Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 14/2010/TT-BYT dated May 20, 2010 promulgating National technical regulation on substances that may be added for zinc fortification in food
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BYT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 22/2010/TT-BCT of May 20, 2010, on the application of automatic import licenses to a number of steel products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 22/2010/TT-BCT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 13/2010/TT-NHNN of May 20, 2010, stipulating prudential ratios in operations of credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-NHNN Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 23/2010/TT-BCT of May 20, 2010, on the import of salt
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BCT Ban hành: 20/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 53/2010/ND-CP of May 19, 2010, providing investment and enterprise income tax incentives for new administrative units established upon adjustment of administrative boundaries by the Government
Loại: Nghị định   Số hiệu: 53/2010/ND-CP Ban hành: 19/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 306/QD-UBCK of May 18, 2010, guiding the implementation of the Circular No. 27/2010/TT-BTC dated February 26th 2010, on the fees and the regime for collecting, paying, managing, and using the fees for security activities, applicable to the stock exchanges and the Vietnam securities depository
Loại: Quyết định   Số hiệu: 306/QD-UBCK Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 77/2010/TT-BTC of May 18, 2010, promulgating Vietnam''s special preferential import tariff to implement the ASEAN-Korea free trade area during 2010-2011
Loại: Thông tư   Số hiệu: 77/2010/TT-BTC Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Joint circular No. 01/2010/TTLT-TANDTC-BLDTBXH-VKSNDTC of May 18, 2010, guiding the application of legal provisions to settling at people''s courts disputes over guarantee contracts for guest workers
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 01/2010/TTLT-TANDTC-BLDTBXH-VKSNDTC Ban hành: 18/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circualr No. 19/2010/TT-BCT of May 17, 2010, promulgating the list of likely unsafe products and goods under the industry and trade ministry''s management
Loại: Thông tư   Số hiệu: 19/2010/TT-BCT Ban hành: 17/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 52/2010/ND-CP of May 17, 2010, on import of fishing vessels
Loại: Nghị định   Số hiệu: 52/2010/ND-CP Ban hành: 17/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 21/2010/TT-BCT of May 17, 2010, on implementation of the rules of origin provided in the ASEAN trade in goods agreement
Loại: Thông tư   Số hiệu: 21/2010/TT-BCT Ban hành: 17/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 74/2010/TT-BTC of May 14, 2010, amending and supplementing some contents of the Finance Minister''s Circular No. 116/2008/TT-BTC of December 4, 2008, guiding customs procedures for goods processed for foreign traders
Loại: Thông tư   Số hiệu: 74/2010/TT-BTC Ban hành: 14/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 51/2010/ND-CP of May 14, 2010, providing for goods sale and service provision invoices
Loại: Nghị định   Số hiệu: 51/2010/ND-CP Ban hành: 14/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 49/2010/ND-CP of May 14, 2010, on reduction and exemption of tuition fees, support for learning cost, collection and use of tuition applicable to educational institutions belonging to national education system from school year 2010 – 2011 to 2014 - 2015
Loại: Nghị định   Số hiệu: 49/2010/ND-CP Ban hành: 14/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 11/2010/TT-BTTTT of May 14, 2010, providing for sales promotion for mobile phone services
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BTTTT Ban hành: 14/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 50/2010/ND-CP of May 14, 2010, detailing and guiding a number of articles of the Law on Royalties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 50/2010/ND-CP Ban hành: 14/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 13/2010/TT-BYT of May 12, 2010, guiding the management of quick food test kits
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-BYT Ban hành: 12/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No.633/QD-TTg dated May 11, 2010, approving the adjustment of master plan for building Phu Quoc island of Kien Giang province by 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 633/QD-TTg Ban hành: 11/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 18/2010/TT-BCT of May 10, 2010, on the operation of competitive generation market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-BCT Ban hành: 10/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Official Dispatch No. 3417/NHNN-TTGSNH of May 10, 2010, ref on the implementation of the Decree No.141
Loại: Công văn   Số hiệu: 3417/NHNN-TTGSNH Ban hành: 10/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Official Dispatch No. 3363/NHNN-DBTKTT of May 07, 2010, on supplementing report norms together with the balance sheet of daily-accounting accounts
Loại: Công văn   Số hiệu: 3363/NHNN-DBTKTT Ban hành: 07/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 71/2010/TT-BTC of May 07, 2010, guiding tax assessment for automobile and motorbike traders that write the prices of automobiles and motorbikes on invoices issued to consumers lower than normal market prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 71/2010/TT-BTC Ban hành: 07/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Resolution No. 23/NQ-CP of May 07, 2010, the Government’s regular meeting - April 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 23/NQ-CP Ban hành: 07/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 48/2010/ND-CP of May 07, 2010, on contracts in construction activities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 48/2010/ND-CP Ban hành: 07/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 29/2010/TT-BNNPTNT of May 06, 2010, promulgating the lists of food safety criteria and maximum levels thereof in certain domestically-produced or imported foodstuffs of animal origin under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development
