Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 38/2010/TT-BGDDT dated December 22, 2010, conditions, documents, procedures for obtaining permission for provision of master’s training and doctoral training, suspension of enrollment, cancellation of permissions for provision of master’s training and doctoral training in particular disciplines/majors
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BGDDT Ban hành: 22/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 212/2010/TT-BTC of December 21, 2010, prescribing the collection, remittance, management and use of the fee for granting registration papers and number plates of road motor vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 212/2010/TT-BTC Ban hành: 21/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2331/QD-TTg of December 20, 2010, promulgating the list of national target programs in 2011
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2331/QD-TTg Ban hành: 20/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2418/QD-BTNMT of December 20, 2010, issuing action plan to respond to climate change of the Ministry of Natural Resources and Environment, period of 2011 – 2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2418/QD-BTNMT Ban hành: 20/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2010/TT-BTNMT of December 16, 2010, on the national technical regulation on the environment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2010/TT-BTNMT Ban hành: 16/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No.84/2010/QD-TTg of December 15, 2010, on issuing regulation on oil and gas extraction
Loại: Quyết định   Số hiệu: 84/2010/QD-TTg Ban hành: 15/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 205/2010/TT-BTC of December 15, 2010, guiding the Decree no.40/2007/ND-CP dated March 16, 2007 of the Government stipulating on determination of customs value for imported, exported goods.
Loại: Thông tư   Số hiệu: 205/2010/TT-BTC Ban hành: 15/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 42/2010/TT-BYT of December 15, 2010 promulgating the list of pharmaceutical active substances and medicinal herbs permitted to be registered for advertisement on radio and television
Loại: Thông tư   Số hiệu: 42/2010/TT-BYT Ban hành: 15/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 204/2010/TTLT-BTC-BTN&MT of December 15, 2010, amending and supplementing some provisions of joint circular no. 58/2008/TTLT-BTC-BTN&MT of July 4, 2008, of the Ministry of Finance and the Ministry of Natural Resources and Environment, guiding a number of articles of the Prime Minister''s Decision No. 130/2007/QD-TTg of August 2, 2007, on a number of financial mechanisms and policies applicable to investment projects under the clean development mechanism
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 204/2010/TTLT-BTC-BTNTM Ban hành: 15/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 203/2010/TT-BTC of December 14, 2010, providing interest rates of state investment and export credit loans and interest rate differences eligible for post-investment supports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 203/2010/TT-BTC Ban hành: 14/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9779/NHNN-CSTT of December 14, 2010, Mobilization interest rate in VND
Loại: Công văn   Số hiệu: 9779/NHNN-CSTT Ban hành: 14/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 34/2010/TT-BTNMT of December 14, 2010, on the oceanographical, chemical and environmental surveys in inshore areas on islands
Loại: Thông tư   Số hiệu: 34/2010/TT-BTNMT Ban hành: 14/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BKH of December 13, 2010, prescribing capacity conditions of investment project evaluation consultancy organizations and individuals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BKH Ban hành: 13/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2010/TT-BCT of December 13, 2010, on order and procedures for settlement of disputes in the power market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2010/TT-BCT Ban hành: 13/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2284/QD-TTg of December 13, 2010, approving the Scheme on implementation of the Government''s Decree No. 99/2010/ND-CP of September 24, 2010, on the policy on payment for forest environment services
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2284/QD-TTg Ban hành: 13/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 201/2010/TT-BTC of December 13, 2010 regulation on preferential Import Tax rates for imported materials and equipments for projects on manufacture of equipment producing light non-kiln construction materials and cement bricks-aggregate blocks with a capacity of 7 million or more of standard bricks per year
Loại: Thông tư   Số hiệu: 201/2010/TT-BTC Ban hành: 13/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2281/QD-TTg of December 10, 2010, approving the national program on labor safety and hygiene during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2281/QD-TTg Ban hành: 10/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2010/TT-BCT of December 09, 2010, on the implementation of the border trade promotion program
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2010/TT-BCT Ban hành: 09/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 9551/NHNN-CSTT of December 08, 2010, On the implementation of the Directive No.2164/CT-TTg
Loại: Công văn   Số hiệu: 9551/NHNN-CSTT Ban hành: 08/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2010/TT-BTNMT of December 08, 2010,on licensing of geodesic and cartographic activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2010/TT-BTNMT Ban hành: 08/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 46/NQ-CP of December 07, 2010, of the regular Government meeting of November 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 46/NQ-CP Ban hành: 07/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 23/2010/L-CTN of December 07, 2010 on the promulgation of National Assembly on enforcement of the Administrative Procedure Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 23/2010/L-CTN Ban hành: 07/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 22/2010/L-CTN of December 07, 2010 on the promulgation of the Law on Administrative Procedures
Loại: Lệnh   Số hiệu: 22/2010/L-CTN Ban hành: 07/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 19/2010/L-CTN of December 06, 2010 on the promulgation of Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business
Loại: Lệnh   Số hiệu: 19/2010/L-CTN Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 195/2010/TT-BTC of December 06, 2010, guiding the handling of goods left at bonded warehouses
