Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 20/2010/TT-BTP of November 30, 2010, detailing a number of articles of the Government''s Decree No. 40/2010/ND-CP of April 12, 2010, on the examination and handling of legal documents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-BTP Ban hành: 30/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2868/QD-NHNN of November 29, 2010, on the base interest rate in Vietnamese Dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2868/QD-NHNN Ban hành: 29/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 15/2010/L-CTN of November 29, 2010 on the promulgation of the Law on Public Employees
Loại: Lệnh   Số hiệu: 15/2010/L-CTN Ban hành: 29/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 14/2010/L-CTN of November 29, 2010 on the promulgation of the Law on Environmental Protection Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 14/2010/L-CTN Ban hành: 29/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 13/2010/L-CTN of November 29, 2010 on the promulgation of the Law on Inspection
Loại: Lệnh   Số hiệu: 13/2010/L-CTN Ban hành: 29/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 57/2010/QH12 of November 26, 2010, on results of the oversight of administrative procedure reforms in some fields directly related to citizens and enterprises under the 2001-2010 public administration reform master program
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 57/2010/QH12 Ban hành: 26/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BNV of November 26, 2010, detailing the Government''s Decree No. 45/2010/ND-CP April 21, 2010, on the organization, operation and management of associations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010-TT-BNV Ban hành: 26/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Jonit Circular No. 19/2010/TTLT-BTP-BTC-TTCP of November 26, 2010, guiding the discharge of the state compensation liability in administrative management activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 19/2010/TTLT-BTP-BTC-TTCP Ban hành: 26/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 6209/QD-BCT of November 25, 2010, approving the master plan for the development of the leather and footwear industry of Vietnam by 2020 and the orientation towards 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 6209/QD-BCT Ban hành: 25/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 63/2010/QH12 of November 24, 2010
Loại: Luật   Số hiệu: 63/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 189/2010/TT-BTC of November 24, 2010, stipulating charges for registration of use of the national domain name, maintenance of the national domain name and internet addresses of Vietnam, and the collection, remittance, management and use of these charges
Loại: Thông tư   Số hiệu: 189/2010/TT-BTC Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2010/TT-BTTTT of November 24, 2010, promulgating the plan on the frequency band of 2300-2400 MHz for Vietnam''s IMT mobile communication system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2010/TT-BTTTT Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 27/2010/TT-BTTTT of November 24, 2010, promulgating the plan on the frequency band of 2500-2690 MHz for Vietnam''s IMT mobile communication system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 27/2010/TT-BTTTT Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 55/2010/QH12 of November 24, 2010, on agricultural land use tax exemption and reduction
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 55/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 62/2010/QH12 of November 24, 2010, amending, supplementing a number of articles of Law on Securities
Loại: Luật   Số hiệu: 62/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 64/2010/QH12 of November 24, 2010 on Administrative procedures
Loại: Luật   Số hiệu: 64/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No: 61/2010/QH12 of November 24, 2010 admending and supplementing a number of article of the insurance business law
Loại: Luật   Số hiệu: 61/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 56/2010/QH12 of November 24, 2010 on enforcement of the Administrative Procedure Law
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 56/2010/QH12 Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2147/QD-TTg of November 24, 2010, on approval of national unaccounted-for water, non-revenue water program to 2025
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2147/QD-TTg Ban hành: 24/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 111/2010/ND-CP of November 23, 2010, detailing and guiding a number of articles of the law on judicial records
Loại: Nghị định   Số hiệu: 111/2010/ND-CP Ban hành: 23/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 74/2010/QD-TTg of November 22, 2010, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the administrative procedure control department under the government office
Loại: Quyết định   Số hiệu: 74/2010/QD-TTg Ban hành: 22/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2123/QD-TTg of November 22, 2010, approving the scheme on education development for very small ethnic minorities in the 2010-2015 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2123/QD-TTg Ban hành: 22/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2108/QD-TTg of November 18, 2010, approving the scheme on restructuring the Vietnam shipbuilding industry group
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2108/QD-TTg Ban hành: 18/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2010/TT-BYT dated 18th November 2010, on promulgation of national technical regulation for fermented milk products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2010/TT-BYT Ban hành: 18/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 186/2010/TT-BTC of November 18, 2010, guiding the offshore remittance of profits earned by foreign organizations and individuals from their direct investment in Vietnam under the investment law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 186/2010/TT-BTC Ban hành: 18/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No.59/2010/QH12 of November 17, 2010 on Protection of Consumers’ Rights
