Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 38/2011/ND-CP of May 26, 2011, on amendment and supplement to a number of provisions on administrative procedures of the Decree No.181/2004/ND-CP Dated October 29, 2004, the Decree No.149/2004/ND-CP Dated July 27, 2004 and the Decree No.160/2005/ND-CP Dated December 27, 2005
Loại: Nghị định   Số hiệu: 38/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 39/2011/ND-CP of May 26, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 185/2004/ ND-CP of November 4, 2004, on sanctioning of administrative violations in the field of accounting
Loại: Nghị định   Số hiệu: 39/2011/ND-CP Ban hành: 26/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 798/QD-TTg of May 25, 2011, approving the program for investment in solid waste treatment during 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 798/QD-TTg Ban hành: 25/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 788/QD-TTg of May 24, 2011, approving the scheme on pilot sustainable socio-economic development, poverty reduction and natural disaster prevention and combat in sandbank communes of Quang Binh province in the 2011-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 788/QD-TTg Ban hành: 24/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 2334/TCHQ-TXNK
Loại: Công văn   Số hiệu: 2334/TCHQ-TXNK Ban hành: 23/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2011/TT-BNNPTNT dated May 20, 2011, guidance on logging and full exploitation of timber and non-timber forest products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2011/TT/BNNPTNT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2011/TT-BTNMT of May 20, 2011, amending and supplementing a number of provisions concerning land-related administrative procedures
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2011/TT-BTNMT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3947/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On assessing the implementation of the lending Regulation 1627
Loại: Công văn   Số hiệu: 3947/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3976/NHNN-CSTT of May 20, 2011, On controlling credit activity in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 3976/NHNN-CSTT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2011/TT-BCT of May 20, 2011, regulating the management of business activities of temporary import for re-export of frozen foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2011/TT-BCT Ban hành: 20/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 787/TTg-KTN of May 19, 2011, On adjusting and supplementing the planning of development of industrial zones in the province of Ninh Thuan
Loại: Công văn   Số hiệu: 787/TTg-KTN Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 80/NQ-CP of May 19, 2011, on sustainable poverty reduction during 2011-2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 80/NQ-CP Ban hành: 19/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1700/TCT-CS of May 18, 2011, on invoices according to the Circular No. 153/2010/TT-BTC
Loại: Công văn   Số hiệu: 1700/TCT-CS Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.38/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011, guiding implementation of a number of articles of agreement and protocol to implement the Agreement to facilitate cross-border movement of motor vehicles between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People''s Democratic Republic
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 66/2011/TT-BTC of May 18, 2011, guiding the fee for by-car transport licensing
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2011/TT-BTC Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011 guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 11/2010/ND-CP of February 24, 2010, on the management and protection of road infrastructure facilities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 735/QD-TTg of May 18, 2011, approving the scheme on international integration in science and technology through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 735/QD-TTg Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2011/TT-BGTVT of May 18, 2011, amending and supplementing some articles of Circular No. 23/2009/TT-BGTVT dated October, 2009 of the minister of transportation stipulating the inspection of quality, technical safety and environmental protection of special-use vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2011/TT-BGTVT Ban hành: 18/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2011/TT-BYT of May 17, 2011, issuing provisions on radioactive contamination limit levels in foods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2011/TT-BYT Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3861/NHNN-TTGSNH of May 17, 2010, On the opening of transaction offices and ATMs in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 3861/NHNN-TTGSNH Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 733/QD-TTg of May 17, 2011, approving the master plan on socio-economic development of Thai Binh province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 733/QD-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2011/TT-NHNN of May 17, 2011, tipulating on the management, use of digital signatures, digital certificates and digital signature certification service of the state bank
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2011/TT-NHNN Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2412/QD-BCT of May 17, 2011, approving planning of developing production, distribution system of gas and oil in the 2010 – 2020 period with orientation toward 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2412/QD-BCT Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 732/QD-TTg of May 17, 2011, approving the tax system reform strategy for the 2011-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 732/QD-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2440/QD-UBND of May 17, 2011, issuing proactive plan for prevention and combat, response to status of flooding due to heavy rains and flood tide in the city
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2440/QD-UBND Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 734/CT-TTg of May 17, 2011, on rectification of the management of EPC bid packages
