Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 29/2010/TT-BCT of July 19, 2010, on the import of brand-new automobiles with their frame and engine numbers already chiselled and tampered with
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2010/TT-BCT Ban hành: 19/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2010/TT-BGDDT dated July 16, 2010, providing for content, order of, and procedures for the transformation of people-founded universities into private ones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-BGDDT Ban hành: 16/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Announcement No. 3981/TB-BNN-VP of July 15, 2010, on oppinion of the Minister Cao Duc Phat regarding strengthening management of import frozen products under direction of the Prime Minister
Loại: Thông báo   Số hiệu: 3981/TB-BNN-VP Ban hành: 15/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 79/2010/ND-CP of July 14, 2010, on public debt management operations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 79/2010/ND-CP Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 78/2010/ND-CP of July 14, 2010, on on-lending of the government''s foreign loans
Loại: Nghị định   Số hiệu: 78/2010/ND-CP Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 102/2010/TTLT-BTC-NHNN of July 14, 2010, guiding the information exchange and provision between tax administration agencies and credit institutions
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 102/2010/TTLT-BTC-NHNN Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 101/2010/TT-BTC of July 14, 2010, guiding the exemption from import duty under the Government''s Decree No. 04/2009/ND-CP of January 14,2009, on incentives and supports for environmental protection activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 101/2010/TT-BTC Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 81/2010/ND-CP of July 14, 2010, on civil aviation security
Loại: Nghị định   Số hiệu: 81/2010/ND-CP Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 80/2010/ND-CP of July 14, 2010, providing for foreign cooperation and investment in science and technology
Loại: Nghị định   Số hiệu: 80/2010/ND-CP Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2010/TT-BNNPTNT of July 14, 2010, amending and supplementing Articles 16 and 17 of the Agriculture and Rural Development Ministry''s Circular No. 06/2010/TT-BNNPTNT of February 2, 2010, stipulating the order and procedures for quarantine of aquatic animals and aquatic products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 14/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.76/2010/ND-CP of July 12, 2010 amending, supplementing article 11 of the Decree No.06/2009/ND-CP Dated January 22, 2009 of the Government on sanction of Administrative violations in the domain of liquor and cigarette production and trade
Loại: Nghị định   Số hiệu: 76/2010/ND-CP Ban hành: 12/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1073/QD-TTg of July 12, 2010, approving the master plan on e-commerce development during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1073/QD-TTg Ban hành: 12/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 73/2010/ND-CP of July 12, 2010, regulating on sanctions against administrative violations in the domain of security, order and social safety
Loại: Nghị định   Số hiệu: 73/2010/ND-CP Ban hành: 12/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 99/2010/TT-BTC of July 09, 2010, providing for customs procedures for postal matters and parcels, imports and exports sent via postal services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 99/2010/TT-BTC Ban hành: 09/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1065/QD-TTg of July 09, 2010, approving adjustments and supplements to the master plan on exploration, exploitation and use of minerals for cement production in Vietnam through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1065/QD-TTg Ban hành: 09/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 100/2010/TT-BTC of July 09, 2010, providing for customs procedures for imports and exports sent via international air express delivery services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 100/2010/TT-BTC Ban hành: 09/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5150/NHNN-CSTT of July 09, 2010, Re providing specific guidance on some contents regarding the final settlement of interest rate support
Loại: Công văn   Số hiệu: 5150/NHNN-CSTT Ban hành: 09/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 98/2010/TTLT/BTC-BNNPTNT-BYT of July 08, 2010, guiding the provision and exchange of information relating to taxpayers and the state management of customs, agriculture and health
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 98/2010/TTLT/BTC-BNNPTNT-BYT Ban hành: 08/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4646/BKH-DTNN of July 08, 2010, on contributing capital, buying shares of foreign investors in Vietnamese enterprises
Loại: Công văn   Số hiệu: 4646/BKH-DTNN Ban hành: 08/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 72/2010/ND-CP of July 08, 2010, providing for prevention and combat of environmental crimes and other environment-related violations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 72/2010/ND-CP Ban hành: 08/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-BGTVT of July 07, 2010, guiding the implementation of a number of articles of Agreement and Protocol on implementation of the road transport Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Royal Government of Cambodia for non-commercial vehicles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-BGTVT Ban hành: 07/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 19/2010/TT-BLDTBXH of July 07, 2010, providing for the system of criteria and standards for quality inspection of vocational training centers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 07/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 97/2010/TT-BTC of July 06, 2010, on work-trip allowances and conference expenditures applicable to state agencies and public non-business units
Loại: Thông tư   Số hiệu: 97/2010/TT-BTC Ban hành: 06/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 5065/NHNN-CSTT of July 06, 2010 Re reduction of interest rate of VND mobilization
