Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 23/2010/TT-NHNN of November 09, 2010, regulating on the management, operation, and use of inter-bank electronic payment system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-NHNN Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 51/2010/QH12 of November 08, 2010, on the 2011 socio-economic development plan
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 51/2010/QH12 Ban hành: 08/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2620/QD-NHNN of November 05, 2010, on refinancing interest rate, rediscount interest rate and interest rate applicable to overnight loan in the inter-bank electronic payment and applicable to the loan for making up capital deficit in the clearing payment of State Bank of Vietnam for Banks
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2620/QD-NHNN Ban hành: 05/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 175/2010/TT-BTC of November 05, 2010, amending and supplementing the Ministry of Finance''s Circular No. 84/2008/TT-BTC of September 30, 2008, guiding a number of articles of the Law on Personal Income Tax and the Government''s Decree No.100/2008/ND-CP of September 8,2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 175/2010/TT-BTC Ban hành: 05/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2619/QD-NHNN of September 05, 2010, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2619/QD-NHNN Ban hành: 05/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 2011/QD-TTg of November 05, 2010, on the pilot provision of export credit insurance
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2011/QD-TTg Ban hành: 05/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 176/2010/TT-BTC of November 05, 2010, guiding enterprise to previously deduct from costs when determining incomes subject to corporate income tax in order to create an assistance source for the poor districts in implementing Resolution No. 30A/2008/NQ-CP dated December 27, 2008 of the Government on rapid and sustainable poverty reduction support program for 61 poor districts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 176/2010/TT-BTC Ban hành: 05/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-NHNN of November 04, 2010, on implementation of monetary, credit and banking solutions, making contribution to stabilizing price and macro-economics
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-NHNN Ban hành: 04/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 109/2010/ND-CP of November 04, 2010, on rice export business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 109/2010/ND-CP Ban hành: 04/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 69/2010/QD-TTg of November 03, 2010, specifying the competence, order and procedures for recognizing hi-tech agricultural enterprises
Loại: Quyết định   Số hiệu: 69/2010/QD-TTg Ban hành: 03/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4434/TCT-TNCN of November 03, 2010, on personal income tax for non-resident foreign individuals
Loại: Công văn   Số hiệu: 4434/TCT-TNCN Ban hành: 03/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 172/2010/TT-BTC of November 02, 2010, guiding rates, collection, remittance, management and use of customs fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 172/2010/TT-BTC Ban hành: 02/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 68/2010/QD-TTg of November 01, 2010, on particular associations
Loại: Quyết định   Số hiệu: 68/2010/QD-TTg Ban hành: 01/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 63/2010/TT-BNNPTNT of November 01, 2010, providing certificates of free sale for exports and imports under the ministry of Agriculture and Rural Development''s management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 63/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 01/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 8353/NHNN-TTGSNH of November 01, 2010, On the implementation of provisions of the Circular No.13 and Circular No.19
Loại: Công văn   Số hiệu: 8353/NHNN-TTGSNH Ban hành: 01/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 169/2010/TT-BTC of November 11, 2010, providing for the rates and collection, remittance, management and use of aviation charges and fees
Loại: Thông tư   Số hiệu: 169/2010/TT-BTC Ban hành: 01/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 145/2010/TT-BQP of October 29, 2010 guiding implementation measures on person custody according to administrative procedure of border guards, marine police
Loại: Thông tư   Số hiệu: 145/2010/TT-BQP Ban hành: 29/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 107/2010/ND-CP of October 29, 2010, stipulating region-based minimum wage levels for Vietnamese laborers working for foreign-invested enterprises, foreign agencies and organizations and international organizations and for foreigners in Vietnam
Loại: Nghị định   Số hiệu: 107/2010/ND-CP Ban hành: 29/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-NHNN of November 29, 2010, providing for the mobilization of deposits and the provision of loans in gold by credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-NHNN Ban hành: 29/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 108/2010/ND-CP of October 29, 2010, providing for region-based minimum wage levels for laborers working for Vietnamese companies, enterprises, cooperatives, cooperative groups, farms, households and individuals and other organizations employing laborers
Loại: Nghị định   Số hiệu: 108/2010/ND-CP Ban hành: 29/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1979/QD-TTg of October 28, 2010, establishing, and promulgating the operation regulation of, Danang hi-tech zone
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1979/QD-TTg Ban hành: 28/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2010/TT-BKH of October 28, 2010, detailing the appraisal of bidding dossiers or dossiers of requirements
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT-BKH Ban hành: 28/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1980/QD-TTg of October 28, 2010, on establishment of Danang hi-tech zone management board
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1980/QD-TTg Ban hành: 28/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 24/2010/TT-BTTTT of October 28, 2010, detailing and guiding procedures for the grant of radio frequency use licenses; lease or lending of radio devices; or shared use of radio frequency
Loại: Thông tư   Số hiệu: 24/2010/TT-BTTTT Ban hành: 28/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 106/2010/ND-CP of October 28, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 85/2007/ND-CP of may 25, 2007, detailing a number of articles of the Law on Tax Administration, and Decree No. 100/2008/ND-CP of September 8, 2008, detailing a number of articles of the Law on Personal Income Tax