Loại: Thông tư   Số hiệu: 195/2010/TT-BTC Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 21/2010/L-CTN of December 06, 2010 on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Election of Deputies to the National Assembly and the Law on Election of Deputies to the People''s Councils
Loại: Lệnh   Số hiệu: 21/2010/L-CTN Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 20/2010/L-CTN of December 06, 2010 on the promulgation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Securities
Loại: Lệnh   Số hiệu: 20/2010/L-CTN Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BTP of December 06, 2010, detailing and guiding the implementation of the Government''s Decree No. 17/2010/ND-CP of March 4, 2010, on property auction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BTP Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular 22/2010/TT-BTP dated December 06, 2010, instructions on online registration, provision of information about guaranteed transactions, contracts, and notification of property distraint serving enforcement of judgments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BTP Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 114/2010/ND-CP of December 06, 2010, on maintenance of construction works
Loại: Nghị định   Số hiệu: 114/2010/ND-CP Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 194/2010/TT-BTC of December 06, 2010, guiding customs procedures; customs inspection and supervision; import duty, export duty and tax administration applicable to imports and exports
Loại: Thông tư   Số hiệu: 194/2010/TT-BTC Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2204/QD-TTg of December 06, 2010, approving the program to support intellectual asset development during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2204/QD-TTg Ban hành: 06/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree of Government No. 113/2010/ND-CP of December 03, 2010, providing for the determination of environmental damage
Loại: Nghị định   Số hiệu: 113/2010/ND-CP Ban hành: 03/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-BXD of December 03, 2010, on labor safety in work construction
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BXD Ban hành: 03/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 68/2010/TT-BNNPTNT of December 03, 2010 issuing the list of criteria and permitted limit on food hygiene and safety for some of plant-derived food products imported, produced and circulated domestically under the management scope of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 03/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BCT of December 02, 2010, on the import of goods of Lao origin at the import duty rate of 0% under 2010 and 2011 import quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BCT Ban hành: 02/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 193/2010/TT-BTC of December 02, 2010, guiding the collection, remittance, management and use of charges for evaluation of security and order conditions; charges for examination and grant of security guard certificates; fees for grant of certificates of registration of specimen seals; fees for grant of permits for taking fireworks into and out of vietnam; and fees for grant of permits for management of weapons, explosives and supportive tools
Loại: Thông tư   Số hiệu: 193/2010/TT-BTC Ban hành: 02/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 22/2010/TT-BKH dated December 02, 2010, budget for supervision and evaluation of investment
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BKH Ban hành: 02/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2010/TT-BCT of December 02, 2010, on the import of goods of Cambodian origin at the import duty rate of 0% under 2010 and 2011 import quotas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2010/TT-BCT Ban hành: 02/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 190/2010/TT-BTC of December 01, 2010, guiding the implementation of preferential Import duty rates applicable to a number of commodities under heading 2710 in the Preferential Import Tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 190/2010/TT-BTC Ban hành: 01/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2010/TT-BTP of December 01, 2010, promulgating the Regulation on law-practicing probation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT-BTP Ban hành: 01/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 112/2010/ND-CP of December 01, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 06/2008/ ND-CP of January 16, 2008, on sanctioning of administrative violations in commercial activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 112/2010/ND-CP Ban hành: 01/12/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 2164/CT-TTg of November 30, 2010, on further stepping up production, ensuring goods and service supply-demand balance, stabilizing prices and market on the occasion of Tan Mao Lunar New Year festival and in the first quarter of 2011
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 2164/CT-TTg Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 52/2010/TT-BCA of November 30, 2010, detailing a number of articles of the residence law, Decree No. 107/2007/ND-CP of June 25, 2007, and Decree No. 56/2010/ND-CP of May 24, 2010, on residence
Loại: Thông tư   Số hiệu: 52/2010/TT-BCA Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 16/2010/L-CTN of November 30, 2010 on the promulgation of the Law on Protection of Consumer Rights
Loại: Lệnh   Số hiệu: 16/2010/L-CTN Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 17/2010/L-CTN of November 30, 2010 on the promulgation of the Mineral Law
Loại: Lệnh   Số hiệu: 17/2010/L-CTN Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 78/2010/QD-TTg of November 30, 2010, on the level of value of imports sent via the express delivery service which are exempt from duty and tax
Loại: Quyết định   Số hiệu: 78/2010/QD-TTg Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 79/2010/QD-TTg of November 30, 2010, promulgating the regulation on state management of external information
Loại: Quyết định   Số hiệu: 79/2010/QD-TTg Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 76/2010/QD-TTg of October 30, 2010, on organization and management of international conferences and seminars in Vietnam
Loại: Quyết định   Số hiệu: 76/2010/QD-TTg Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 77/2010/QD-TTg of October 30, 2010, promulgating the basic statistical reporting regime applicable to state enterprises and enterprises and projects with foreign direct investment capital
Loại: Quyết định   Số hiệu: 77/2010/QD-TTg Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra