Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 06/2012/TT-BYT of April 20, 2012, stipulating on conditions of establishment and operational content for HIV/AIDS prevention and control counseling organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2012/TT-BYT Ban hành: 20/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 11/CT-TTg of April 18, 2012, strengthening the management, inspection and supervision of the golf course planning implementation, under the Decision No. 1946/ QD-TTG, of November 26, 2009,
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 11/CT-TTg Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 36/2012/ND-CP of April 18, 2012, defining the functions, tasks and organizational structures of ministries and ministerial-level agencies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 36/2012/ND-CP Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 450/QD-TTg of April 18, 2012, approving the financial strategy until 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 450/QD-TTg Ban hành: 18/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 62/2012/TT-BTC of April 17, 2012, providing customs procedures applicable to petrol and oil purchased abroad temporarily imported in exchange for petrol and oil purchased and re-exported to Laos from Dung Quat oil refinery
Loại: Thông tư   Số hiệu: 62/2012/TT-BTC Ban hành: 17/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 03/2012/UBTVQH13 of April 16, 2012, on legitimate typification of legal norms system
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 03/2012/UBTVQH13 Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BLDTBXH of April 16, 2012, promulgating the national technical regulation on respiratory protective devices – particle filters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-NHNN of April 16, 2012, providing on the handling after inspection and supervision of credit institutions and branches of foreign banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-NHNN Ban hành: 16/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 34/2012/ND-CP dated April 15, 2012 on official duty allowances
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2012/ND-CP Ban hành: 15/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2012/ND-CP of April 13, 2012, amending, supplementing some articles of the Decree No. 45/2010/ND-CP, dated April 21, 2010, of the Government, on the organization, operation and management of associations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2012/ND-CP Ban hành: 13/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2012/TT-BTTTT of April 13, 2012, on the management of prepaid mobile subscribers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2012/TT-BTTTT Ban hành: 13/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 429/QD-TTg of April 12, 2012, on approving the five-year plan of production and trading, investment and development of the Vietnam national textile and garment group for the period of 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 429/QD-TTg Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1356/QD-BVHTTDL of April 12, 2012, on provisions of the order and procedures for evaluation and pilot grant of certificate of sustainable label of blue lotus to the tourist accommodation establishments in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1356/QD-BVHTTDL Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2012/TT-BKHCN of April 12, 2012, promulgating the “National Technical Regulation on Liquefied Petroleum Gases (LPG)”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BKHCN of April 12, 2012, issuing "national technical regulation on electromagnetic compatibility of electronic equipment and electrical appliances and other similar purposes”
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BKHCN Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2012/ND-CP of April 12, 2012, on the export and import management of cultural products for non-commercial purposes
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2012/ND-CP Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No: 31/2012/ND-CP of April 12, 2012, providing for the common minimum wage
Loại: Nghị định   Số hiệu: 31/2012/ND-CP Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 30/2012/ND-CP of April 12, 2012, on the organization and operation of social funds and charity funds
Loại: Nghị định   Số hiệu: 30/2012/ND-CP Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2012/TT-BGTVT of April 12, 2012, providing on professional standard, professional certificate of seafarers and the minimum safety complement of Vietnamese seagoing ships
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2012/TT-BGTVT Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 29/2012/ND-CP of April 12, 2012, on recruitment, employment and management of public employees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 29/2012/ND-CP Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2012/TT-BTC of April 12, 2012, guiding the executing of tax liability applicable to foreign organizations, individuals doing business or earning incomes in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2012/TT-BTC Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 432/QD-TTg of April 12, 2012, approval of sustainable development strategy of Vietnam period 2011-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 432/QD-TTg Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 58/2012/TT-BTC of April 12, 2012, guiding the implementation of the Decision No. 05/2012/QD-TTG dated January 19, 2012 of the prime minister on the pilot vat refunding for foreigner’s goods purchased in Vietnam carried upon exit of the port of Noi Bai international airport and Tan Son Nhat international airport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 58/2012/TT-BTC Ban hành: 12/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2012/L-CTN of April 11, 2012, on the promulgation of the Ordinance on Assessment and Valuation Expenses and Witness and Interpreter Expenses in Legal Procedures
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2012/L-CTN Ban hành: 11/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 423/QD-TTg of April 11, 2012, approving the master plan on socio-economic development of Soc Trang province till 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 423/QD-TTg Ban hành: 11/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 418/QD-TTg of April 11, 2012, approving the strategy for science and technology development in the 2011-2020 phase