Loại: Công văn   Số hiệu: 5065/NHNN-CSTT Ban hành: 06/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 41/2010/TT-BNNPTNT of July 05, 2010, providing for veterinary hygiene inspection and certification for fishery production and trading establishments
Loại: Thông tư   Số hiệu: 41/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 05/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 96/2010/TT-BTC of July 05, 2010, guiding the restoration and handling of accounting documents which are lost or damaged due to objective causes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 96/2010/TT-BTC Ban hành: 05/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1013/QD-TTg of July 01, 2010, establishment of the central steering committee of the national target program on building a new countryside during 2010-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1013/QD-TTg Ban hành: 01/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-BTTTT of July 01, 2010, on conditions and procedures for broadcasting local public television channels via satellite
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-BTTTT Ban hành: 01/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 95/2010/TT-BTC of June 30, 2010, amending and supplementing regulation on organization and management of securities trading of unlisted companies at Hanoi securities trading center issued with Decision No. 108/2008/QD-BTC dated November 20, 2008 of the Minister of Finance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 95/2010/TT-BTC Ban hành: 30/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 94/2010/TT-BTC of June 30, 2010, guiding value-added tax refund for exported goods
Loại: Thông tư   Số hiệu: 94/2010/TT-BTC Ban hành: 30/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 11/2010/L-CTN of June 29, 2010, on the promulgation of the Law on Execution of Criminal Judgments
Loại: Lệnh   Số hiệu: 11/2010/L-CTN Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 10/2010/L-CTN of June 29, 2010, on the promulgation of the Law on Persons with Disabilities
Loại: Lệnh   Số hiệu: 10/2010/L-CTN Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 09/2010/L-CTN of June 29, 2010, on the promulgation of the Law on Credit Institutions
Loại: Lệnh   Số hiệu: 09/2010/L-CTN Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 12/2010/L-CTN of June 29, 2010, on the promulgation of the Law on Commercial Arbitration
Loại: Lệnh   Số hiệu: 12/2010/L-CTN Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 08/2010/L-CTN of June 29, 2010, on the promulgation of the Law on the State Bank of Vietnam
Loại: Lệnh   Số hiệu: 08/2010/L-CTN Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BTTTT of June 29, 2010, detailing a number of articles on management of websites and online social network services of the Government''s Decree No. 97/2008/ND-CP of August 28, 2008, on management, provision and use of internet services and online information
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BTTTT Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-BKH of June 29, 2010, detailing the making of reports on evaluation of bid dossiers applicable to consultancy service bid packages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-BKH Ban hành: 29/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4784/NHNN-DBTKTT of June 28, 2010, on supplementing report norms together with the balance sheet of daily-accounting accounts
Loại: Công văn   Số hiệu: 4784/NHNN-DBTKTT Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 93/2010/TT-BTC of June 28, 2010, guiding the determination of acts of administrative violation in the financial domain as acts of smuggling, trade fraud and counterfeit goods trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 93/2010/TT-BTC Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 07/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of the Resolution on projects and works of national importance to be submitted to the National Assembly for decision on their investment
Loại: Lệnh   Số hiệu: 07/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 06/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of the Law on Food Safety
Loại: Lệnh   Số hiệu: 06/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 05/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of the Law on Adoption
Loại: Lệnh   Số hiệu: 05/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 04/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of The Law on Economical and Efficient Use of Energy
Loại: Lệnh   Số hiệu: 04/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 03/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of The Law on Post
Loại: Lệnh   Số hiệu: 03/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Order No. 02/2010/L-CTN of June 28, 2010, on the promulgation of The Law on Non-Agricultural Land Use Tax
Loại: Lệnh   Số hiệu: 02/2010/L-CTN Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 3399/QD-BCT dated June 28, 2010,
Loại: Quyết định   Số hiệu: 3399/QD-BCT Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 28/2010/TT-BCT of June 28, 2010, specifying a number of Articles of the law on chemicals and the Government''s Decree No. 108/2008/ND-CP of October 7, 2008, detailing and guiding a number of articles of the law on chemicals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 28/2010/TT-BCT Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BNNPTNT of June 28, 2010, providing for the management of plant protection drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 28/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 975/QD-TTg of June, 25, 2010, conversion of parent Company – Vietnam Electricity to one-member limited liability company owned by the state
Loại: Quyết định   Số hiệu: 975/QD-TTg Ban hành: 25/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 986/QD-TTG of June 25, 2010, approving scheme of modernization of forecasting technology and hydrologic meteorological observation network, period 2010 – 2012
Loại: Quyết định   Số hiệu: 986/QD-TTG Ban hành: 25/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra