Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Official Dispatch No. 11754/BTC-CST of September 06, 2010, On VAT for the revenues of services of providing credit guarantee
Loại: Công văn   Số hiệu: 11754/BTC-CST Ban hành: 06/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 131/2010/TT-BTC of September 06, 2010, guiding the regulation on foreign investors'' contribution of capital to, and purchase of shares from, Vietnamese enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 131/2010/TT-BTC Ban hành: 06/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BXD of September 01, 2010, specifying and guiding some contents of the Government''s Decree No. 71/2010/ND-CP of June 23, 2010, detailing and guiding the housing law
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BXD Ban hành: 01/09/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1636/QD-TTg of August 31, 2010, on approval of “the master plan on national environmental radioactivity warning and observation network till to 2020”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1636/QD-TTg Ban hành: 31/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 25/2010/TT-BGTVT of August 31, 2010, provisions on operation management of inland ports and wharves
Loại: Thông tư   Số hiệu: 25/2010/TT-BGTVT Ban hành: 31/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 92/2010/ND-CP of August 30, 2010, detailing the implementation of the Law on infectious disease prevention and control, regarding biosafety in laboratories
Loại: Nghị định   Số hiệu: 92/2010/ND-CP Ban hành: 30/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 11393/BTC-TCT dated August 27, 2010 VAT refund to enterprises before being converted to export processing enterpris
Loại: Công văn   Số hiệu: 11393/BTC-TCT Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1605/QD-TTg of August 27, 2010, approving the national program on application of information technology to operations of state agencies during 2011-2015
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1605/QD-TTg Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT of August 27, 2010, guiding implementation of road transport freight rates and road transport support service charge rates
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 129/2010/TTLT-BTC-BGTVT Ban hành: 27/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 04/2010/TT-TTCP of August 26, 2010, prescribing the process of handling written complaints and denunciations and complaint- or denunciation-related reports and petitions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 04/2010/TT-TTCP Ban hành: 26/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BXD of August 20, 2010, on the quality control of tiles
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BXD Ban hành: 20/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 90/2010/ND-CP of August 18, 2010, providing for the national database on population
Loại: Nghị định   Số hiệu: 90/2010/ND-CP Ban hành: 18/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1558/QD-TTg of August 18, 2010, approving the Scheme on training and development of human resources in the field of atomic energy
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1558/QD-TTg Ban hành: 18/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decison No. 1483/QD-TTg of August 17, 2010, approving the national key program on mathematics development in the 2010-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1483/QD-TTg Ban hành: 17/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BLDTBXH of August 16, 2010, specifying the process for intervening in and supporting children suffering from violence or sexual molestation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 37/2010/TT-BYT dated August 16, 2010 on Management of sicentific research and experiment projects approved by the Ministry of Health
Loại: Thông tư   Số hiệu: 37/2010/TT-BYT Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 88/2010/ND-CP of August 16, 2010, detailing and guiding a number of articles of the law on intellectual property and the law amending and supplementing a number of articles of the law on intellectual property regarding rights to plant varieties
Loại: Nghị định   Số hiệu: 88/2010/ND-CP Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 89/2010/ND-CP of August 16, 2010, amending and supplementing Article 3 of the Government''s Decree No. 25/2008/ND-CP of March 4, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 89/2010/ND-CP Ban hành: 16/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 86/2010/ND-CP of August 13, 2010, on sanctioning of administrative violations in the social insurance domain
Loại: Nghị định   Số hiệu: 86/2010/ND-CP Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 87/2010/ND-CP of August 13, 2010, detailing a number of articles of the law on import duty and export duty
Loại: Nghị định   Số hiệu: 87/2010/ND-CP Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1493/QD-BTNMT of August 13, 2010, on the order and procedures for the certification and the pilot issuance of “Vietnam green label”
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1493/QD-BTNMT Ban hành: 13/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1451/QD-TTg of August 12, 2010, promulgating the national action plan on anti-money laundering and anti-terrorism financing
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1451/QD-TTg Ban hành: 12/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 122/2010/TT-BTC of August 12, 2010, amending and supplementing the Finance Ministry''s Circular No. 104/2008/tt-btc of November 13, 2008, guiding the Government''s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25, 2003, detailing a number of articles of the price ordinance and the Government''s Decree No. 75/2008/ND-CP of June 9, 2008, amending and supplementing a number of Articles of the Government''s Decree No. 170/2003/ND-CP of December 25,2003, detailing a number of articles of the price ordinance
Loại: Thông tư   Số hiệu: 122/2010/TT-BTC Ban hành: 12/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 10/2010/TT-BXD of August 11, 2010, defining records of each urban planning
Loại: Thông tư   Số hiệu: 10/2010/TT-BXD Ban hành: 11/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 120/2010/TT-BTC of August 11, 2010, guiding the adjustment of preferential import duty rates applicable to a number of fertilizers on the duty rate list of the preferential import tariff
Loại: Thông tư   Số hiệu: 120/2010/TT-BTC Ban hành: 11/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 118/2010/TT-BTC of August 10, 2010, guiding financial and tax regimes applicable to traders of bottled liquefied petroleum gas