Loại: Thông tư   Số hiệu: 29/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 06/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 47/2010/ND-CP of May 06, 2010, on administrative sanctioning of violations of the Labor Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 47/2010/ND-CP Ban hành: 06/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Resolution No. 22/NQ-CP of May 05, 2010, on implementation of the Government''s Decree No. 56/2009/ ND-CP of June 30, 2009, on support for the development of small- and medium-sized enterprises
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 22/NQ-CP Ban hành: 05/05/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No.10/2010/TT-BYT of April 29, 2010, on the activities related to addictive drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BYT Ban hành: 29/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Official Dispatch No. 3215/NHNN-CSTT of April 29, 2010, Ref lending in foreign currency
Loại: Công văn   Số hiệu: 3215/NHNN-CSTT Ban hành: 29/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 11/2010/TT-BYT of April 29, 2010, guiding activities related to psychotropic medicines and pre-substances used as medicines
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BYT Ban hành: 29/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 568/QD-TTg of Apirl 28, 2010, approving the master plan on development of Vietnam''s island economy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 568/QD/TTg Ban hành: 28/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 09/2010/TT-BYT of April 28, 2010, guiding the management of medicine quality
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BYT Ban hành: 28/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 567/QD-TTg of Apirl 28, 2010, approving the Program on development of non-baked building materials through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 567/QD-TTg Ban hành: 28/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 1011/QD-NHNN of April 27, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1011/QD-NHNN Ban hành: 27/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 14/2010/TT-BGDDT dated April 27, 2010, promulgating the list of level IV college/university education and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BGDDT Ban hành: 27/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 46/2010/ND-CP of Apirl 27, 2010, providing for job discontinuation and retirement procedures applicable to civil servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 46/2010/ND-CP Ban hành: 27/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 68/2010/TT-BTC of Apirl 26, 2010, guiding the registration fee
Loại: Thông tư   Số hiệu: 68/2010/TT-BTC Ban hành: 26/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 08/2010/TT-BYT of April 26, 2010, guiding report of bioavailability/bioequivalence study data when registering drugs
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BYT Ban hành: 26/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 1058/QD-BGTVT dated April 22nd, 2010, on assignment and authorization to project management board in management of investment in projects invested by The Ministry of Transport
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1058/QD-BGTVT Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 64/2010/TT-BTC of April 22, 2010, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 134/2008/TT-BTC of December 31, 2008, guiding the performance of the tax obligation by foreign organizations and individuals doing business or earning incomes in Vietnam
Loại: Thông tư   Số hiệu: 64/2010/TT-BTC Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 66/2010/TT-BTC of Apirl 22, 2010, guiding the determination of market prices in business transactions between associated parties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 66/2010/TT-BTC Ban hành: 22/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No 09/2010/TT-BKH of Apirl 21, 2010, detailing the making of reports on evaluation of bid dossiers applicable to procurement and construction and installation bid packages
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BKH Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 08/2010/TT-BKH of Apirl 21, 2010, detailing the making of reports on appraisal of bidding results
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BKH Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Official Dispatch No. 2977/NHNN-TD of April 21, 2010, On the restructuring of debt repayment period and provision of new loan to coffee farmer
Loại: Công văn   Số hiệu: 2977/NHNN-TD Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 61/2010/TT-BTC of Apirl 21, 2010, guiding the exemption from import duty on single sideband radios supplied to fishermen
Loại: Thông tư   Số hiệu: 61/2010/TT-BTC Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decree No. 45/2010/ND-CP of Apirl 21, 2010, on the organization, operation and management of associations
Loại: Nghị định   Số hiệu: 45/2010/ND-CP Ban hành: 21/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Decision No. 1278/QD-BYT of April 20, 2010 stipulating functions, tasks, power and organizational Structure of The Health Environment Management Agency of the ministry of health
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1278/QD-BYT Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Circular No. 16/2010/TT-BCT of Apirl 20, 2010, on the grant of manufacturer''s identification numbers for textiles and garments exported to the US market
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BCT Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Directive No. 494/CT-TTg of Apirl 20, 2010, on the use of domestically produced supplies and commodities in bidding for state-funded investment projects
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 494/CT-TTg Ban hành: 20/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn
Resolution No. 928/2010/UBTVQH12 of Apirl 19, 2010, promulgating the royalty tariff
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 928/2010/UBTVQH12 Ban hành: 19/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra Tìm hướng dẫn