Hệ thống pháp luật
Trang chủ Văn bản tiếng Anh

Văn bản tiếng Anh

Circular No. 16/2010/TT-NHNN of June 25, 2010, guiding the implementation of the Government''s Decree No. 10/2010/ ND-CP of February 12, 2010, on credit information-related activities
Loại: Thông tư   Số hiệu: 16/2010/TT-NHHH Ban hành: 25/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 959/QD-TTg of June 24, 2010, approving the Scheme on development of the system of specialized upper secondary schools in the 2010-2020 period
Loại: Quyết định   Số hiệu: 959/QD-TTg Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 36/2010/TT-BNNPTNT of June 24, 2010, promulgating the regulation on fertilizer production, trading and use
Loại: Thông tư   Số hiệu: 36/2010/TT-BNNPTNT Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BGTVT of June 24, 2010, providing for organization and management of transportation by automobile
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BGTVT Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 957/QD-TTg of June 24, 2010, approving the master plan on peaceful development and utilization of atomic energy through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 957/QD-TTg Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 1794/QD-BNN-QLCL of June 24, 2010, on the extension of enforcement of the circular guiding on the food hygiene and safety control for imported foodstuffs of animal origin
Loại: Quyết định   Số hiệu: 1794/QD-BNN-QLCL Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 955/QD-TTg of June 24, 2010, transforming the mother company – the Vietnam posts and telecommunications group into a one-member limited liability company owned by the state
Loại: Quyết định   Số hiệu: 955/QD-TTg Ban hành: 24/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 71/2010/ND-CP of June 23, 2010, detailing and guiding the implementation of the housing Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 71/2010/ND-CP Ban hành: 23/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 70/2010/ND-CP of June 22, 2010, detailing and guiding a number of Articles of the Law on atomic energy regarding nuclear power plants
Loại: Nghị định   Số hiệu: 70/2010/ND-CP Ban hành: 22/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 929/QD-TTg of June 22, 2010, approving the strategy for hydrometeorological development through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 929/QD-TTg Ban hành: 22/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 69/2010/ND-CP of June 21, 2010, on biosafety for genetically modified organisms, genetic specimens and products of genetically modified organisms
Loại: Nghị định   Số hiệu: 69/2010/ND-CP Ban hành: 21/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 49/2010/QH12 of June 19, 2010, on projects and works of national importance to be submitted to the National Assembly for decision on their investment
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 49/2010/QH12 Ban hành: 19/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Resolution No. 48/2010/QH12 of June 19, 2010, adopting the 2011 law- and ordinance-making program, adjusting the 2010 law- and ordinance-making program, and supplementing the law-and ordinance-making program of the XIIth National Assembly
Loại: Nghị quyết   Số hiệu: 48/2010/QH12 Ban hành: 19/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 924/QD-TTg dated June 18, 2010
Loại: Quyết định   Số hiệu: 924/QD-TTg Ban hành: 18/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 906/QD-TTg of June 17, 2010, approving orientations for planning nuclear power development in Vietnam through 2030
Loại: Quyết định   Số hiệu: 906/QD-TTg Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 52/2010/QH12 of June 17, 2010, on adoption
Loại: Luật   Số hiệu: 52/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 911/QD-TTg of June 17, 2010, approving the scheme on doctoral training for university and college lecturers during 2010-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 911/QD-TTg Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 50/2010/QH12 of June 17, 2010, on economical and efficient use of energy
Loại: Luật   Số hiệu: 50/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 49/2010/QH12 of June 17, 2010, on post
Loại: Luật   Số hiệu: 49/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 55/2010/QH12 of June 17, 2010, on food safety
Loại: Luật   Số hiệu: 55/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 48/2010/QH12 of June 17, 2010, on non-agricultural land use tax
Loại: Luật   Số hiệu: 48/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 54/2010/QH12 of June 17, 2010, on commercial arbitration
Loại: Luật   Số hiệu: 54/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 51/2010/QH12 of June 17, 2010, on persons with disabilities
Loại: Luật   Số hiệu: 51/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 92/2010/TT-BTC of June 17, 2010, guiding procedures for the payment extension and refund of value-added tax on equipment, machinery, special-use vehicles included in technology lines and on construction supplies which cannot be produced at home and need to be imported to create fixed assets of enterprises
Loại: Thông tư   Số hiệu: 92/2010/TT-BTC Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 53/2010/QH12 of June 17, 2010, on execution of criminal judgments
Loại: Luật   Số hiệu: 53/2010/QH12 Ban hành: 17/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 90/2010/TT-BTC of June 16, 2010, guiding 2011 state budget estimation