Loại: Quyết định   Số hiệu: 418/QD-TTg Ban hành: 11/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 419/QD-TTg of April 11, 2012, approval of the scheme of state management innovation for enterprises after the establishment registration
Loại: Quyết định   Số hiệu: 419/QD-TTg Ban hành: 11/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No: 08/2012/TT-NHNN of April 10, 2012, on amending and suplementing a number of articles of the Circular No.30/2011/TT-NHNN of September 28, 2011, providing for the maximum interest rate applicable to deposits in Vietnamese dong of organizations, individuals at credit institutions, foreign bank''s branches
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2012/TT-NHNN Ban hành: 10/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2012/TT-NH of April 10, 2012, regulating the use of payment facilities for loan capital disbursement of credit institutions, branches of foreign banks to customers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2012/TT-NHNN Ban hành: 10/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2012/ND-CP of April 10, 2012, detailing and guiding a number of articles of the Law on the disabled
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2012/ND-CP Ban hành: 10/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 19/2012/QD-TTg of April 10, 2012, on the establishment of Mong Cai border-gate economic zone in Quang Ninh province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 19/2012/QD-TTg Ban hành: 10/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2012/TT-BCT of April 09, 2012, promulgating the list of likely unsafe products and goods under management of Industry and Trade the Ministry
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2012/TT-BCT Ban hành: 09/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1731/QD-BCT of April 09, 2012, approving the master plan on development of construction equipment production sector during 2009-2020, with consideration till 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1731/QD-BCT Ban hành: 09/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 01/2012/L-CTN of April 5, 2012, on the promulgation of the Ordinance on Consolidation of Legal Documents
Loại: Lệnh   Số hiệu: 01/2012/L-CTN Ban hành: 05/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/2012/ND-CP of April 05, 2012, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on management and use of weapons, explosives and supporting tools
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2012/ND-CP Ban hành: 05/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2012/TT-BTC of April 05, 2012, guiding the disclosure of information on securities market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2012/TT-BTC Ban hành: 05/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 03/2012/QD-KTNN of April, 04, 2012, promulgating the audit process of work construction investment project
Loại: Quyết định   Số hiệu: 03/2012/QD-KTNN Ban hành: 04/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BCT of April 04, 2012, defining the energy labeling for means and equipment using energy
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BCT Ban hành: 04/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2012/TT-BKHDT of April 04, 2012, providing for 2010 as the base year replacing the base year 1994 in order to calculate criteria of making statistics according to the comparative prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2012/TT-BKHDT Ban hành: 04/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 371/QD-TTg of April 3, 2012, on approving the detailed planning on transverse roads connected with Ho Chi Minh road
Loại: Quyết định   Số hiệu: 371/QD-TTg Ban hành: 03/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2012/ND-CP of April 03, 2012, on gold business activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2012/ND-CP Ban hành: 03/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4355/BTC-TCT of April 03, 2012, on The currency written on VAT invoices
Loại: Công văn   Số hiệu: 4355/BTC-TCT Ban hành: 03/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4396/QLD-DK of April 03, 2012, on Guiding the methods for writing indications, dosage and use of medicines containing Arginine
Loại: Công văn   Số hiệu: 4396/QLD-DK Ban hành: 03/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2012/TT-BKHCN of April 02, 2012, amending and supplementing clause 2 article 7 of Circular No.17/2011/TT-BKHCN, of june 30, 2011 of the Minister of Science and Technology stipulating on national quality award
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2012/TT-BKHCN Ban hành: 02/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2012/TT-BKHCN of April 02, 2012, on selection, direct assignment for organizations, individuals to preside over implementation of themes on scientific research and technological development, projects on test manufacture at state level
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2012/TT-BKHCN Ban hành: 02/04/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 366/QD-TTg of March 31, 2012, on approving the national target program on rural clean water and environmental sanitation, phase 2012-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 366/QD-TTg Ban hành: 31/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 05/2012/TT-BLDTBXH dated 30 March 2012, on the issuance of the national technical regulation on safe working with lift equipment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 05/2012/TT-BLDTBXH Ban hành: 30/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 02/2012/TTLT-BTP-BGTVT of March 30, 2012, guiding the registration and provision of information about airplane pledging, airplane mortgaging and ship mortgaging
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 02/2012/TTLT-BTP-BGTVT Ban hành: 30/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Ordinance No. 02/2012/UBTVQH of March 28, 2012, on assessment and valuation expenses and expenses for witness and interpreter in legal procedures
Loại: Pháp lệnh   Số hiệu: 02/2012/UBTVQH Ban hành: 28/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2012/TT-BNNPTNT dated March 27, 2012 on guiding documents related to phytosanitary affairs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2012/TT-BNNPTNT Ban hành: 27/03/2012 Hiệu lực: Kiểm tra