Loại: Nghị định   Số hiệu: 106/2010/ND-CP Ban hành: 28/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 66/2010/QD-TTg of October 27, 2010, establishing, and promulgating the Operation Regulation of, Nam Can Economic Zone, Ca Mau province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 66/2010/QD-TTg Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 105/2010/ND-CP of October 27, 2010, providing for the sanctioning of administrative violations in lottery business
Loại: Nghị định   Số hiệu: 105/2010/ND-CP Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 166/2010/TT-BTC of October 27, 2010, guiding the rates and the collection, remittance, management and use of charges for evaluation of conditions for scientific and technological activities and fees for grant of licenses for establishment of Vietnam-based representative offices and branches of foreign science and technology organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 166/2010/TT-BTC Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2011/TT-BXD of October 27, 2010, guiding the pilot elaboration and announcement of a number of real estate market indexes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-BXD Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1971/CT-TTg of October 27, 2010, intensifying ethnic work in the period of national industrialization and modernization
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1971/CT-TTg Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 167/2010/TT-BTC of October 27, 2010, adjusting export dutyrates applicable to a number of mineral products under heading 2614 in the Export Tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 167/2010/TT-BTC Ban hành: 27/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 165/2010/TT-BTC of October 26, 2010, guiding customs procedures for export, import, temporary import for re-export and border-gate transfer; import of materials for production and mixture; and import of materials for export processing of petrol and oil
Loại: Thông tư   Số hiệu: 165/2010/TT-BTC Ban hành: 26/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 65/2010/QD-TTg of October 25, 2010, promulgating the Regulation on activity-coordination responsibilities and relations among state management agencies in the struggle against smuggling, fake goods and trade fraud
Loại: Quyết định   Số hiệu: 65/2010/QD-TTg Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 64/2010/QD-Tg of October 25, 2010, on conditions for announcement of epidemics and their termination
Loại: Quyết định   Số hiệu: 64/2010/QD-TTg Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 61/2010/TT-BNNPTNT of October 25, 2010, on veterinary hygiene conditions for poultry slaughterhouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2010/TT-BLDTBXH of October 25, 2010, guiding a number of articles of the Government''s Decree No. 127/2008/ND-CP of December 12,2008, detailing and guiding a number of articles of the social insurance law regarding unemployment insurance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 60/2010/TT-BNNPTNT of October 25, 2010, on veterinary hygiene conditions for pig slaughterhouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 60/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circuar No. 164/2010/TT-BTC of October 25, 2010, guiding rates of some maritime charges payable by large-tonnage ships arriving at Cai Mep - Thi Vai port
Loại: Thông tư   Số hiệu: 164/2010/TT-BTC Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 1958/CT-TTg of October 25, 2010, on a number of urgent measures to raise the capacity and effectiveness of Judicial Assessment
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 1958/CT-TTg Ban hành: 25/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 02/2010/NQ-HDTP of October 22, 2010, supplementing some guidance provided in Resolution No. 01/ 2007/NQ-HDTP of October 2, 2007, and Resolution No. 02/2007/NQ-HDTP of October 2, 2007, of the judges'' council of the supreme people''s court
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 02/2010/NQ-HDTP Ban hành: 22/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 01/2010/NQ-HDTP of October 22, 2010, guiding the application of provisions of Articles 248 and 249 of the Penal Code
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 01/2010/NQ-HDTP Ban hành: 22/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circuar No. 20/2010/TT-BTNMT of October 22, 2010, additionally providing for land use right or house and land-attached asset ownership certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-BTNMT Ban hành: 22/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 162/2010/TT-BTC of October 20, 2010, amending and supplementing the Circular No. 95/2008/TT-BTC dated October 24th 2008 on accounting applicable to securities companies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 162/2010/TT-BTC Ban hành: 20/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-BXD of October 15, 2010, providing for the application of regulations and standards in construction activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-BXD Ban hành: 15/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 63/2010/QD-TTg dated October 15th, 2010, on policy on subsidies to reduce post-harvest losses in agriculture and aquaculture
Loại: Quyết định   Số hiệu: 63/2010/QD-TTg Ban hành: 15/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1890/QD-TTg of October 14, 2010, approving the master plan on socio-economic development of Bac Kan province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1890/QD-TTg Ban hành: 14/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BCA of October 12, 2010, providing for notice of persons committing violations of law on traffic order and safety
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BCA Ban hành: 12/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2010/TT-BCA October 12, 2010, on vehicle registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2010/TT-BCA Ban hành: 12/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2010/TT-BTNMT of October 12, 2010, providing the registration of bio-product marketing for waste treatment in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2010/TT-BTNMT Ban hành: 12/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1873/QD-TTg of October 11, 2010, approving the plan on building solid waste treatment facilities in the Mekong River delta key economic region through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1873/QD-TTg Ban hành: 11/10/2010 Hiệu lực: Kiểm tra