DECISION

(SUBJECT: PUBLISHING THE LIST OF INVALID LEGAL DOCUMENTATION)

THE MINISTER OF TRANSPORT

- Pursuant to the Law on issuing legal documentation in 1997 and the revised and supplementary one in 2002;

- Pursuant to the Decree No.161/CP dated 27^th Dec. 2005 from the Government regulating in detail the implementation of some articles in the above-mentioned Law;

- Pursuant to the Decree No.135/2003/ND-CP dated 14^th Nov. 2003 from the Government on checking and treatment of the legal documentation;

- Pursuant to the Decision No.25/2006/QD-BGTVT dated 24^th May 2006 from Minister of Transport promulgating the Regulation on edition, evaluation, promulgation, review, systemization, checking and treatment of the legal documentations on transport field;

As requested by Mr. Chief of TCQM;

...

...

...

Article 1: to publish 32 legal documents on investment in construction works promulgated by Minister of Transport to be expired (enclosed the list of invalid legal document)

Article 2: This Decision will come into effect after 15 days as of the signing date.

Article 3: The Administrators, Chief of Inspector of Ministries, Chief of Bureaus belonging to Ministers, Chief of Departments belonging to Ministries, leaders of organization and units belonging to Transport section and other relevant agencies shall take responsibility to implement this Decision accordingly.

cc:
- As Article 3;
- Departments of Minister;
- File

MINISTER OF TRANSPORT




Ho Nghia Dung

LIST

OF INVALID LEGAL DOCUMENTS ON INVESTMENT, CONSTRUCTION OF WORKS PROMULGATED BY MINISTER OF TRANSPORT
(Promulgated together with the Decision No.1567/QD-BGTVT dated 27^th July 2006 by Minister of Transport)

...

...

...

Type of document

Reference

Issuing date

Subject

1

Decision

896/KTCB

6/9/1978

Prescribing the temporary regulation on final acceptance and handing over of the basic construction works in transport section

...

...

...

Decision

177/CGD

26/01/1997

Promulgating the regulation on Supervision Consultant of construction of transport works

3

Decision

1781/CGD-KHDT-TCKT

17/7/1997

Promulgating the implementation procedures of investment and construction order in transport section

...

...

...

Decision

1778/CGD

17/7/1997

Issuance of transport construction survey unit.

5

Decision

337/1998/QD-BGTVT

4/3/1998

Amendment and supplementary to the Clause 16.3 of the implementation procedures on investment and construction in transport section (promulgated together with the Decision No.1781/CGD-KHDT-TCKT dated 17/7/1997 from MOT

...

...

...

Decision

336/GTVT-CGD

29/6/1999

Regarding temporary application of criteria to remedial works of railway infrastructures as issued

7

Decision

1626/1999/QD-BGTVT

6/7/1999

Issuance of some regulations on construction and installation tendering applicable to the investment projects under management of transport section

...

...

...

Decision

1068/2002/QD-BGTVT

12/4/2002

Promulgating temporary regulation for some contents in national highway and bridge designs

9

Decision

1725/QD-BGTVT

6/6/2002

Promulgating outline of overall adjustment of transport construction work’s quality control and assessment

...

...

...

Decision

316/QD-BGTVT

30/1/2003

Revision, amendment and supplementary of the Clause 1, Article 5 in the Decision No.1626/1999/QD-BGTVT dated 7/7/1999 prescribing the issuance of some regulations on construction and installation tendering applicable to the investment projects under management of transport section

11

Decision

3037/QD-BGTVT

14/10/2003

Regulation and guideline land acquisition implementation procedures for construction of transport work projects

...

...

...

Decision

5341/BGTVT-CGD

17/11/2003

Regulation on final acceptance as the Decision 18/QD-BXD of MOC

13

Instruction

122/CGD

25/4/1996

Strict implementation of the regulation on quality control of transport works

...

...

...

Instruction

432/1998/CT-BGTVT

22/12/1998

Training of supervision consultant for the transport construction works

15

Instruction

17/CT-GTVT

14/9/2001

From Minister of Transport on strengthening the quality control of investment and construction projects under transport section

...

...

...

Instruction

23/2002/CT-BGTVT

3/12/2002

From Minister of Transport on strengthening the investment and construction management of transport section

17

Circular

167/1998/TT-BGTVT

18/6/1998

Guideline on revision of cost estimate of basic construction works of transport section

...

...

...

Correspondence

3298/GT

7/10/1991

Guideline on cost estimate preparation for road

19

Correspondence

3225/CGD

23/10/1997

Guiding regulation on quality control of construction works applicable to transport works

...

...

...

Correspondence

32/GD

8/1/2002

Consideration and issuance of the exceptional supervision consultant profession certificate

21

Correspondence

1076/GTVT-CGD

20/3/2003

Implementing the items of technical works under land acquisition scope of transport construction project

...

...

...

Correspondence

2976/BGTVT-CGD

14/7/2003

Treatment of transition matters as prescribed in the Decree No.66/CP from the Government

23

Correspondence

4438/BGTVT-CGD

3/10/2003

Tendering organization as the Decree No.66/2003/ND-CP

...

...

...

Correspondence

5192/BGTVT-CGD

10/11/2003

Preparing outline and cost estimate for trial quality control of transport works

25

Correspondence

4949/BGTVT

29/10/2003

Regulating some procedures for package to be retendered as the correspondence Ref.4438/BGTVT-CGD dated 3/10/2003 belonging to the project employed by Transport Departments

...

...

...

Correspondence

5341/BGTVT-CGD

17/11/2003

Final acceptance as the Decision No.18/QD-BXD from MOC on quality control management of construction works

27

Correspondence

441/BGTVT-CGD

6/2/2004

Regulation on some contents of tender invitation

...

...

...

Correspondence

2159/BGTVT-CGD

5/5/2004

Cost estimate norm for testing, quality control of transport works

29

Correspondence

2284/BGTVT

11/5/2004

Construction of resettlement areas due to land acquisition of the transport construction projects

...

...

...

Correspondence

4255/GTVT-CGD

18/8/2004

Obeying the implementation procedures of land acquisition works by the transport construction projects

31

Correspondence

5732/BGTVT-CGD

21/10/2004

Subcontractor preparing design of construction drawings

...

...

...

Correspondence

6626/BGTVT-CGD

22/11/2004

Cost for survey, design of construction drawings applicable to construction and installation package