Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Decree No. 34/2010/ND-CP of April 02, 2010, sanction of administrative violations in the field of road transport
Loại: Nghị định   Số hiệu: 34/2010/ND-CP Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 17/NQ-CP of April 02, 2010, the Government’s regular meeting - March 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 17/NQ-CP Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 33/2010/QD-TTg of April 02, 2010, promulgating the regulation on organization of the overseas Vietnam day
Loại: Quyết định   Số hiệu: 33/2010/QD-TTg Ban hành: 02/04/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 16/NQ-CP of March 31, 2010, annulling Decree no. 136/2005/ND-CP of November 08, 2005, defining the functions, tasks, powers and organizational structures of offices of provincial-level people''s committees
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 16/NQ-CP Ban hành: 31/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 33/2010/ND-CP of March 31, 2010, on the management of fishing activities in sea areas by Vietnamese organizations and individuals
Loại: Nghị định   Số hiệu: 33/2010/ND-CP Ban hành: 31/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 32/2010/ND-CP of March 30, 2010, on the management of fishery activities of foreign ships in Vietnam''s sea areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 32/2010/ND-CP Ban hành: 30/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 07/2010/TT-BKH of March 30, 2010, guiding the implementation of the Government''s Decree no. 93/2009/ ND-CP of October 22, 2009, promulgating the regulation on management and use of foreign non-governmental aid
Loại: Thông tư   Số hiệu: 07/2010/TT-BKH Ban hành: 30/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-BGDDT of March 29, 2010, regulating the provisions on management of ministerial-level themes of science and technology of the ministry of education and training
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT-BGDDT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BCT of March 29, 2010, promulgating the regulation on liquefied petroleum gas agents
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 504/QD-TCT of March 29, 2010, on stipulating functions and duties of the teams of sub-department of taxation
Loại: Quyết định   Số hiệu: 504/QD-TCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-BCT of March 29, 2010, issuing a list of goods produced in bordering countries and imported into the socialist republic of Vietnam in the form of purchase, sale and exchange of goods among border inhabitants during 2010-2012
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BCT Ban hành: 29/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-NHNN of March 26, 2010, amending clauses 2 and 3, article 2 of Circular No. 01/2010/TT-NHNN of January 6, 2010, annulling Decision No. 03/2006/QD-NHNN of January 18, 2010, on gold trading via overseas accounts, and Decision No. 11/ 2007/QD-NHNN of March 15, 2007, amending and supplementing Decision No. 03/2006/QD-NHNN
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-NHNN Ban hành: 26/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-NHNN of March 26, 2010, providing for the licensing of establishment and operation of joint-stock commercial banks
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-NHNN Ban hành: 26/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 618/QD-NHNN of March 25, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 618/QD-NHNN Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 43/2010/TT-BTC of March 25, 2010, amending and supplementing the regulation on securities registration, deposit, clearing and settlement promulgated together with the Minister of Finance''s Decision no. 87/2007/QD-BTC of October 22, 2007
Loại: Thông tư   Số hiệu: 43/2010/TT-BTC Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 28/2010/ND-CP of March 25, 2010, prescribing the common minimum wage level
Loại: Nghị định   Số hiệu: 28/2010/ND-CP Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 733/QD-BNN-QLCL of March 25, 2010, on the intensive control of trifluralin residues in tra, basa catfish intended for export to Japan
Loại: Quyết định   Số hiệu: 733/QD-BNN-QLCL Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 32/2010/QD-TTg of March 25, 2010, approving the scheme on the development of the social work profession during 2010-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 32/2010/QD-TTg Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-BTP of March 25, 2010, guiding forms of nationality related papers and registries of nationality-related matters
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BTP Ban hành: 25/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 377/QD-TTg dated March 24, 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 377/QD-TTg Ban hành: 24/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 40/2010/TT-BTC of March 23, 2010, guiding the determination of taxable incomes for differences resulting from asset revaluation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 40/2010/TT-BTC Ban hành: 23/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 39/2010/TT-BTC of March 22, 2010, guiding the implementation of the Prime Minister''s Decision No. 12/2010/QD-TTg of February 12, 2010, on the extension of time limits for enterprise income tax payment to further remove difficulties for enterprises, contributing to boosting economic development in 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 39/2010/TT-BTC Ban hành: 22/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 588/QD-BTC of March 22, 2010, announcing average commodity electricity-selling prices to be applied as the price for calculating royalties on natural water used for hydropower generation in 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 588/QD-BTC Ban hành: 22/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 26/2010/ND-CP of March 22, 2010, amending, supplementing clause 2 article 8 of Decree No.67/2003/ND-CP dated June 13, 2003 of the government on environmental protection charges for waste water
Loại: Nghị định   Số hiệu: 26/2010/ND-CP Ban hành: 22/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-NHNN of March 22, 2010, providing for special control over credit institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-NHNN Ban hành: 22/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 38/2010/TT-BTC of March 19, 2010, guiding tax provisions applicable to organizations and individuals that transfer the rights to explore, exploit and process minerals
