Tóm tắt Quyết định số 187/QĐ-NHNN ngày 16 tháng 01 năm 2008 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc điều chỉnh dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng
Quyết định số 187/QĐ-NHNN là một văn bản pháp lý quan trọng được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành trong bối cảnh nền kinh tế đối mặt với áp lực lạm phát cao vào đầu năm 2008. Quyết định này điều chỉnh tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các tổ chức tín dụng nhằm thực thi chính sách tiền tệ thắt chặt, kiểm soát tốc độ tăng trưởng tín dụng và ổn định kinh tế vĩ mô.
- Mục tiêu và bối cảnh ban hành
- Kiềm chế lạm phát và giảm bớt tính thanh khoản dư thừa trong hệ thống ngân hàng thương mại tại thời điểm đầu năm 2008.
- Thu hẹp khả năng cung ứng tín dụng của các tổ chức tín dụng ra nền kinh tế bằng cách tăng lượng tiền gửi bắt buộc phải phong tỏa tại Ngân hàng Nhà nước.
- Đảm bảo an toàn hoạt động của hệ thống các tổ chức tín dụng trước những biến động của thị trường tài chính tiền tệ.
- Điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng đồng Việt Nam (VND)
Quyết định quy định tăng đồng loạt 1% (một phần trăm) tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với các loại tiền gửi bằng VND dưới 24 tháng tại các tổ chức tín dụng, cụ thể:
- Nhóm các ngân hàng thương mại Nhà nước (không bao gồm Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn), ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, công ty tài chính: Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi không kỳ hạn và có kỳ hạn dưới 12 tháng tăng từ 10% lên 11%; đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 12 tháng đến 24 tháng tăng từ 4% lên 5%.
- Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam: Để hỗ trợ nguồn vốn cho lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn, tỷ lệ dự trữ bắt buộc được áp dụng ở mức thấp hơn nhưng vẫn điều chỉnh tăng. Tiền gửi dưới 12 tháng tăng từ 4% lên 5%; tiền gửi từ 12 tháng đến 24 tháng tăng từ 1% lên 2%.
- Ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn và Ngân hàng hợp tác: Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi dưới 12 tháng tăng từ 3% lên 4%; tiền gửi từ 12 tháng đến 24 tháng tăng từ 1% lên 2%.
- Quỹ tín dụng nhân dân trung ương: Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi dưới 12 tháng tăng từ 1% lên 2%; tiền gửi từ 12 tháng đến 24 tháng giữ nguyên ở mức 1%.
- Điều chỉnh tỷ lệ dự trữ bắt buộc bằng ngoại tệ
Nhằm hạn chế tình trạng đô-la hóa và kiểm soát chặt chẽ nguồn vốn ngoại tệ, Ngân hàng Nhà nước cũng thực hiện tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi bằng ngoại tệ:
- Nhóm các ngân hàng thương mại Nhà nước, ngân hàng thương mại cổ phần đô thị, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, ngân hàng liên doanh, công ty tài chính: Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi ngoại tệ dưới 12 tháng tăng từ 10% lên 11%; đối với tiền gửi từ 12 tháng đến 24 tháng tăng từ 4% lên 5%.
- Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam, ngân hàng thương mại cổ phần nông thôn và Ngân hàng hợp tác: Tỷ lệ dự trữ bắt buộc đối với tiền gửi ngoại tệ dưới 12 tháng tăng từ 7% lên 8%; đối với tiền gửi từ 12 tháng đến 24 tháng tăng từ 3% lên 4%.
- Quy định về tiền gửi không tính dự trữ bắt buộc và các trường hợp đặc biệt
- Tiền gửi bằng đồng Việt Nam và ngoại tệ của các tổ chức tín dụng có kỳ hạn trên 24 tháng tiếp tục áp dụng tỷ lệ dự trữ bắt buộc là 0% nhằm khuyến khích huy động vốn trung và dài hạn.
- Các tổ chức tín dụng đang trong thời gian được kiểm soát đặc biệt hoặc gặp khó khăn nghiêm trọng về tài chính có thể được Ngân hàng Nhà nước xem xét giảm hoặc miễn thực hiện dự trữ bắt buộc theo quy định riêng của pháp luật.
- Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ kỳ duy trì dự trữ bắt buộc tháng 2 năm 2008.
- Bãi bỏ các quy định trước đây của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trái với các nội dung tại Quyết định này.
- Vụ trưởng Vụ Chính sách tiền tệ, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Để sử dụng toàn bộ tiện ích nâng cao của Hệ Thống Pháp Luật vui lòng lựa chọn và đăng ký gói cước.
| STATE BANK OF VIETNAM | SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
| No. 187/QD-NHNN | Hanoi, 16 January 2008 |
DECISION
ON THE ADJUSTMENT OF REQUIRED RESERVE APPLICABLE TO CREDIT INSTITUTIONS
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK
- Pursuant to the Law on the State Bank of Vietnam issued in 1997 and the Law on amendment, supplement of several articles of the Law on the State Bank of Vietnam issued in 2003
- Pursuant to the Law on the Credit Institutions issued in 1997 and the Law on amendment, supplement of several articles of the Law on the Credit Institutions issued in 2004;
- Pursuant to the Decree No. 52/2003/ND-CP dated 19 May 2003 of the Government providing for the function, assignment, authority and organizational structure of the State Bank of Vietnam;
- Upon the proposal of the Director of the Monetary Policy Department,
DECIDES:
...
...
...
Article 2. Required reserve ratios applicable to Vietnamese Dong Deposit of credit institutions shall be as follows:
1. Required reserve ratios applicable to demand VND deposit and VND deposit with the term of less than 12 months shall be as follows:
a. For State owned commercial banks (Bank for agriculture and rural development excluded), urban commercial joint stock banks, joint venture banks, foreign banks’ branches, finance companies, the ratio shall be 11% over the total deposit balances subject to required reserve.
b. For the Bank for agriculture and rural development, the ratio shall be 8% over the total deposit balances subject to required reserve.
c. For rural commercial joint stock banks, Central people’s credit Fund, cooperative banks, the ratio shall be 4% over the total deposit balances subject to required reserve.
2. The required reserve ratios applicable to VND deposit with the term of 12 months and more shall be as follows:
a. For State owned commercial banks (Bank for agriculture and rural development excluded), urban commercial joint stock banks, joint venture banks, foreign banks’ branches, finance companies, finance leasing companies, the ratio shall be 5% over the total deposit balances subject to required reserve.
b. For the Bank for agriculture and rural development, rural commercial joint stock banks, Central people’s credit Fund, cooperative banks, the ratio shall be 4% over the total deposit balances subject to required reserve.
Article 3. Required reserve ratios applicable to foreign currency deposit of credit institutions shall be as follows:
...
...
...
a. For State owned commercial banks (Bank for agriculture and rural development excluded), urban commercial joint stock banks, joint venture banks, foreign banks’ branches, finance companies, the ratio shall be 11% over the total deposit balances subject to required reserve.
b. For the Bank for agriculture and rural development, rural commercial joint stock banks, Central people’s credit Fund, cooperative banks, the ratio shall be 10% over the total deposit balances subject to required reserve.
2. The required reserve ratios applicable to foreign currency deposit with the term of 12 months and more shall be as follows:
a. For State owned commercial banks (Bank for agriculture and rural development excluded), urban commercial joint stock banks, joint venture banks, foreign banks’ branches, finance companies, finance leasing companies, the ratio shall be 5% over the total deposit balances subject to required reserve.
b. For the Bank for agriculture and rural development, rural commercial joint stock banks, Central people’s credit Fund, cooperative banks, the ratio shall be 4% over the total deposit balances subject to required reserve.
Article 4. To amend report forms on required reserve as follows:
1. To amend Form 1 in the Regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank like the Form 1 attached to this Decision.
2. To amend Form 3 in the Decision No. 1130/2005/QD-NHNN dated 1 August 2005 of the Governor of the State Bank on the amendment, supplement of several articles of the Regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank like the Form 3 attached to this Decision.