Loại: Thông tư   Số hiệu: 118/2010/TT-BTC Ban hành: 10/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 09/2010/TT-BXD of August 04, 2010, providing for the formulation of planning tasks and plans and the management of planning on construction of new rural communes
Loại: Thông tư   Số hiệu: 09/2010/TT-BXD Ban hành: 04/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 116/2010/TT-BTC of August 04, 2010, amending and supplementing the Circular No. 137/2009/TT-BTC dated July 03, 2009 of the Ministry of Finance, guiding the implementation of a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 33/2009/QD-TTg dated march 02, 2009, promulgating the financial policies on border-gate economic zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 116/2010/TT-BTC Ban hành: 04/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 85/2010/ND-CP of August 02, 2010, on sanctioning of administrative violations in the field of securities and securities market
Loại: Nghị định   Số hiệu: 85/2010/ND-CP Ban hành: 02/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 84/2010/ND-CP of August 02, 2010, amending and supplementing a number of articles of the Government''s Decree No. 14/2007/ND-CP of January 19, 2007, detailing a number of articles of the Law on Securities
Loại: Nghị định   Số hiệu: 84/2010/ND-CP Ban hành: 02/08/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 32/2010/TT-BCT of July 30, 2010, regulations on distribution power system
Loại: Thông tư   Số hiệu: 32/2010/TT-BCT Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 11/2010/TT-BKHCN of July 30, 2010, on measurement and quality management of petrol and oil trading under the Government''s Decree No. 84/2009/ND-cp of October 15, 2009, on petrol and oil trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 11/2010/TT-BKHCN Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-BKHCN of July 30, 2010, guiding quality and measurement management of liquefied petroleum gas trading
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT-BKHCN Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 20/2010/TT-BGTVT of July 30, 2010, stipulating the grant, renewal and revocation of registrations and number plates of special-use machinery vehicles which move on the road
Loại: Thông tư   Số hiệu: 20/2010/TT-BGTVT Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 13/2010/TT-BKHCN of July 30, 2010, on amending and supplementing a number of provisions of the circular No.17/2009/TT-BKHCN of June 18, 2009 and the Circular No.01/2007/TT-BKHCN of February 14, 2007
Loại: Thông tư   Số hiệu: 13/2010/TT-BKHCN Ban hành: 30/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-BXD of July 29, 2010, guiding methods of adjusting construction contract prices
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BXD Ban hành: 29/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1819/QD-NHNN of July 27, 2010, on the base interest rate in Vietnamese dong
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1819/QD-NHNN Ban hành: 27/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 31/2010/TT-BCT of July 27, 2010, supplementing commodities eligible for automatic import licenses prescribed in The Industry And Trade Minister''s Circular No. 22/2010/TT.BCT of May 20,2010, on the application of automatic import licenses to a number of steel products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 31/2010/TT-BCT Ban hành: 27/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 14/2010/TTLT/BTP-TANDTC-VKSNDTC dated July 26, 2010 on guildelines for civil judgment enforcement procedures and interdisciplinary coordination in civil judgment enforcement
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 14/2010/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC Ban hành: 26/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 12/2010/TT-BTNMT of July 26, 2010, prescribing the formulation and grant of letter of endorsement and letter of approval for projects under the clean development mechanism within the framework of Kyoto Protocol
Loại: Thông tư   Số hiệu: 12/2010/TT-BTNMT Ban hành: 26/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 23/2010/TT-BGDDT dated July 23, 2010, on introduction of 5-year-old child growth standards
Loại: Thông tư   Số hiệu: 23/2010/TT-BGDDT Ban hành: 23/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 83/2010/ND-CP of July 23, 2010, on registration of secured transactions
Loại: Nghị định   Số hiệu: 83/2010/ND-CP Ban hành: 23/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 105/2010/TT-BTC of July 23, 2010, guiding a number of articles of the law on royalties and guiding the Government''s Decree No 50/2010/ND-CP of May 14, 2010, which details and guides a number of articles of the law on Royalties
Loại: Thông tư   Số hiệu: 105/2010/TT-BTC Ban hành: 23/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 104/2010/TT-BTC of July 22, 2010, prescribing the preferential import duty rate for materials and parts imported for the manufacture of hoists on the list of key mechanical products promulgated together with Decision No. 10/2009/QD-TTg
Loại: Thông tư   Số hiệu: 104/2010/TT-BTC Ban hành: 22/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 08/2010/TT-BKHCN of July 22, 2010, guiding the declaration and licensing of radiation jobs, and grant of radiation employee''s certificates
Loại: Thông tư   Số hiệu: 08/2010/TT-BKHCN Ban hành: 22/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 17/2010/TT-BKH of July 22, 2010, providing in detail pilot online bidding
Loại: Thông tư   Số hiệu: 17/2010/TT-BKH Ban hành: 22/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 44/2010/TT-BNNPTNT of July 22, 2010, providing for conditions on food safety and hygiene-guaranteed intensive Asian catfish-rearing establishments and zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 44/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 45/2010/TT-BNNPTNT of July 22, 2010, providing for conditions on food safety and hygiene-guaranteed intensive tiger shrimp- and white-leg shrimp-rearing establishments and zones
Loại: Thông tư   Số hiệu: 45/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 22/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 16/2010/TT-BTTTT of July 19, 2010, detailing and guiding the licensing of print journalism activities and publication of additional issues, supplements and special issues
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-BTTTT Ban hành: 19/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 49/2010/QD-TTg of July 19, 2010, approving the list of high technologies prioritized for development investment and the list of hi-tech products eligible for development promotion
Loại: Quyết định   Số hiệu: 49/2010/QD-TTg Ban hành: 19/07/2010 Hiệu lực: Kiểm tra