Loại: Thông tư   Số hiệu: 38/2010/TT-BTC Ban hành: 19/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 16/2010/QD-UBND dated March 19, 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 16/2010/QD-UBND Ban hành: 19/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 25/2010/ND-CP of March 19, 2010, on transformation of state companies into one-member limited liability companies and management of state-owned one-member limited liability companies
Loại: Nghị định   Số hiệu: 25/2010/ND-CP Ban hành: 19/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2010/TT-BTC of March 18, 2010, Guiding the issuance, use and management of certificates of personal income tax withholding printed out from computers by income payers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2010/TT-BTC Ban hành: 18/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 02/2010/TT-BKHCN of March 18, 2010, guiding the establishment and operation registration of science and technology organizations
Loại: Thông tư   Số hiệu: 02/2010/TT-BKHCN Ban hành: 18/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 36/2010/TTLT-BTC-BYT of March 17, 2010, guiding the management and use of funds for the implementation of the projects on dengue; diabetes; and hypertension prevention and control under the national target program on prevention and control of some social diseases, dangerous epidemics and HIV/AIDS during 2006-2010
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 36/2010/TTLT-BTC-BYT Ban hành: 17/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 30/2010/QD-TTg of March 15, 2010, promulgating the regulation on titles eligible for, limit quantities and the management and use of vehicles for working purposes of overseas Vietnamese agencies
Loại: Quyết định   Số hiệu: 30/2010/QD-TTg Ban hành: 15/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 346/QD-TTg of March 15, 2010, approving the Plan on the network of fishing ports and wharves through 2020, and orientations towards 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 346/QD-TTg Ban hành: 15/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 3055/BTC-TCT of March 15, 2010, Value-added tax on international transportation
Loại: Công văn   Số hiệu: 3055/BTC-TCT Ban hành: 15/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 24/2010/ND-CP of March 15, 2010, providing for the recruitment, employment and management of civil servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 24/2010/ND-CP Ban hành: 15/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint circular No. 05/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC of March 15, 2010, guiding the functions, duties, powers, organization, personnel and financial mechanism of land use right registration office
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 05/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC Ban hành: 15/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 23/2010/ND-CP of March 12, 2010, stipulating the management and use of state assets of overseas Vietnamese missions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 23/2010/ND-CP Ban hành: 12/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 35/2010/TT-BTC of March 12, 2010, guiding the export duty on wood and coke commodities produced from imported materials
Loại: Thông tư   Số hiệu: 35/2010/TT-BTC Ban hành: 12/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 04/CT-UBND of March 11, 2010, on correcting the classification, collection, transport and treatment or destruction of normal solid waste and hazardous waste applicable to industrial zones, industrial clusters in dong nai province
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 04/CT-UBND Ban hành: 11/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 06/2010/TT-BKH of March 09, 2010, detailing the making of consultancy service bidding dossiers
Loại: Thông tư   Số hiệu: 06/2010/TT-BKH Ban hành: 09/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 22/2010/ND-CP of March 09, 2010, amending and supplementing Article 3 of the Government''s Decree No. 188/2007/ND-CP of December 27,2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health
Loại: Nghị định   Số hiệu: 22/2010/ND-CP Ban hành: 09/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 21/2010/ND-CP of March 08, 2010, on the management of civil servant payrolls
Loại: Nghị định   Số hiệu: 21/2010/ND-CP Ban hành: 08/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 20/2010/ND-CP of March 08, 2010, detailing the ordinance amending Article 10 of the population Ordinance
Loại: Nghị định   Số hiệu: 20/2010/ND-CP Ban hành: 08/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 12/NQ-CP of March 07, 2010, the Government’s regular meeting - February 2010
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 12/NQ-CP Ban hành: 07/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 30/2010/TT-BTC of March 05, 2010, guiding the financial management of the task of supplying public-utility products and services in road and inland waterway transport
Loại: Thông tư   Số hiệu: 30/2010/TT-BTC Ban hành: 05/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 19/2010/ND-CP of March 05, 2010, amending and supplementing points c, d, g, h and i, Clause 5, Article 2 of the Government''s Decree no. 25/2008/ ND-CP of March 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure and the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 19/2010/ND-CP Ban hành: 05/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 18/2010/ND-CP of March 05, 2010, on training and refresher training of civil servants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 18/2010/ND-CP Ban hành: 05/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 17/2010/ND-CP of March 04, 2010, on property auction
Loại: Nghị định   Số hiệu: 17/2010/ND-CP Ban hành: 04/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 21/2010/QD-TTg of March 03, 2010, promulgating the operation regulation of southeastern Nghe An Economic Zone, Nghe An province
Loại: Quyết định   Số hiệu: 21/2010/QD-TTg Ban hành: 03/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 03/2010/TT-BTP of March 03, 2010, guiding the monitoring of law observance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 03/2010/TT-BTP Ban hành: 03/03/2010 Hiệu lực: Kiểm tra