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 734/CT-TTg Ban hành: 17/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2011/ND-CP of May 16, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 34/2010/ND-CP of April 2, 2010, on sanctioning of administrative violations in road traffic
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2011/ND-CP Ban hành: 16/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 26/2011/QD-UBND dated May 14, 2011, promulgating plan for implementation of the Resolution of the IXth Party Congress of Ho Chi Minh city on reducing flooding in period of 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 26/2011/QD-UBND Ban hành: 14/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2011/TT-BTC of May 13, 2011, providing the pilot application of the priority regime in the state management of customs to eligible businesses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2011/TT-BTC Ban hành: 13/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 64/2011/TT-BTC of May 13, 2011, guiding the Prime Minister’s Decision No. 19/2011/QD-TTg of March 23, 2011, on the pilot acceptance of electronic cargo declarations and other relevant documents and pilot application of e-customs clearance for seagoing ships on entry and exit
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2011/TT-BTC Ban hành: 13/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA of May 12, 2011, guiding invoices and documents required for imports circulated in the market
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 60/2011/TTLT-BTC-BCT-BCA Ban hành: 12/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BCT of May 12, 2011 stipulating additional procetures for imported cars from 09 seats or less
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2011/TT-BCT Ban hành: 12/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3678/NHNN-CSTT of May 11, 2011, On the situation of entrustment, entrustment taking for lending
Loại: Công văn   Số hiệu: 3678/NHNN-CSTT Ban hành: 11/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 31/2011/ND-CP of May 11, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 75/2006/ ND-CP of August 2, 2006, detailing and guiding a number of articles of the Education Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2011/ND-CP Ban hành: 11/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 677/QD-TTg of May 10, 2011, approving the national technological renewal program through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 677/QD-TTg Ban hành: 10/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 678/QD-TTg of May 10, 2011, approving the strategy for development of legal aid in Vietnam through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 678/QD-TTg Ban hành: 10/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 197/TB-BCT of May 06, 2011 on import wine, cosmetic, mobile telephone
Loại: Thông báo   Số hiệu: 197/TB-BCT Ban hành: 06/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 79/NQ-CP of May 5, 2011 the Government’s regular meeting – April, 2011
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 79/NQ-CP Ban hành: 05/05/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 929/QD-NHNN of April 29, 2011, on refinancing interest rate, rediscount interest rate, interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficiency in clearing payment of State Bank of Vietnam for banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 929/QD-NHNN Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2011/TT-NHNN of April 29, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2011/TT-NHNN Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 56/2011/TT-BTC of April 29, 2011, providing guidance on the calculation of supervision criteria and the supervision of public debts and national foreign debts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 56/2011/TT-BTC Ban hành: 29/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 641/QD-TTg dated April 28, 2011 on approving general scheme for improvement of Vietnamese people’s strength and height for 2011 - 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 641/QD-TTg Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1858/TCHQ-GSQL of April 28, 2011, For goods conducted procedures for export sent at bonded warehouses, imported into inland
Loại: Công văn   Số hiệu: 1858/TCHQ-GSQL Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2011/TT-BTNMT of April 28, 2011, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Natural Resources and Environment''s Circular No. 12/2010/TT-BTNMT of July 26, 2010, providing the formulation and grant of letter of endorsement and letter of approval for projects under the clean development mechanism within the framework of the Kyoto Protocol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2011/TT-BTNMT Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 638/QD-TTg of April 28, 2011, on direction, tasks and plan on development of transport infrastructure works in the Mekong River delta region through 2015, with orientations toward 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 638/QD-TTg Ban hành: 28/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2011/TT-BLDTBXH of April 27, 2011, guiding adjustment of pension, social insurance allowance and monthly allowance by Decree No.23/2011/ND-CP dated April 04, 2011 and decree no.22/2011/ND-CP dated April 04, 2011 of the government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 27/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.1616/BHXH-BT dated April 25, 2011, rectification of arrears collection Social Insurance
Loại: Công văn   Số hiệu: 1616/BHXH-BT Ban hành: 25/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2011/TT-VPCP of April 25, 2011, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 100/2010/ND-CP of September 28, 2010, on "CONG BAO"
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2011/TT-VPCP Ban hành: 25/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2011/TT-BLDTBXH dated April 22, 2011,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2011/TT-BLDTBXH Ban hành: 22/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 10/2011/TT-NHNN of April 22, 2011 stipulating the criteria for selecting strategic shareholders to the equitized state-owned commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2011/TT-NHNN Ban hành: 22/04/2011 Hiệu lực: Kiểm tra