TIÊU CHUẨN QUỐC GIA

TCVN 14396:2025

CÔNG TRÌNH, THIẾT BỊ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẠI CHỖ - YÊU CẦU THIẾT KẾ

On-site wastewater treatment works and equipment - Design requirements

Lời giới thiệu

TCVN 14396:2025 do Viện Khoa học và Kỹ thuật Môi trường, Trường Đại học Xây dựng Hà Nội biên soạn, Bộ Xây dựng đề nghị, Ủy ban Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng Quốc gia thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.

CÔNG TRÌNH, THIẾT BỊ XỬ LÝ NƯỚC THẢI TẠI CHỖ - YÊU CẦU THIẾT KẾ

On-site wastewater treatment works and equipment - Design requirements

1  Phạm vi áp dụng

Tiêu chuẩn này áp dụng đối với các công trình, thiết bị xử lý nước thải sinh hoạt, phát sinh từ các đối tượng bao gồm [1]:

- Nhà ở riêng lẻ tại đô thị, khu dân cư tập trung, khu dân cư không tập trung.

- Cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ quy mô hộ gia đình, cá nhân.

- Cơ sở, hộ gia đình, cá nhân sản xuất trong làng nghề.

- Khu di tích, điểm di tích, khu du lịch, điểm du lịch, cơ sở lưu trú du lịch, địa điểm tập luyện, biểu diễn, thi đấu thể dục, thể thao, đơn vị tổ chức lễ hội.

- Công viên, khu vui chơi, giải trí, khu kinh doanh, dịch vụ tập trung, chợ, nhà ga, bến xe, bến tàu, bến cảng, bến phà và khu vực công cộng khác.

Tiêu chuẩn này cũng có thể áp dụng cho các loại hình kinh doanh, dịch vụ phát sinh nước thải được quản lý như nước thải sinh hoạt. Danh mục chi tiết xem thêm Phụ lục A.

2  Tài liệu viện dẫn

Các tài liệu viện dẫn sau rất cần thiết cho việc áp dụng tiêu chuẩn này. Đối với các tài liệu viện dẫn ghi năm công bố thì áp dụng phiên bản được nêu. Đối với các tài liệu viện dẫn không ghi năm công bố thì

TCVN 4037, Cấp nước - Thuật ngữ và định nghĩa.

TCVN 4038, Thoát nước - Thuật ngữ và định nghĩa.

TCVN 7957:2023 Thoát nước - Mạng lưới và công trình bên ngoài - Yêu cầu thiết kế

TCVN 13606:2023, Cấp nước - Mạng lưới đường ống và công trình bên ngoài - Tiêu chuẩn thiết kế.

3  Thuật ngữ và định nghĩa

Tiêu chuẩn này sử dụng các thuật ngữ, định nghĩa trong TCVN 4037, TCVN 4038, TCVN 7957:2023 và các thuật ngữ, định nghĩa sau:

3.1

Nước thải sinh hoạt (Domestic wastewater)

Nước thải phát sinh từ các hoạt động sinh hoạt của con người, bao gồm ăn uống, tắm, giặt, vệ sinh cá nhân.

Chú thích:

Nước thải phát sinh từ dự án đầu tư, cơ sở kinh doanh, dịch vụ quy định tại Phụ lục A được quản lý như nước thải sinh hoạt.

3.2

Xử lý nước thải tại chỗ (On-site wastewater treatment)

Hoạt động xử lý nước thải được thực hiện ngay trong khuôn viên của tổ chức, cá nhân có phát sinh nước thải.

Chú thích:

Nước thải sau xử lý tại chỗ có thể được tái sử dụng tại chỗ, được xả ra môi trường, hay tiếp tục được đưa tới các công đoạn xử lý tiếp theo ở ngoài kh