Article 5. This Decision shall be effective for the implementation of the required reserve maintenance period of February 2008 and replace the Decision No. 1141/QD-NHNN dated 28 May 2007 of the State Bank’s Governor. The provisions in the Decision No. 582/2003/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank on adjustment of required reserve ratios applicable to credit institutions, which are contrary to this Decision, shall cease their effectiveness.
...
...
...
THE GOVERNOR OF THE STATE BANK OF VIETNAM
Nguyen Van Giau
FORM 1
Credit institution shall submit to the Operation Department of the State Bank, State Bank’s branches in provinces, cities where its head office is located
Name of Credit institution
Address
REPORT
ON THE AVERAGE BALANCE OF MOBILIZED DEPOSITS WHICH ARE SUBJECT TO REQUIRED RESERVE OF MONTH....YEAR...
...
...
...
Date
The average balance of mobilized deposits in VND subject to required reserve
The average balance of mobilized deposits in foreign currency subject to required reserve
Demand deposit and deposit with the term of less than 12 months
Deposit with the term of 12 months and more
Demand deposit and deposit with the term of less than 12 months
Deposit with the term of 12 months and more
1
...
...
...
2
3
...
...
...
--------
30
...
...
...
31
The average balance
...
...
...
................, date...........................
DRAWER
CONTROLLER
HEAD OF UNIT
FORM 3
- The State Bank’s branches in provinces, cities shall send to the Banking Operation Department within the first 7 business days of each month
...
...
...
Name of unit:
No…..
REPORT
on the cosolidation of the required reserve performane BY credit institution
Month....year......
Unit: VND million; US$, EURO, JPY, GBP thousand
Order
Name of CI
The average balance of mobilized deposits of previous period as the basis for calculating the required reserve
Required reserve to be maintained at the State Bank
Actual reserve in the period
...
...
...
Summarized results of dealing with the excess and deficit of required reserve
VND
Foreign currency
VND
Foreign currency
VND
Foreign currency
VND
Foreign currency
...
...
...
From 12 months and more
Under 12 months
From 12 months and more
1
2
3
4
5
6
...
...
...
8
9
10
11
12
13
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Total
...
...
...
..........., date.................
Head of unit
- 1Decision No. 581/2003/QD-NHNN of June 09, 2003, on the issuance of the regulation on reserve requirement of credit institutions
- 2Decision No. 1130/2005/QD-NHNN of August 1, 2005, on the amendment, supplement of several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 9 June 2003 of the Governor of the State Bank
- 3Circular No. 27/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on the amendment, supplement several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 09 June 2003 of the Governor of the State Bank
- 4Circular No. 27/2011/TT-NHNN of August 31, 2011, on the amendment, supplement several articles of the regulation on required reserve applicable to credit institutions issued in conjunction with the Decision No. 581/2003/QD-NHNN dated 09 June 2003 of the Governor of the State Bank
Decision No. 187/QD-NHNN of January 16, 2008, on the adjustment of required reserve applicable to credit institutions.
- Số hiệu: 187/QD-NHNN
- Loại văn bản: Quyết định
- Ngày ban hành: 16/01/2008
- Nơi ban hành: Ngân hàng Nhà nước
- Người ký: Nguyễn Văn Giàu
- Ngày công báo: Đang cập nhật
- Số công báo: Đang cập nhật
- Ngày hiệu lực: 01/02/2008
- Ngày hết hiệu lực: 01/11/2008
- Tình trạng hiệu lực: Kiểm tra
Đơn vị chủ quản: Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và ứng dụng công nghệ 4.0.
Chịu trách nhiệm chính: Bà Phạm Hoài Thương.
Giấy chứng nhận ĐKDN số: 0108234370, do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hà Nội cấp ngày 18/04/2018.
Địa chỉ: Thôn Trung, Xã Phù Đổng, TP Hà Nội - VPGD: C2 Vincom, 119 Trần Duy Hưng, Phường Yên Hòa, TP Hà Nội.
Hotline 1: 0342.799.688 - Hotline 2: 0985.426.175 - Email: info@hethongphapluat.com