Loại: Thông tư   Số hiệu: 90/2010/TT-BTC Ban hành: 16/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 15/2010/TT-NHNN dated June 16, 2010 on regulations on loan classification, establishment and use of provision for credit loss in banking activities of small-scale financial institutions
Loại: Thông tư   Số hiệu: 15/2010/TT-NHNN Ban hành: 16/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 47/2010/QH12 of June 16, 2010, on credit institutions
Loại: Luật   Số hiệu: 47/2010/QH12 Ban hành: 16/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Law No. 46/2010/QH12 of June 16, 2010, on the State Bank of Vietnam
Loại: Luật   Số hiệu: 46/2010/QH12 Ban hành: 16/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No.68/2010/ND-CP of June 15, 2010, provisions on sanction against violation of law in the field of electricity
Loại: Nghị định   Số hiệu: 68/2010/ND-CP Ban hành: 15/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4496/NHNN-CSTT of June 15, 2010, Re lending in foreign currency
Loại: Công văn   Số hiệu: 4496/NHNN-CSTT Ban hành: 15/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 87/2010/TT-BTC of June 15, 2010, on management and handling of assets of state-funded projects upon their completion
Loại: Thông tư   Số hiệu: 87/2010/TT-BTC Ban hành: 15/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 45/2010/QD-TTg of June 14, 2010, promulgating the Regulation on nuclear control
Loại: Quyết định   Số hiệu: 45/2010/QD-TTg Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 26/2010/TT-BCT of June 14, 2010, providing for the registration of plans on production and import of raw materials and consumption of petrol and oil products
Loại: Thông tư   Số hiệu: 26/2010/TT-BCT Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Joint Circular No. 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC of June 14, 2010, providing the import of brand-new under 16-seat passenger cars
Loại: Thông tư liên tịch   Số hiệu: 25/2010/TTLT-BCT-BGTVT-BTC Ban hành: 14/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Directive No. 854/CT-TTg of June 11, 2010, on socio-economic development planning and state budget estimation for 2011
Loại: Chỉ thị   Số hiệu: 854/CT-TTg Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No. 4423/NHNN-QLNH of June 11, 2010, Re making report on the sale and lending for import payment
Loại: Công văn   Số hiệu: 4423/NHNN-QLNH Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 64/2010/ND-CP of June 11, 2010, on management of urban green trees
Loại: Nghị định   Số hiệu: 64/2010/ND-CP Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 65/2010/ND-CP of June 11, 2010, detailing and guiding a number of articles of the Biodiversity Law
Loại: Nghị định   Số hiệu: 65/2010/ND-CP Ban hành: 11/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 86/2010/TT-BTC of June 10, 2010, prescribing charges for maintenance of and re-investment in infrastructure of Vung Ang economic zone, Ha Tinh province
Loại: Thông tư   Số hiệu: 86/2010/TT-BTC Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 44/2010/QD-TTg of June 10, 2010, on the exemption from land use levy or land rent for land areas used for the construction of support facilities of national expressways
Loại: Quyết định   Số hiệu: 44/2010/QD-TTg Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 18/2010/TT-BLDTBXH of June 10, 2010, on salaries for domestic consultants performing consultancy bid packages under state-funded projects on the basis of time-based contracts
Loại: Thông tư   Số hiệu: 18/2010/TT-BLDTBXH Ban hành: 10/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 63/2010/ND-CP of June 08, 2010, on controlling administrative procedures
Loại: Nghị định   Số hiệu: 63/2010/ND-CP Ban hành: 08/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 800/QD-TTg of June 04, 2010, approving the national target program on building a new countryside during 2010-2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 800/QD-TTg Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 61/2010/ND-CP of June 04, 2010, on incentive policies for enterprises investing in agriculture and rural areas
Loại: Nghị định   Số hiệu: 61/2010/ND-CP Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decree No. 62/2010/ND-CP of June 04, 2010, amending, supplementing a number of Articles of Decree No.53/2007/ND-CP dated April 04, 2007 of the Government stipulating sanctions of administrative violations in the domain of planning and investment
Loại: Nghị định   Số hiệu: 62/2010/ND-CP Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 14/2010/TT-BKH of June 04, 2010, guiding a number of provisions of Decree No. 43/2010/ND-CP of April 15, 2010, on enterprise registration, regarding on dossiers, order and procedures for enterprise registration
Loại: Thông tư   Số hiệu: 14/2010/TT-BKH Ban hành: 04/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Official Dispatch No.7109/BTC-CST dated June 03, 2010, Special Excise Tax rate for hybrid cars
Loại: Công văn   Số hiệu: 7109/BTC-CST Ban hành: 03/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Circular No. 33/2010/TT-BYT dated June 02, 2010
Loại: Thông tư   Số hiệu: 33/2010/TT-BYT Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra
Decision No. 775/QD-TTg of June 02, 2010, approving the detailed master plan on radiation development and application in agriculture through 2020
Loại: Quyết định   Số hiệu: 775/QD-TTg Ban hành: 02/06/2010 Hiệu lực: Kiểm tra