Loại: Luật   Số hiệu: 59/2010/QH12 Ban hành: 17/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 60/2010/QH12 of November 17, 2010 on Mineral
Loại: Luật   Số hiệu: 60/2010/QH12 Ban hành: 17/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 21/2010/TT-BXD of November 16, 2010, guiding regulation conformity certification and announcement for construction material products and goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT-BXD Ban hành: 16/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 73/2010/QD-TTg of November 16, 2010, promulgating the regulation of management of investment in construction of silviculture works
Loại: Quyết định   Số hiệu: 73/2010/QD-TTg Ban hành: 16/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No.35/2010/TT-BGTVT of November 15, 2010 Decisions No.02/2008/QD-BGTVT dated January 31, 2008 of the Minister of transportation approving the form of motor vehicles driver’s license
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2010/TT-BGTVT Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 72/2010/QD-TTg dated November 15, 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 72/2010/QD-TTg Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 185/2010/TT-BTC, date November 15, 2010,
Loại: Thông tư   Số hiệu: 185/2010/TT-BTC Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 56/2010/QH12 of November 15, 2010 on Inspection
Loại: Luật   Số hiệu: 56/2010/QH12 Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH of November 15, 2010, guiding the implementation of a number of articles of Decree No. 49/2010/ND-CP regulating the exemption and reduction in tuition fees, support of learning costs and mechanism of collection and use of tuition fees for educational institutions of national education system from the academic year 2010 - 2011 to 2014 - 2015
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 29/2010/TTLT-BGDDT-BTC-BLDTBXH Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 58/2010/QH12 of November 15, 2010 on Public Employees
Loại: Luật   Số hiệu: 58/2010/QH12 Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 57/2010/QH12 of November 15, 2010 Environmental protection Tax
Loại: Luật   Số hiệu: 57/2010/QH12 Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2010/TT-BTTT of November 15, 2010, on collection, use, sharing, security assurance and protection of personal information on websites or portals of state agencies
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2010/TT-BTTT Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2010/TT-BCT of November 15, 2010, on implementation of the amended rule on procedures for grant and inspection of origin and the rule specifying of commodities according to the 2007 version of the harmonized system under the goods Trade Agreement within the framework agreement on Comprehensive Economic Cooperation between the Association of Southeast ASIAN nations and the People''s Republic of China
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2010/TT-BCT Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 183/2010/TTLT-BTC-BNN dated November 15, 2010, providing guidance on rules for management and use of government expenditures on agricultural extension activities
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 183/2010/TTLT-BTC-BNN Ban hành: 15/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2066/QD-TTg of November 12, 2010, approving the master plan on water drainage in the Mekong river delta key economic region through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2066/QD-TTg Ban hành: 12/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 182/2010/TT-BTC of November 12, 2010, adjusting preferential import duty rates applicable to gold in the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 182/2010/TT-BTC Ban hành: 12/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2065/QD-TTg of November 12, 2010, approving the master plan on water supply in the Mekong river delta key economic region through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2065/QD-TTg Ban hành: 12/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2052/QD-TTg of November 10, 2010, approving the master plan on socio-economic development of Quang Ngai province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2052/QD-TTg Ban hành: 10/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 180/2010/TT-BTC of November 10, 2010, guiding electronic transaction in the field of tax
Loại: Thông tư   Số hiệu: 180/2010/TT-BTC Ban hành: 10/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 52/2010/QH12 of November 10, 2010, on the 2011 state budget estimate
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 52/2010/QH12 Ban hành: 10/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 110/2010/ND-CP of November 09, 2010, amending and supplementing a number of articles of The Government''s Decree No. 111/2005/ ND-CP of August 26, 2005, detailing and guiding a number of articles of the Publication Law, which is amended and supplemented under the Government''s Decree No. 11/2009/Nd-Cp of February 10, 2009
Loại: Nghị định   Số hiệu: 110/2010/ND-CP Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 71/2010/QD-TTg of November 09, 2010, promulgating the regulation on pilot investment in the public-private partnership form
Loại: Quyết định   Số hiệu: 71/2010/QD-TTg Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 44/NQ-CP of November 09, 2010, of the regular government meeting of October 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 44/NQ-CP Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2044/QD-TTg of November 09, 2010, approving the master plan on socio-economic development of Tay Ninh province through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2044/QD-TTg Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 2905/QD-BTC of November 09, 2010, correcting the Finance Ministry''s Circular No. 153/2010/TT-BTC of September 28, 2010, guiding the Government''s Decree No. 51/2010/ND-CP of May 14, 2010, on goods sale and service provision invoices
Loại: Quyết định   Số hiệu: 2905/QD-BTC Ban hành: 09/11/2010 Hiệu lực: Kiểm tra