Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Resolution No. 13/2011/QH13 of November 9, 2011, on national target programs during 2011-2015
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13/2011/QH13 Ban hành: 09/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 11/2011/QH13 of November 9, 2011, on the 2012 socio- economic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 11/2011/QH13 Ban hành: 09/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2011/TT-BNV of November 08, 2011, defining management of records, documents formed in the operation of the people''s councils and people’s committees of communes, wards, township
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2011/TT-BNV Ban hành: 08/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 10/2011/QH13 of November 8, 2011, on the 2011-2015 socio- economic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 10/2011/QH13 Ban hành: 08/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 30c/NQ-CP of Hanoi, November 08, 2011, promulgating the master program on State Administration Reform in the 2011-2020 period
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 30c/NQ-CP Ban hành: 08/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 188/2011/TT-BQP of Hanoi, November 07, 2011, guiding the experimental implementation of e-border guard procedures at seaports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 188/2011/TT-BQP Ban hành: 07/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 101/2011/ND-CP of September 04, 2011, detailing the implementation of the Resolution No.08/2011/QH13 of the National Assembly on additional issuance of some tax solutions to remove difficulties for enterprises and individuals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 101/2011/ND-CP Ban hành: 04/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2406/QD-TCHQ of November 04, 2011, promulgating process and operation of management and monitoring of customs over turnaround imports and exports, transit goods, goods brought into or out of the port of transshipment
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2406/QD-TCHQ Ban hành: 04/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1958/QD-TTg of Hanoi, November 04, 2011, approving the detailed master plan on development and utilization of medical radiology through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1958/QD-TTg Ban hành: 04/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BLDTBXH of November 03, 2011, guiding the implementation of a number of articles of Decree No.34/2008/ND-CP dated March 25, 2008 of the Government and Decree No.46/2011/ND-CP dated June 17, 2011 of the Government amending, supplementing a number of articles of Decree No.34/2008/ND-CP dated march 25, 2008 of the Government defining recruitment and management of foreigners working in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 03/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 76/2011/TT-BNNPTNT of November 03, 2011, regulating the list of food permitted for irradiation and maximum allowable absorbed dose for food under the management scope of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 76/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 03/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 4139/QD-BYT dated November 2nd, 2011, on the modification and supplement of contents in “Guideline on HIV/AIDS diagnosis and treatment” promulgated at the Decision No. 3003/QD-BYT
Loại: Quyết định   Số hiệu: 4139/QD-BYT Ban hành: 02/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1951/QD-TTg of Hanoi, November 02, 2011, on development of education, training and vocational training in central highlands provinces and mountainous districts of provinces bordering on the central highlands in the 2011- 2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1951/QD-TTg Ban hành: 02/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2011/TT-BTTTT of Hanoi, November 01, 2011, detailing the licensing of e-newspapers and special websites of e-newspapers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2011/TT-BTTTT Ban hành: 01/11/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2011/TT-BTTTT of Hanoi, October 31, 2011, on promulgating the list of information technology products and goods subject to certification and announcement of standard conformity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2011/TT-BTTTT Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2011/TT-BTTTT of Hanoi, October 31, 2011 on promulgating the list of information and communication technology products and goods subject to announcement of standard conformity
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2011/TT-BTTTT Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2604/QD-BTC of October 31, 2011, on the amendment and supplement some articles in the price list and charge frame for certain aeronautical services promulgated as attachment in the Decision No. 426/QD-BTC dated 25th February 2010 of the Ministry of Finance on level of prices and charges frame for certain aeronautical services at airports and aerodromes of Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2604/QD-BTC Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 74/2011/TT-BNNPTNT of Hanoi, October 31, 2011, on traceability, recall and handling of unsafe agricultural and forest food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2011/TT-BTP of October 31, 2011, on amendment and supplement of a number of provisions on administrative procedures of Circular No.05/2008/TT-BTP Dated 23/9/ 2008, Circular No.03/2008/TT-BTP Dated 25/8/2008 and Circular No.01/2010/TT-BTP Dated 09/02/2010 of the Ministry of Justice
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2011/TT-BTP Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 75/2011/TT-BNNPTNT of Hanoi, October 31, 2011, providing the registration and certification of food advertisement contents under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 75/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2011/TT-BTTTT of Hanoi, October 31, 2011 on providing for regulation conformity certification and announcement for information technology and communication products and goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2011/TT-BTTTT Ban hành: 31/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTNMT of October 28, 2011, providing the elaboration, appraisal and approval of master plans on building new-countryside communes
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 13/2011/TTLT-BXD-BNNPTNT-BTNMT Ban hành: 28/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 100/2011/ND-CP of Hanoi, October 28, 2011, providing the establishment and operation of representative offices of foreign trade promotion organizations in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 100/2011/ND-CP Ban hành: 28/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2011/TT-NHNN of Hanoi, October 28, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2011/TT-NHNN Ban hành: 28/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2011/TT-BKHCN of October 28, 2011, defining on nuclear safety requirements for locations of nuclear power plants
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2011/TT-BKHCN Ban hành: 28/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2011/TT-BCT of October 28, 2011, providing for training, grant of certificates of energy management and energy auditors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2011/TT-BCT Ban hành: 28/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 99/2011/ND-CP of October 27, 2011, detailing and guiding a number of articles of the Law on protection of consumer rights
Loại: Nghị định   Số hiệu: 99/2011/ND-CP Ban hành: 27/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1920/QD-TTg of October 27, 2011, approving the national strategy for malaria prevention, control and eradication in Vietnam in the 2011-2020 period, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1920/QD-TTg Ban hành: 27/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/2011/QD-TTg of October 26, 2011, providing a number of policies on preschool education development during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/2011/QD-TTg Ban hành: 26/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 98/2011/ND-CP of October 26, 2011, of the government amending, supplementing some articles of decrees on agriculture
Loại: Nghị định   Số hiệu: 98/2011/ND-CP Ban hành: 26/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3603/LDTBXH-LDTL of October 25, 2011, on applied regions for region-based minimum wage levels
Loại: Công văn   Số hiệu: 3603/LDTBXH-LDTL Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8373/NHNN-QLNH of October 25, 2011, on implementing regulations on foreign exchange control and gold business control
Loại: Công văn   Số hiệu: 8373/NHNN-QLNH Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 71/2011/TT-BNNPTNT dated October 25, 2011, promulgation of national technical regulations on veterinary medicine
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 29/2011/TT-BLDTBXH of October 24, 2011, providing vocational training registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 24/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2011/QD-UBND of October 22, 2011, amending and supplementing a number of articles of regulation on limitation and license for trucks to run in metropolitan areas of ho chi minh city promulgated together with Decision No. 121/2007/QD-UBND of the city People’s Committee
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2011/QD-UBND Ban hành: 22/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 96/2011/ND-CP of October 21, 2011 on prescribing the sanctions against administrative violations of medical examination and treatment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 96/2011/ND-CP Ban hành: 21/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.141/2011/TT-BTC of October 20, 2011, provisions for payment of annual leave compensation for cadres, officials, officers and employees working under contract in state agencies and public non-business units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 141/2011/TT-BTC Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 142/2011/TT-BTC of Hanoi, October 20, 2011, guiding the financial management of loans borrowed from the kuwait fund and saudi fund
Loại: Thông tư   Số hiệu: 142/2011/TT-BTC Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1877/TTg-KTN of October 20, 2011, on policy of investment in building the new headquarter of the Ministry of Construction in the form of BT.
Loại: Công văn   Số hiệu: 1877/TTg-KTN Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 95/2011/ND-CP of October 20, 2011, amending, supplementing a number of articles of Decree No.202/2004/ND-CP dated December 10, 2004 of the Government on administrative sanction in the monetary area and banking activity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 95/2011/ND-CP Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2011/TT-BNNPTNT of October 20, 2011, amending and annulling some contents of the Circular No. 60/2011/TT- BNNPTNT dated September 09th 2011 of the Ministry of Agriculture and Rural Development, guiding the inspection of imported salt quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2011/TT-BNNPTNT Ban hành: 20/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2821/QD-UBND dated October 19, 2011, announcement of amended administrative procedures within the competence of the service of planning and investment of Khanh Hoa province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2821/QD-UBND Ban hành: 19/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1803/QD-TTg of October 18, 2011, approving the strategy for Vietnam''s statistical development in the 2011-2020 period and a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1803/QD-TTg Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 94/2011/ND-CP of October 18, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 147/2003/ ND-CP of December 2, 2003, on conditions and procedures for licensing and management of operation of voluntary drug detoxification establishments
Loại: Nghị định   Số hiệu: 94/2011/ND-CP Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 93/2011/ND-CP of October 18, 2011, on sanctioning of administrative violations related to medicines, cosmetics and medical equipment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 93/2011/ND-CP Ban hành: 18/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 46/2011/TT-BGDDT of October 17, 2011, promulgating regulation of vocational training under form of both learning and doing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 46/2011/TT-BGDDT Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 91/2011/ND-CP of October 17, 2011, regulating sanction of administrative violation on protection, care for and education of children
Loại: Nghị định   Số hiệu: 91/2011/ND-CP Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2011/ND-CP of October 17, 2011, defining on administrative sanctions in the field of health insurance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2011/ND-CP Ban hành: 17/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1792/CT-TTg of October 15, 2011, on strengthening investment management from state budget capital and government bond capital
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1792/CT-TTg Ban hành: 15/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BYT dated October 15, 2011, guidance on healthcare for old people
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT-BYT Ban hành: 15/10/2011 Hiệu lực: Kiểm tra