Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 08/2012/ND-CP of February 16, 2012, promulgating the working regulation of the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 08/2012/ND-CP Ban hành: 16/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 195/QD-TTg of February 16, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Vinh Long province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 195/QD-TTg Ban hành: 16/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 194/QD-TTg of February 15, 2012, approving the detailed master plan on Ho Chi Minh road
Loại: Quyết định   Số hiệu: 194/QD-TTg Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BGDDT of February 15th, 2012, on the amendments to the regulation on doctoral training promulgated together with the Circular No. 10/2009/TT-BGDDT
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BGDDT Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 193/QD-TTg of February 15, 2012, on Vietnam’s insurance market development strategy in the 2011-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 193/QD-TTg Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2012/TT-BTC of February 15, 2012, promulgating Vietnam’s special import tariff for implementation of the Vietnam-Japan Economic Partnership Agreement in the 2012-2015 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2012/TT-BTC Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2012/TT-BTC of February 15, 2012, promulgating vietnam’s special preferential import tariff for implementation of the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership Agreement in the 2012-2015 period
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2012/TT-BTC Ban hành: 15/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 284/QD-BTC of February 14, 2012, on announcing the average selling price of commodity electricity for use as a basis for calculating royalties on natural water for hydropower generation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 284/QD-BTC Ban hành: 14/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 188/QD-TTg of February 13, 2012, approving the program on protection and development of aquatic resources through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 188/QD-TTg Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 01/CT-NHNN of 13 February 2012, on organizing the implementation of monetary policies and ensuring the banking activity to be safe and efficient in 2012
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 01/CT-NHNN Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BKHCN of February 13, 2012, amending and supplementing some provisions of the Circular No. 01/2008/TT-BKHCN, of February 25, 2008 guiding grant and revocation of industrial property assessor card and certificate of organization eligible to operate in industrial property assessment, being amended and supplemented by the Circular No. 04/2009/TT-BKHCN, of march 27, 2009 and the circular no. 18/2011/TT-BKHCN, of July 22, 2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BKHCN Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BCT of February 13, 2012, regulations on the classfication and labeling of chemicals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BCT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 583/QD-BCT of February 13, 2012, approving the master plan on development of the Vietnam casting sector during 2009-2020, with consideration till 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 583/QD-BCT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BNNPTNT dated February 13, 2012, procedures for registration, inspection, and certification of adherence to good manufacturing practice (GMP) of manufacturers of veterinary drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 13/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 11/2012/QD-TTg of February 10, 2012, approving the master plan on development of transport in the Mekong River delta key economic region through 2020, with orientations toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 11/2012/QD-TTg Ban hành: 10/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 10/2012/QD-TTg of February 10, 2012, amending and supplementing a number of articles of the regulation on visa exemption for overseas Vietnamese promulgated together with the Prime Minister''s Decision No. 135/2007/QD-TTg of August 17, 2007
Loại: Quyết định   Số hiệu: 10/2012/QD-TTg Ban hành: 10/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1609/QLD-MP of February 10, 2012, on guiding the cosmetic classification and announcement of cosmetic characteristics
Loại: Công văn   Số hiệu: 1609/QLD-MP Ban hành: 10/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 07/2012/ND-CP dated February 09, 2012,
Loại: Nghị định   Số hiệu: 07/2012/ND-CP Ban hành: 09/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 01/2012/TT-BKHDT of February 09, 2012, guidance defining expenditure level for elaboration, appraisal and publication of socio-economic development overall plan; sector, field and key product development plan
Loại: Thông tư   Số hiệu: 01/2012/TT-BKHDT Ban hành: 09/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 170/QD-TTg of February 08, 2012, approving the master plan on hazardous solid medical waste treatment systems through 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 170/QD-TTg Ban hành: 08/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2012/TT-BTC of February 08, 2012, promulgating forms of declaration for exports, imports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2012/TT-BTC Ban hành: 08/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2012/TT-BTC of February 08, 2012, guidelines on issuance of Government bonds in domestic market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2012/TT-BTC Ban hành: 08/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 03/NQ-CP of February 8, 2012, the Government’s Regular meeting - January, 2012
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 03/NQ-CP Ban hành: 08/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2012/TT-BTC of February 7, 2012, stipulating compulsory professional insurance, civil liability insurance and environmental damage compensation liability insurance applicable to organizations and individuals performing radiation jobs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2012/TT-BTC Ban hành: 07/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BTC of February 4, 2012, guiding export duty exemption for construction materials brought from the domestic market into non-tariff areas for construction, repair and maintenance of common technical and social infrastructure in non-tariff areas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BTC Ban hành: 04/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2012/TT-BYT of February 02, 2012, guiding clinical drug trial
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2012/TT-BYT Ban hành: 02/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 06/2012/ND-CP of February 2, 2012, amending and supplementing a number of articles of the decrees on civil status, marriage and family and certification
Loại: Nghị định   Số hiệu: 06/2012/ND-CP Ban hành: 02/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.124/QD-TTg of February 02, 2012, approving master plan of production development of agriculture to 2020 and a vision toward 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 124/QD-TTg Ban hành: 02/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 05/2012/ND-CP of February 02, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Decrees on secured transaction registration, legal aid, lawyers and legal counseling
Loại: Nghị định   Số hiệu: 05/2012/ND-CP Ban hành: 02/02/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1216/BTC-TCT of January 31, 2012, on tax obligation subject to foreign contractors in goods trading according to manner of on-spot import and export
Loại: Công văn   Số hiệu: 1216/BTC-TCT Ban hành: 31/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 1199/BTC-TCT of January 30, 2012, environmental protection tax
Loại: Công văn   Số hiệu: 1199/BTC-TCT Ban hành: 30/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-TTg of January 20, 2012, on enhancing the inspection, control and handling of law violations in trading of petrol and liquefied petrol gas
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-TTg Ban hành: 20/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 113/QD-TTg of January 20, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Vinh Phuc province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 113/QD-TTg Ban hành: 20/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 06/2012/QD-TTg of January 20, 2012, on consultation with the business community on international trade agreements
Loại: Quyết định   Số hiệu: 06/2012/QD-TTg Ban hành: 20/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 04/2012/ND-CP of January 20, 2012, amending and supplementing article 5 of the Government’s Decree No. 79/2007/ND-CP May 18, 2007 on the issue of copies from master registers, authentication copies from originals, authentication of signatures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 04/2012/ND-CP Ban hành: 20/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 05/2012/QD-TTg of January 19, 2012, on pilot of the bought to carry
Loại: Quyết định   Số hiệu: 05/2012/QD-TTg Ban hành: 19/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 08/2012/TTLT-BTC-BTP of January 19, 2012, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of notarization charges
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 08/2012/TTLT-BTC-BTP Ban hành: 19/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 03/2012/ND-CP of January 19, 2012, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 109/2006/ ND-CP of September 22,2006, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Railway Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 03/2012/ND-CP Ban hành: 19/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 01/2012/TTLT-BYT-BTC of January 19, 2012, guiding bidding of drugs procurement in the medical facilities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2012/TTLT-BYT-BTC Ban hành: 19/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 106/QD-TTg of January 19, 2012, approving the scheme on orientations for attraction, management and use of official development assistance and other preferential loans of donors during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 106/QD-TTg Ban hành: 19/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 324/NHNN-TTGSNH dated January 18, 2012, on grant of approval for provisional lists of management personnel of credit institutions, foreign bank’s branches
Loại: Công văn   Số hiệu: 324/NHNN-TTGSNH Ban hành: 18/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 03/CT-TTg of January 17, 2012, on stepping up the restructuring of state enterprises
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 03/CT-TTg Ban hành: 17/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 230/TCT-TNCN of January 17, 2012, on guiding settlement of personal income tax in 2011
Loại: Công văn   Số hiệu: 230/TCT-TNCN Ban hành: 17/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Recolution No. 13-NQ/TW of January 16, 2012, on constructing system of synchronous infrastructure aiming to our country become a modern-oriented industrial country in 2020
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 13-NQ/TW Ban hành: 16/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2012/QD-TTg of January 16, 2012, amending and supplementing a number of articles of the regulation on management of operations of foreign contractors in the construction domain in Vietnam promulgated together with Decision No. 87/2004/QD-TTg
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2012/QD-TTg Ban hành: 16/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.02/2012/QD-TTg of January 13, 2012, promulgating the list of essential goods and services for which contract forms and general transaction conditions must be registered
Loại: Quyết định   Số hiệu: 02/2012/QD-TTg Ban hành: 13/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2012/TT-BTC of January 11, 2012, guiding the implementation of a number of articles of the Law on Value-added tax, guiding the implementation of the Decree No. 123/2008/ND-CP of December 08, 2008 and the Decree No. 121/2011/ND-CP of December 27, 2011 of the Government
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2012/TT-BTC Ban hành: 11/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 02/2012/ND-CP of January 11, 2012, detailing and guiding implementation of Ordinance on procedures for arrest of aircraft; procedures for handling renounced aircraft
Loại: Nghị định   Số hiệu: 02/2012/ND-CP Ban hành: 11/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 60/QD-TTg of January 9, 2012, Approving the master plan on development of Vietnam''s coal industry through 2020, with the prospects toward 2030 taken into consideration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 60/QD-TTg Ban hành: 09/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 01/2012/QD-TTg of January 09, 2012, on some policies supporting the application of the method of good agricultural practices to agriculture, silviculture, and aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 01/2012/QD-TTg Ban hành: 09/01/2012 Hiệu lực: Kiểm tra