November 20, 2007.
FOR THE MINISTER OF FINANCE
VICE MINISTER
Truong Chi Trung
- 1Decree of Government No. 149/2005/ND-CP, detailing the implementation of the import tax and export tax law.
- 2Law No. 45/2005/QH11 of June 14, 2005, on import tax and export.
- 3Decree No. 77/2003/ND-CP of July 01st, 2003, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Finance Ministry.
- 4Decree of Government No.86/2002/ND-CP of prescribing the functions, tasks, powers and organizational structures of the ministries and ministerial-level agencies
Decision No. 93/2007/QD-BTC of November 16, 2007 on adjustment of preferential import tax rates of liquefied gas and other combustion fuels in the preferential import tariff
- Số hiệu: 93/2007/QD-BTC
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 16/11/2007
- Nơi ban hành: Bộ Tài chính
- Người ký: Trương Chí Trung
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 20/11/2007
- Tình trạng hiệu lực: Chưa xác định